Sony CSS-HD1 User Manual

2-319-276-32(1)Cyber-shot Station2007 Sony CorporationCSS-HD1Manual de instruçõesPTManual de instruccionesESCT

10-ESVisualización de imágenes en la pantalla del televisorPuede reproducir imágenes si se conecta al televisor con el cable de conexión de audio/víde

11-ESSlide Show (Presentación de diapositivas)Es posible reproducir una serie de imágenes fijas y películas grabadas con la cámara con sólo pulsar el

12-ESSolución de problemasSi surge algún problema con los productos, consulte las soluciones siguientes. Si el problema persiste, póngase en contacto

13-ESEspecificacionesCyber-shot StationConectores de entrada/salidaToma AV OUT: Conector de 10 contactosSalida de vídeo, salida de audio (monoaural)T

2-PTPortuguêsAntes de operar o seu aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras consultas.AVISOPara reduzir o risco de incêndio ou c

3-PTÍndiceNotas sobre como utilizar a Cyber-shot Station ... 4Funções ...

4-PTNotas sobre como utilizar a Cyber-shot StationConsulte o manual de instruções da máquina, bem como este manual.A Cyber-shot Station não é um produ

5-PTFunçõesO modelo CSS-HD1 pode ser utilizado com as seguintes câmaras fotográficas digitais: DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20, DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85

6-PTIdentificar as peçasCyber-shot StationInterruptor MODEL SELECTIndicador luminosoPOWERIndicador luminoso CHARGEMulti-conectorSensor remotoIndicador

7-PTInstalarPreparar a Cyber-shot Station1 Defina o interruptor MODEL SELECTConsulte a tabela abaixo e defina o interruptor MODEL SELECT em função d

2-ESEspañolAntes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras referencias.Nombre del producto: Cyb

8-PTInstalar a máquina na Cyber-shot StationRetire o Anel adaptador, a Objectiva de conversão, etc. da câmara.Instale a câmara como mostrado abaixo.In

9-PTCarregar a bateriaCom a bateria inserida, instale a máquina na Cyber-shot Station.O carregamento começa automaticamente. O indicador luminoso CHAR

10-PTVer as imagens no ecrã de um televisorPode reproduzir imagens se ligar a um televisor com um cabo de ligação AV (fornecido) ou um cabo componente

11-PTSlide Show (Apresentação de slides)Pode reproduzir uma série de imagens fixas e filmes gravados com a câmara carregando apenas no botão SLIDE SHO

12-PTResolução de problemasSe tiver problemas com os aparelhos, consulte as soluções indicadas a seguir. Se o problema persistir, contacte o agente da

13-PTCaracterísticas técnicasCyber-shot StationConectores de entrada/saídaTomada AV OUT: Conector de 10 pinosSaída de vídeo, Saída de áudio (Mono)Toma

2-C T 中文（繁） 在操作此機器前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以備將來之用。警告 為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。注意本產品已經過測試並確定符合EMC指定中所提出的使用連接電纜不得超過3公尺的限制。特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。附屬電纜上附有鐵芯時的注意

3-CT目錄關於使用Cyber-shot Station的注意事項... 4特性... 5商標...

4-C T關於使用Cyber-shot Station的注意事項請參閱相機使用說明書及本說明書。Cyber-shot Station不屬防塵、防潮或防水之產品。關於MODEL SELECT開關您可以透過設定Cyber-shot Station上的MODEL SELECT開關( , ) 來連接相機。

5-CT特性CSS-HD1可與DSC-T100、DSC-T25、DSC-T20、DSC-W200、DSC-W90、DSC-W85以及DSC-W80數位相機一同使用。並非全部數位相機在所有國家都可購得。將數位相機（以下簡稱“相機”）裝入Cyber-shot Station，即可透過以下方式使用Cybe

3-ESÍndiceNotas sobre la utilización de la Cyber-shot Station ...4Características

6-C T識別部件Cyber-shot StationMODEL SELECT開關POWER指示燈CHARGE指示燈多用連接器遙感器HD OUTPUT 指示燈DC IN插孔CONPONENT OUT插孔AV OUT插孔遙控器HOME按鈕SLIDE SHOW按鈕MENU按鈕POWER按鈕（相機）播放變

7-CT準備遙控器關於遙控器的注意事項遙控器由在工廠安裝好的紐扣型鋰電池(CR2025)提供電力。為避免電池電力損耗，已插入絕緣紙。首次使用遙控器前，應取出絕緣紙。絕緣紙將Cyber-shot Station的遙感器遠離強光源，如直射的陽光或吊頂照明燈等。否則，遙控器可能無法正常工作。遙控範圍小於五

8-C T將相機裝入Cyber-shot Station將轉接環和轉接鏡等從相機上取下。請按照以下所示裝入相機。將“Memory Stick Duo”插入相機。使用內置記憶體中的資料時，請勿將“Memory Stick Duo”插入相機。將相機裝入Cyber-shot Station或將其從Cybe

9-CT在使用分量視訊電纜及AV連接電纜連接Cyber-shot Station及電視機之前，請先關閉相機及電視機的電源。透過COMPONENT OUT插孔輸出的信號格式取決於相機。您需要一臺與1080i格式相容的電視機才可查看1080i格式的影像。透過AV輸出插孔輸出的音訊為單聲道音訊。當同時連接

10-CT幻燈演示您只需按遙控器上的SLIDE SHOW按鈕，即可播放使用相機拍攝的一系列靜態影像及影片。1 按相機上的 (播放)按鈕或遙控器上的POWER按鈕，打開電源。2 按遙控器上的SLIDE SHOW按鈕。取消幻燈演示再次按遙控器上的SLIDE SHOW按鈕。您可使用相機的設定更改幻

11-CT故障檢修如果您的產品出現故障，請嘗試如下解決方法。如果故障仍然存在，請與Sony經銷商聯繫。 症狀 原因及解決方法電池組無法充電（當CHARGE指示燈無法亮起時）相機電源被打開。關閉相機電源。交流轉接器斷開。正確連接交流轉接器。相機未正確裝在Cyber-shot Station上。正確

12-CT規格Cyber-shot Station輸入／輸出連接器AV OUT插孔︰ 10針連接器 視訊輸出，音訊輸出 （單聲道）COMPONENT OUT插孔 Y︰1 Vp-p，75 Ω不平衡 PB/PR,CB/CR: +/-350 mVp-pDC IN插孔多用連接器概況尺寸（近似值）︰

Printed in JapanImpreso en papel 70% o más reciclado utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV).A impressão

Printed in Japan70%(VOC)

4-ESNotas sobre la utilización de la Cyber-shot StationConsulte el manual de instrucciones de la cámara, así como este manual.La Cyber-shot Station no

12-ARCyber-shot StationAV OUT COMPONENT OUT

11-ARSony  

10-AR SLIDESHOW

9-ARCyber-shot StationAV

8-ARCyber-shot Station ,&qu

7-ARCyber-shot StationCyber-shot Station

6-ARMODEL SELECTPOWERCHARGEHD OUTPUT

5-ARDSC-DSC-T20DSC-T25DSC-T100CSS-HD1

4-ARCyber-shot StationCybe

5-ESCaracterísticasEl modelo CSS-HD1 puede utilizarse con los modelos DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20, DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85 y DSC-W80 de cámara digi

3-AR4Cyber-shot Station5

2-AR

2-319-276-32(1)Cyber-shot Station2007 Sony CorporationCSS-HD1AR

6-ESIdentificación de los componentesCyber-shot StationSelector MODEL SELECTIndicador luminosoPOWERIndicador luminoso CHARGEConector múltipleSensor re

7-ESConfiguraciónPreparación de la Cyber-shot Station1 Ajuste el selector MODEL SELECTConsulte la tabla que aparece a continuación y ajuste el select

8-ESColocación de la cámara en la Cyber-shot StationExtraiga el anillo adaptador, el objetivo de conversión y otros elementos de la cámara.Coloque la

9-ESCarga de la bateríaColoque la cámara, con la batería dentro, en la Cyber-shot Station.La carga se inicia automáticamente. El indicador luminoso CH