Sony ZS-D55 User Manual Page 1

Personal AudioSystemMode d’emploi3-046-452-21 (1)© 2000 Sony CorporationZS-D55

Opérations de base10Enregistrement sur une cassetteRaccordez le cordon d’alimentation fourni (voir page 30).Pour un enregistrement sur MiniDisc ou DAT

Opérations de baseOpérations de base11suite3 Entamez l’enregistrement.Pour enregistrer la totalité duCDAppuyez sur CD DUB.L’enregistrement sur la face

Opérations de base12Enregistrement sur une cassette (suite)Conseils• Le réglage du volumeou du champ sonore(page 23) n’affecte pas leniveaud’enregistr

Le lecteur de CDLe lecteur de CD 13Utilisation del’afficheurL’afficheur permet de vérifier lesinformations relatives au CD.Le lecteur de CDDISPLAYVéri

Le lecteur de CD14Localisation d’uneplage déterminéeVous pouvez rapidement accéder àn’importe quelle piste en utilisant lestouches numérotées de la té

Le lecteur de CDLe lecteur de CD 15Lecture répétéede plages(Lecture répétée)Vous pouvez jouer diverses plages àplusieurs reprises en mode de lectureno

Le lecteur de CD16Lecture des plagesdans un ordrealéatoire(Lecture aléatoire)Vous pouvez reproduire les plages dansun ordre aléatoire.1 Appuyez sur x

Le lecteur de CDLe lecteur de CD 171 Appuyez sur x dans la section CD.“Cd” apparaît dans l’afficheur.2 Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “PGM”apparaisse

Le lecteur de CD18Pour désactiver la lecture programméeAppuyez sur MODE jusqu’à ce que “PGM”disparaisse de l’afficheur.Pour vérifier l’ordre des plage

Le lecteur de CDLe lecteur de CD 191 Appuyez sur x dans la section CD.“Cd” apparaît dans l’affichage.2 Appuyez sur MODE jusqu’à ce que “1TRACK”apparai

Introduction2AvertissementPour prévenir tout risque d’incendieou d’électrocution, garder cet appareilà l’abri de la pluie et de l’humidité.Pour préven

La radio20La radioPrésélection desstations radioVous pouvez mémoriser des stations deradio dans la mémoire du lecteur. Vouspouvez mémoriser jusqu’à 30

La radioLa radio21Écoute de chaînesradioprésélectionnéesAprès avoir mémorisé les stations,utilisez la molette Jog du lecteur ou lestouches numérotées

Le lecteur de cassette22Repérage dudébut d’une plageLe lecteur repère le début d’une plage endétectant les pauses entre les plages.Le lecteur de casse

Le champ sonore 23Le lecteur de cassette/Le champ sonoreSélection de la caractéristique du sonAppuyez sur SOUND pour sélectionner le champsonore voulu

Le programmateur24Réglage del’horlogeL’indication “– –:– –” apparaît dansl’afficheur jusqu’à ce que vous régliezl’horloge.Le programmateurAvant de com

Le programmateur 25Le programmateurAvant de commencer, assurez-vous que l’indication (horloge) n’est pas allumée dans l’afficheur. Si elle estallumée,

Le programmateur26Se réveiller en musique (suite)4 Réglez le programmateur sur l’heure à laquelle lamusique doit commencer.1 Tournez la molette Jogpou

Le programmateur 27Le programmateurS’endormir enmusiqueVous pouvez régler le lecteur pour qu’ils’éteigne automatiquement après 10, 20,30, 60, 90 et 12

Le programmateur28Programmation del’enregistrementd’émissions radioVous pouvez régler le programmateurpour enregistrer la radio à un certainmoment. As

Le programmateur 29Le programmateur5 Réglez le programmateur sur l’heure exacte àlaquelle vous désirez entamer l’enregistrement.1 Tournez la moletteJo

Opérations de base3IntroductionTable des matièresOpérations de base4 Lecture d’un CD6 Écoute de la radio8 Lecture d’une cassette10 Enregistrement sur

Installation30InstallationSélection de lasourced’alimentationVous pouvez faire fonctionner celecteur en utilisant le secteur oudes piles comme sourced

Installation31Installation3 Installation des piles dans la télécommande Introduisez deux piles AA (R6) (non fournies)Remplacement des pilesDans

Installation32Raccordementd’appareils enoptionVous pouvez enregistrer un CD sur unMiniDisc ou écouter le son transmis parun magnétoscope, un téléviseu

Installation33Installation1 Raccordez la prise OPTICAL DIGITAL OUT (CD)de ce lecteur à la prise d’entrée numérique del’enregistreur MiniDisc ou d’un a

Installation34Diffusion du son via les haut-parleurs d’unautre appareil audio1 Raccordez la prise LINE OUT de ce lecteur à laprise d’entrée de ligne a

Informations complémentaires35PrécautionsInformations complémentairesInstallation• Ne laissez pas le lecteur à proximitéde sources de chaleur et ne l’

Informations complémentaires36Remarques sur les CD• Avant d’écouter un CD, nettoyez-le àl’aide d’un chiffon de nettoyage enfrottant du centre vers la

Informations complémentaires37DépannageGénéralitésRemèdes• Appuyez sur POWER pour mettre le lecteursous tension.• Branchez correctement le cordon d’al

Informations complémentaires38Dépannage (suite)Lecteur de cassetteSymptômesIl y a des pertes de son.Lorsque vous écoutez un CD, letéléviseur ou la rad

Informations complémentaires39Le lecteur intègre un micro-ordinateur pour ses différentes opérations. A la suite demodifications des conditions d’alim

Opérations de base4Lecture d’un CDOpérations de baseRaccordez le cordon d’alimentation fourni (voir page 30).1 Appuyez sur Z CD OPEN/CLOSE (mise sous

Informations complémentaires40Nettoyage des têtes de lecture et duchemin de la bande magnétiqueNettoyez les têtes, les galets presseurs etles cabestan

Informations complémentaires41SpécificationsLecteur CDSystèmeSystème audionumérique à disques compactsPropriétés de la diode laserMatériau: GaAlAsLong

Informations complémentaires42IndexA, BAmélioration de laréception radio 7CChamp sonore 23Création d’unprogramme musical 17DDémagnétisation destêtes 4

Sony Corporation Printed in China

Opérations de baseOpérations de base5Utilisez ces touches pour exécuter diversesopérations complémentairesConseilLa prochaine fois quevous souhaitez é

Opérations de base6Écoute de la radioRaccordez le cordon d’alimentation fourni (voir page 30).1Appuyez sur BAND jusqu’à ce quela bande de fréquences v

Opérations de baseOpérations de base7Utilisez ces touches pour exécuter diversesopérations complémentairesConseils• Les bandes “FM1” et“FM2” remplisse

Opérations de base8Lecture d’une cassetteRaccordez le cordon d’alimentation fourni (voir page 30).1 Appuyez sur Z PUSH OPEN/CLOSE pour ouvrir lecompar

Opérations de baseOpérations de base9Utilisez ces touches pour exécuter diversesopérations complémentairesPour Appuyez surrégler le volume VOL +, –arr