Sony ICD-UX81F User Manual

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)10GBStep 3: Setting the Language to Be Used in the Display Window, ENT/MENUYou can se

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)10NLStap 3: De gebruikte taal in het display instellen, ENT/MENUU kunt de taal die ge

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)11NLDe IC-recorder in- of uitschakelenAls u de IC-recorder niet gebruikt, kunt u voorko

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)12NLBerichten opnemen/afspelen Berichten opnemenENT , (hoofdtelefoon) aansluiting

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)13NLHet nieuwe bericht wordt automatisch opgenomen na het laatst opgenomen bericht. P

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)14NLBerichten afspelenVOL +, – , /MENUWerkingsaanduiding1 Selecteer een map.D

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)15NLBerichten bewerkenBerichten wissenU kunt opgenomen berichten afzonderlijk of alle b

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)16NL4 Druk op  of  op de bedieningstoets om "EXECUTE" te selecteren, en dr

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)17NL3 Druk op  of  op de bedieningstoets om "ERASE ALL" te selecteren, en

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)18NLUw computer gebruikenDe IC-recorder gebruiken met uw computerSysteemvereistenBestur

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)19NLWanneer u Windows® 2000 Professional gebruiktInstalleer het stuurprogramma met &quo

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)11GBTurning the IC Recorder On or OWhen you are not using the IC recorder, you can pre

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)20NLOpmerkingenAls u meer dan twee USB-apparaten aansluit op uw computer, kan een norma

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)21NLBestanden overdragen van de computer naar de IC-recorderU kunt muziek- of taalbesta

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)22NLMuziekbestanden afspelen, ENT/MENU1 Verwijder de IC-recorder van uw compute

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)23NLLuisteren naar de FM-radio(alleen voor ICD-UX71F/UX81F/UX91F)Het snoer van de hoofd

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)24NL1 Houd /MENU ingedrukt om naar de menustand te gaan.Het venster met de menustand

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)25NLAutomatisch FM-radiozenders vooraf instellen, ENT/MENUDe weergave in het display

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)26NLHet automatisch vooraf instellen stopzettenDruk op  (stoppen). De voorkeuzenummers

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)27NL1 Houd /MENU ingedrukt om naar de menustand te gaan.Het venster met de menustand

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)28NLVooraf ingestelde radiozenders wissen, ENT/MENUDe weergave in het display kan af

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)29NL4 Houd ENT ingedrukt.Het voorkeuzenummer en "ERASE?" worden op het displ

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)12GBRecording/Playing Back Messages Recording MessagesENT ,  (headphone) jackBuilt

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)30NLRuisAls u het apparaat naast een stopcontact, een tl-lamp of een mobiele telefoon p

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)31NLHandelsmerkenMicrosoft, Windows, Windows Vista en Windows Media zijn gedeponeerde h

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)13GBThe new message will be automatically recorded after the last recorded message. S

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)14GBPlaying Back Messages VOL +, – , /MENUOperation indicator 1 Select a f

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)15GBEditing MessagesErasing MessagesYou can erase the recorded messages one by one or a

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)16GB4 Press  or  on the control button to select “EXECUTE,” and then press ENT.“ERAS

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)17GB3 Press  or  on the control button to select “ERASE ALL,” and then press ENT.4

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)18GBUtilizing Your ComputerUsing the IC Recorder with Your ComputerSystem requirementsO

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)19GBWhen you are using Windows® 2000 ProfessionalInstall the driver using “SonyRecorder

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)2GBThis Quick Start Guide describes only basic operations, such as how to record, play

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)20GBNotesIf you connect more than two USB devices to your computer, normal operation wi

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)21GBTransferring Files from Your Computer to the IC RecorderYou can play back music or

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)22GBPlaying Back Music Files, ENT/MENU1 Remove the IC recorder from your comput

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)23GBListening to the FM Radio(for ICD-UX71F/UX81F/UX91F only)The headphone cord is an F

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)24GB1 Press and hold /MENU to enter the menu mode.The menu mode window will be displa

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)25GBPresetting FM Radio Stations Automatically, ENT/MENUThe display in the display w

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)26GBTo stop the automatic presettingPress  (stop). The preset numbers stored until you

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)27GB1 Press and hold /MENU to enter the menu mode.The menu mode window will be displa

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)28GBErasing Preset FM Radio Stations, ENT/MENUThe display in the display window may

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)29GB4 Press and hold ENT.The preset number and “ERASE?” will be displayed on the displ

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)3GBNotice for the customers: the following information is only applicable to equipment

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)30GBOn noiseNoise may be heard when the unit is placed near an AC power source, a uore

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)31GBTrademarksMicrosoft, Windows, Windows Vista and Windows Media are registered tradem

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1) QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)2FRCe

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1) QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)3FRRem

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)4FRTable des matièresVérification du contenu de l’emballage ...

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)5FRVérication du contenu de l’emballageEnregistreur IC (1) Retirez le film de la fen

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)6FRPréparationEtape 1 : Préparation d’une source d’alimentationRetirez le lm de la fen

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)7FRDéconnexion de l’enregistreur IC de votre ordinateurSuivez les procédures ci-dessous

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)8FRSuite de « Etape 1 : Préparation d'une source d’alimentation »1 Appuyez sur 

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)9FR2 Appuyez sur  ou  sur le bouton de commande pour sélectionner « 08y1m1d » puis a

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)4GBTable of ContentsChecking the Contents of the Package ...

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1) QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)10FREt

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)11FRMise sous/hors tension de l’enregistreur ICLorsque vous n’utilisez pas l’enregistre

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)12FREnregistrement/Lecture de messages Enregistrement de messagesENT , Prise  (cas

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)13FRVous n’avez pas besoin de maintenir (enregistrement/pause) enfoncé pendant l’enreg

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)14FRLecture de messages VOL +, – , /MENUIndicateur de fonctionnement 1 Sél

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)15FREdition de messagesEacement de messagesVous pouvez eacer les messages enregistrés

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)16FR4 Appuyez sur  ou  sur le bouton de commande pour sélectionner « EXECUTE » et ap

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)17FR3 Appuyez sur  ou  sur le bouton de commande pour sélectionner « ERASE ALL » et

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)18FRUtilisation de l’ordinateurUtilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateurCongu

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)19FRLorsque vous utilisez Windows® 2000 ProfessionalInstallez le pilote à l’aide de « S

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)5GBChecking the Contents of the PackageIC Recorder (1) Remove the film on the display

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)20FRRemarquesSi vous raccordez plus de deux périphériques USB à l’ordinateur, le foncti

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1) QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)21FRTr

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)22FRLecture de chiers musicaux, ENT/MENU1 Retirez l'enregistreur IC de l’

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)23FREcouter la radio FM(pour ICD-UX71F/UX81F/UX91F uniquement)Le cordon du casque est u

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)24FR1 Maintenez le bouton /MENU enfoncé pour activer le mode de menu.La fenêtre du mod

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)25FRPréréglage automatique des stations radio FM, ENT/MENUL’achage de la fenêtre d’

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)26FRPour arrêter le préréglage automatiqueAppuyez sur  (arrêt). Les numéros préréglés

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)27FR1 Maintenez le bouton /MENU enfoncé pour activer le mode de menu.La fenêtre du mo

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)28FREacement des stations radio FM préréglées, ENT/MENUL’achage de la fenêtre d’a

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)29FR4 Appuyez sur ENT et maintenez-la enfoncée.Le numéro préréglé et « ERASE? » s&apos

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)6GBGetting StartedStep 1: Preparing a Power SourceRemove the lm on the display window

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)30FRBruitsDes bruits parasites peuvent se faire entendre si l’appareil est placé à prox

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1) QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)31FRMa

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)2ESEsta Guía de inicio rápido describe sólo las operaciones básicas, tales como la grab

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)3ESLa música grabada es sólo para uso privado. Su uso fuera de esta limitación requiere

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)4ESÍndiceComprobación del contenido del paquete ...

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)5ESComprobación del contenido del paqueteGrabadora IC (1) Retire el plástico protecto

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)6ESProcedimientos inicialesPaso 1: Preparación de una fuente de alimentaciónRetire el p

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)7ESDesconexión de la grabadora IC del ordenadorPara evitar que los datos resulten dañad

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)8ESContinuación directa desde “Paso 1: Preparación de una fuente de alimentación”1 Pul

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)9ES2 Pulse  o  en el botón de control para seleccionar “08y1m1d” y, a continuación,

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)7GBDisconnecting the IC recorder from your computerFollow the procedures below; otherwi

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)10ESPaso 3: Ajuste del idioma del visor, ENT/MENUPuede seleccionar uno de los idiomas

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)11ESCómo encender o apagar la grabadora ICSi no utiliza la grabadora IC, puede apagarla

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)12ESGrabación/reproducción de mensajes Grabación de mensajes 1 Seleccione una carpet

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)13ESEl nuevo mensaje se grabará automáticamente después del último mensaje grabado. H

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)14ESReproducción de mensajes 1 Seleccione una carpeta.Pulse /MENU.Pulse  o

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)15ESEdición de mensajesBorrado de mensajesEs posible borrar los mensajes grabados de un

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)16ES4 Pulse  o  en el botón de control para seleccionar “EXECUTE” y, a continuación,

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)17ES3 Pulse  o  en el botón de control para seleccionar “ERASE ALL” y, a continuació

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)18ESUtilización con el ordenadorUtilización de la grabadora IC con el ordenadorRequisit

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)19ESSi utiliza Windows® 2000 ProfessionalInstale el controlador mediante “SonyRecorder_

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)8GBContinued directly from “Step 1: Preparing a Power Source”1 Press  or  on the con

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)20ESNotasNo conecte más de dos dispositivos USB al ordenador, ya que ello puede afectar

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)21ESTransferencia de archivos del ordenador a la grabadora ICEs posible reproducir arch

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)22ESReproducción de archivos de música, ENT/MENU1 Desconecte la grabadora IC de

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)23ESRecepción de radio FM(sólo en ICD-UX71F/UX81F/UX91F)El cable de los auriculares es

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)24ES1 Mantenga pulsado /MENU para entrar en el modo de menú.Aparecerá la ventana del

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)25ESPreajuste automático de las emisoras de radio FM, ENT/MENUEl algunas regiones, e

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)26ESPara detener el preajuste automáticoPulse  (parada). Los números de preajuste alma

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)27ES1 Mantenga pulsado /MENU para entrar en el modo de menú.Aparecerá la ventana del

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)28ESBorrado de las emisoras de radio FM preajustadas, ENT/MENUEl algunas regiones, e

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)29ES4 Mantenga pulsado ENT.El visor mostrará el número de preajuste y “ERASE?”.5 Puls

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)9GB2 Press the  or  on the control button to select “08y1m1d,” and then press ENT.3

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)30ESRuidoSi se coloca la unidad cerca de una fuente de alimentación de CA, una lámpara

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)31ESMarcas comercialesMicrosoft, Windows, Windows Vista y Windows Media son marcas come

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)2NLIn deze introductiehandleiding worden alleen basishandelingen, bijvoorbeeld opnemen,

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)3NLMededeling voor de klant: de volgende informatie is uitsluitend van toepassing op a

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)4NLInhoudsopgaveDe inhoud van de verpakking controleren ...

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)5NLDe inhoud van de verpakking controlerenIC-recorder (1) Verwijder de folie van het

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)6NLAan de slagStap 1: Een stroombron voorbereidenVerwijder de folie van het display voo

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)7NLDe IC-recorder van de computer loskoppelenVolg onderstaande werkwijze; anders kunnen

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)8NLVervolg direct na "Stap 1: Een stroombron voorbereiden"1 Druk op  of  o

ICD-UX71/UX81/UX71F/UX81F/UX91F QSG GB/FR/ES/NL 4-114-026-11(1)9NL2 Druk op  of  op de bedieningstoets om "08y1m1d" te selecteren, en dru