Sony MHC-RG295 User Manual

MHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-43(1)2-899-690-43 (1)Mini Hi-FiComponentSystem© 2007 Sony CorporationMHC-RG595/RG495/RG295Bedienungsanleitung _____

10DEMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)So benutzen Sie die FernbedienungÖffnen Sie den Batteriefachdeckel  durch Verschieben und Anheben in Pfei

11DEGrundlegende BedienungMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)Grundlegende BedienungAbspielen einer CD/MP3-Disc1 Wählen Sie die CD-Funktion.Drücke

12DEMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)Hinweise zur Wiederholungswiedergabe• Alle Tracks oder Dateien auf einer Disc werden bis zu fünfmal wieder

13DEGrundlegende BedienungMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)Wiedergeben einer Kassette1 Wählen Sie ein Kassettendeck aus.Drücken Sie TAPE (bzw.

14DEMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)Verwendung optionaler Audiokomponenten1 Schließen Sie zusätzliche Audiokomponenten mit einem analogen Audi

15DEGrundlegende BedienungMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)Umschalten der AnzeigeOperation Drücken SieÄndern des Beleuchtungs-musters um den Re

16DEMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)Sonstige BedienungsvorgängeErstellen Ihres eigenen CD-Programms (Programmwiedergabe)Verwenden Sie die Tast

17DESonstige BedienungsvorgängeMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)6 Um einen voreingestellten Radiosender aufzurufen, drücken Sie TUNING MODE  m

18DEMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-42(1)Aufnehmen auf ein Band(CD-Synchronaufnahme/Manuelle Aufnahme)Eine TYPE I-Kassette (Normalband) kann auf zw

19DESonstige BedienungsvorgängeMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)Erzeugen Ihres eigenen KlangeffektsSie können den Pegel bestimmter Frequenzbere

MHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-43(1)2DEWARNUNGUm das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät keinem R

20DEMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)3 Drücken Sie /  mehrmals, um „PLAY SET“ oder „REC SET“ zu wählen, und drücken Sie dann ENTER .„ON“ er

21DESonstigesMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)SonstigesFehlerbehebung1 Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und die Lautsprecherkabel korr

22DEMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)TunerStarkes Brummen oder Rauschen, oder kein Senderempfang. („TUNED“ oder „STEREO“ blinkt im Display.)•

23DESonstigesMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)MeldungenCOMPLETE: Die Voreinstellung wurde normal beendet.LOCKED: Die Disclade wird nicht ausgef

24DEMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)VorsichtsmaßnahmenAuf dieser Anlage ABSPIELBARE Discs• Audio-CD• CD-R/CD-RW (Audiodaten/MP3-Dateien)Auf

25DESonstigesMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)Info zu Wärmeentwicklung• Während des Betriebs erwärmt sich das Gerät. Dies ist normal und kein

26DEMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)SpezifikationenHauptgerätVerstärker-TeilEuropa-Modell:MHC-RG595FrontlautsprecherLeistungsausgabe (Nennleist

27DESonstigesMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)LautsprecherEuropa-Modell:MHC-RG595Frontlautsprecher SS-RG595 für MHC-RG595Lautsprechersystem: 3-

28DEMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)Gewicht (ohne Lautsprecher)Europa-Modell:MHC-RG595: ca. 9,5 kgMHC-RG495: ca. 9,5 kgMHC-RG295: ca. 9,3 kgÜb

29DESonstigesMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)

3DEMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)InhaltsverzeichnisLage der Teile und Bedienelemente ...4Erste SchritteSicher

MHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-43(1)2NLWAARSCHUWINGStel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te vermin

3NLMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)InhoudsopgaveOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen ...4Aan de slagHet systeem ve

4NLMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)Deze gebruiksaanwijzing legt voornamelijk de bediening uit met behulp van de afstandsbediening, maar dezelf

5NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1) DISPLAY-toets (blz. 15)Druk hierop om de in

6NLMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1) Geluidseffecttoetsen (blz. 14, 19) Apparaat: GROOVE-toets, SURROUND-toets Afstandsbediening: EQ-toetsDruk

7NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)

8NLMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)Aan de slagHet systeem veilig aansluitenSubwoofer (alleen MHC-RG595/RG495)Voor een betere weergave van de l

9NLAan de slagMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)StopcontactVoorluidspreker (links)Gestreept (Zwart/)Luidsprekers en subwooferSteek alleen het b

10NLMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)Het gebruik van de afstandsbedieningSchuif en verwijder het deksel van de batterijhouder  en plaats de tw

11NLBasisbedieningenMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)BasisbedieningenWeergave van een cd/mp3-disc1 Kies de CD-functie.Druk op de toets CD .2 P

4DEMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)Diese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fernbedienung ausgeführte Bedienungsvorgänge, doch die gle

12NLMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)Opmerkingen over herhaalde weergave• Alle tracks of bestanden op een disc worden maximaal vijf keer herhaa

13NLBasisbedieningenMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)Een cassette weergeven1 Kies een tapedeck.Druk herhaaldelijk op de toets TAPE (of TAPE A/B

14NLMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)Optionele geluidscomponenten gebruiken1 Sluit een extra geluidscomponent aan op de AUDIO IN-aansluiting 

15NLBasisbedieningenMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)De displayweergave veranderenOm Druk op de toetsHet verlichtingspatroon rondom de VOLUME-r

16NLMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)Andere bedieningsmogelijkhedenUw eigen cd-programma samenstellen (Geprogrammeerde weergave)Gebruik de toe

17NLAndere bedieningsmogelijkhedenMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)6 Druk, om een voorkeurzender te gebruiken, herhaaldelijk op de toets TUNING

18NLMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-42(1)Op een cassette opnemen(Cd-synchro-opname (opnemen met gecoördineerd starten/stoppen van cd-speler en cass

19NLAndere bedieningsmogelijkhedenMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)Uw eigen geluidseffect samenstellenU kunt het geluid naar wens instellen doo

20NLMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)3 Druk herhaaldelijk op de toets /  om "PLAY SET" of "REC SET" te kiezen, druk daar

21NLOverigeMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)OverigeProblemen oplossen1 Controleer of het netsnoer en de luidsprekerkabels op de juiste wijze en

5DELage der Teile und BedienelementeMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1) Taste DISPLAY (Seite 15)Drücken Sie diese Taste zum Umschalten der im Di

22NLMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)TunerZware brom of ruis, of ontvangst van radiozenders is niet mogelijk. (De aanduiding "TUNED"

23NLOverigeMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)MeldingenCOMPLETE: Het instellen van de voorkeurzenders is op normale wijze voltooid.LOCKED: De dis

24NLMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)VoorzorgsmaatregelenDiscs die WEL met dit systeem kunnen worden weergegeven• Audio-cd• Cd-r/cd-rw (audio

25NLOverigeMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)De koppen van het cassettedeck schoonmakenGebruik een droge of natte reinigingscassette (los verkri

26NLMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)Technische gegevensHoofdapparaatVersterker-gedeelteEuropees model:MHC-RG595VoorluidsprekerUitgangsvermogen

27NLOverigeMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)Tuner-gedeelteFM-stereo, superheterodyne FM/AM-tunerFM-tuner-gedeelte:Ontvangstbereik:87,5 – 108,0

28NLMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)MHC-RG295Voorluidspreker SS-RG495A voor MHC-RG295Luidsprekersysteem: 3-weg, 3-eenheid, basreflex-type Onder

29NLOverigeMHC-RG595/RG495/RG295.NL.2-899-690-41(1)

MHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-43(1)2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548

3ITMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)IndiceGuida delle parti e dei comandi ... 4PreparativiCollegamento sicuro del sistema ... 8Impostaz

6DEMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1) Klangwahltasten (Seite 14, 19) Gerät: Taste GROOVE, taste SURROUND Fernbedienung: Taste EQDrücken Sie die

4ITMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)Questo manuale spiega principalmente le operazioni usando il telecomando, ma le stesse operazioni possono a

5ITGuida delle parti e dei comandiMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1) Tasto DISPLAY (pagina 15)Premere per cambiare le informazioni sul display.

6ITMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1) Tasti del suono (pagina 14, 19) Unità: Tasto GROOVE, tasto SURROUND Telecomando: Tasto EQPremere per sele

7ITGuida delle parti e dei comandiMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)

8ITMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)PreparativiCollegamento sicuro del sistemaSubwoofer (soltanto l’MHC-RG595/RG495)Mettere il subwoofer vertic

9ITPreparativiMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)Presa a muroDiffusore anteriore (sinistro)Rigato (Nero/)Diffusori e subwooferInserire soltanto

10ITMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)Per usare il telecomandoFar scorrere e rimuovere il coperchio dello scomparto per pile  ed inserire le du

11ITOperazioni di baseMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)Operazioni di baseRiproduzione di un disco CD/MP31 Selezionare la funzione CD.Premere CD

12ITMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)Note sulla riproduzione ripetuta• Tutti i brani o i file su un disco vengono riprodotti ripetutamente fino a

13ITOperazioni di baseMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)Riproduzione di un nastro1 Selezionare una piastra a cassette.Premere ripetutamente TAPE

7DELage der Teile und BedienelementeMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)

14ITMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)Uso di componenti audio opzionali1 Collegare il componente audio aggiuntivo alla presa AUDIO IN  sull’uni

15ITOperazioni di baseMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)Cambiamento del displayPer PremereCambiare il tipo di illuminazione intorno al comando V

16ITMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)Altre operazioniCreazione di una programmazione del CD (Riproduzione programmata)Usare i tasti sul telecom

17ITAltre operazioniMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)6 Per richiamare una stazione radiofonica preselezionata, premere ripetutamente TUNING MOD

18ITMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-42(1)Registrazione su un nastro(Registrazione sincronizzata del CD/Registrazione manuale)È possibile registrare

19ITAltre operazioniMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)Creazione del proprio effetto sonoroÈ possibile aumentare o abbassare i livelli di gamme s

20ITMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)3 Premere ripetutamente /  per selezionare “PLAY SET” o “REC SET” e poi premere ENTER .Appare “ON” e l

21ITAltroMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)AltroSoluzione dei problemi1 Accertarsi che il cavo di alimentazione e i cavi dei diffusori siano col

22ITMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)SintonizzatoreForte ronzio o rumore, o le stazioni non possono essere ricevute. (“TUNED” o “STEREO” lampeg

23ITAltroMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)MessaggiCOMPLETE: L’operazione di preselezione è terminata normalmente.LOCKED: Il cassetto del disco

8DEMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)Erste SchritteSicherer Anschluss der AnlageSubwoofer (nur MHC-RG595/RG495)Stellen Sie den Subwoofer senkrec

24ITMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)PrecauzioniDischi che questo sistema PUÒ riprodurre• CD audio• CD-R/CD-RW (dati audio/file MP3)Dischi che

25ITAltroMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)Riguardo al sistema di diffusoriQuesto sistema di diffusori non è schermato magneticamente e l’immagi

26ITMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)Dati tecniciUnità principaleSezione dell’amplificatoreModello per l’Europa:MHC-RG595Diffusore anteriorePote

27ITAltroMHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)DiffusoriModello per l’Europa:MHC-RG595Diffusore anteriore SS-RG595 per MHC-RG595Sistema di diffusori

MHC-RG595/RG495/RG295.IT.2-899-690-41(1)Printed in ChinaConsumoModello per l’Europa:MHC-RG595: 205 W0,5 W (nel modo di risparmio della corrente)MHC-RG

9DEErste SchritteMHC-RG595/RG495/RG295.DE.2-899-690-41(1)NetzsteckdoseFrontlautsprecher (links)Gestreift (Schwarz/)Lautsprecher und SubwooferNur den