Sony XAV-64BT User Manual Page 1

Manual de instruções PT441068PT13XAV-64BTXAV-63©2013 Sony CorporationAV Center02ES+00COV-EUR.book Page 1 Friday, July 26, 2013 10:24 AM

10Discos que podem ser reproduzidos e símbolos utilizados neste manual de instruçõesEsta unidade pode reproduzir diferentes tipos de discos de vídeo o

11Localização e funcionamento dos controlos/terminaisUnidade principalPara mais informações, consulte as páginas indicadas a seguir.A Botão Z (ejectar

12Visualizaciones de pantallaA Tecla “Lista fuentes”Toque nesta tecla para abrir a lista de fontes.B Tecla "Superior"XAV-64BTToque nesta tec

13Controlo remoto RM-X170• O controlo remoto pode ser utilizado para operar os controlos de áudio. Para utilizar o menu, use o painel táctil.• Para ob

14H Botão ATT (Atenuar)Carregue neste botão para atenuar o som. Para cancelar esta função, carregue novamente no botão.I Botão u (Reproduzir/Pausa)J B

15Procedimentos iniciaisReiniciar a unidadeDeve reiniciar a unidade antes de a utilizar pela primeira vez ou depois de substituir a bateria do automóv

16RádioOuvir rádio1 Toque em "Lista fontes" e, em seguida, toque em "Rádio".(Apenas para o modelo XAV-64BT: No menu superior, toqu

17Indicações de recepçãoA Ícone de fonte actual*1B Nome de banda, número de memorização*2, frequência*3/estadoC Nível de volume*4D Estado da definição

18RDSDescrição geralAs emissoras FM com serviço de sistema de dados de rádio (RDS) enviam informação digital inaudível juntamente com o sinal do progr

19Permanecer num programa regional — REGSe a função AF estiver activada, a configuração de fábrica da unidade limita a recepção a uma região específi

2C:\Documents and Settings\ana\Escritorio\Dolors\441068PT13XAV64BTEUR\02PT01INT-EUR.fmmasterpage:LeftXAV-64BT/634-410-680-22(1)AdvertênciaPara evitar

20DiscosReproduzir discosDependendo do disco, é possível que algumas operações sejam diferentes ou não estejam disponíveis.Consulte o manual de instru

21*1 A velocidade depende do formato ou do método de gravação.*2 Esta opção poderá estar ou não disponível em função do disco.*3 Quando for apresentad

22Notas sobre a reprodução de ficheiros JPEG• Se rodar uma imagem de grandes dimensões, é possível que esta demore algum tempo a ser apresentada no ec

23Configurar as definições de áudioNotaOs discos em formato DTS não são compatíveis. O som não será emitido se o formato DTS estiver seleccionado.Alte

24Reprodução aleatória e repetida 1 Durante a reprodução, toque em "Menu reprod." e, em seguida, no campo "Repetida" ou &qu

25Os elementos que é possível procurar num disco/formato são os seguintes.DVD: título ou capítulo*1VCD*2/CD/MP3/WMA/AAC: faixaJPEG: imagemXvid/MPEG-4:

26Para desligar um dispositivo USBInterrompa a reprodução e, em seguida, desligue-o.Não desligue o dispositivo USB durante a reprodução, porque pode d

27SugestãoO registo pode ser realizado em conjunto com o procedimento de instalação ou depois da instalação.3Transferir faixas para o dispositivo USB

28Reproduzir faixas em canais — Canais SensMe™"Canais SensMe™" agrupa automaticamente faixas em canais em função da sua melodia.Pode selecci

29Controlos e indicações de reprodução de "canais SensMe™"A Para visualizar as teclas de controlo: "Lista de fontes", "ATT&qu

3C:\Documents and Settings\ana\Escritorio\Dolors\441068PT13XAV64BTEUR\02PT01INT-EUR.fmmasterpage:RightXAV-64BT/634-410-680-22(1)Tratamento das bateria

30Controlos e indicações de reprodução de "Estado de espírito SensMe™"A Para visualizar as teclas de controlo: "Lista de fontes",

31Operações com o iPodPara obter mais informações sobre a compatibilidade do seu iPod, consulte "Acerca do iPod" na página 59 ou visite o we

32Para a reprodução de vídeo "MOVIE", "RENTAL", "TV SHOW", "MUSIC VIDEO", "VIDEO PLAYLIST", "VI

33Funções úteisObter uma lista de ficheiros de faixas/imagens/vídeo — ListaSeleccionar um ficheiro de faixa/imagem/vídeo Pode obter uma lista de

34Chamada mãos-livres e transmissão de áudio — A função Bluetooth (apenas XAV-64BT) Antes de utilizar a função BluetoothAs descrições e as funções de

353Chamada mãos-livres/transmissão de áudioPode realizar/receber uma chamada com mãos-livres ou ouvir áudio através desta unidadePara obter mais infor

362 Toque em "Menu BT".No caso de Áudio Bluetooth, toque em "Menu reprod." e, em seguida, em "Menu BT".É apresentado o m

37SugestãoCom o sinal Bluetooth aceso: se a ignição se encontrar na posição ON, a unidade liga-se novamente de forma automática ao último telemóvel li

38A chamada é realizada e é apresentado o ecrã de chamada até que a outra pessoa atenda.Através da agenda telefónica do telemóvel ligado1 Carregue em

39• É possível que a marcação por voz não funcione, dependendo da especificação de reconhecimento do telemóvel. Para obter mais informações, visite o

4ÍndiceXAV-64BT/634-410-680-22(1)Notas sobre a segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Notas sobre a instalação. . . . . . . . . . . . . . . .

40Gestão de dados de chamadaMarcação predefinidaPode guardar os contactos na agenda telefónica ou no histórico de chamadas nas marcações predefinidas.

41• Dependendo do dispositivo Bluetooth, é possível que seja necessário tocar em u duas vezes para iniciar/introduzir uma pausa na reprodução.• Durant

42Regulação do somSeleccionar a qualidade de som — EQ7 TunePode seleccionar uma curva de equalizador entre 7 tipos de música ("Xplod", "

43Optimizar o som para a posição de audição — Alinhamento inteligente de tempoA unidade pode alterar a localização do som através do atraso da saída d

44NotaA opção só é considerada depois de tocar em "OK".Configuração das colunas e do volumeCriar uma coluna central virtual — CSOPara desfru

45Ajuste do monitorCalibração do painel táctilÉ necessário calibrar o painel táctil quando a posição de toque não corresponder ao elemento apropriado.

46Personalizar a imagemAs opções "Personalizada 1" e "Personalizada 2" de Picture EQ permitem-lhe realizar as suas próprias defini

47DefiniçõesO menu de definições inclui as seguintes categorias.• "Geral": definições gerais (página 48)• "Som": definições de som

48Definições geraisToque em c "Geral" c o elemento desejado c a opção desejada. Para obter mais informações sobre este procedimento, cons

49Elemento Opção Objectivo Estado da unidadeSist. de cor de saídaAltera o sistema de cores em função do monitor ligado.(SECAM não é compatível.)NTSCD

5C:\Documents and Settings\ana\Escritorio\Dolors\441068PT13XAV64BTEUR\02PT+00COV-EURTOC.fmmasterpage:RightXAV-64BT/634-410-680-22(1)Funções úteisObter

50Definições de somToque em c "Som" c o elemento desejado c a opção desejada. Para obter mais informações sobre este procedimento, consul

51Elemento Opção Objectivo Estado da unidadeCSO (Organizador da coluna central) (página 44)Define o modo da coluna central virtual.DESACT. (z), CSO1,

52Definições do ecrãToque em c "Ecrã" c o elemento desejado c a opção desejada. Para obter mais informações sobre este procedimento, consu

53Definições de reprodução de DVD e de outros tipos de reproduçãoToque em c "Visual" c o elemento desejado c a opção desejada. Para obter

54Elemento Opção Objectivo Estado da unidadeTipo de monitorSelecciona uma relação de aspecto adequada para o monitor ligado.(A relação de aspecto do

55Utilizar um equipamento opcionalEquipamento de áudio/vídeo auxiliarPode ligar até 2 dispositivos opcionais, como um leitor multimédia portátil, uma

56Definições da câmara de visualização posteriorPode visualizar os elementos de definição de imagem da câmara de visualização posterior para realizar

57Informação adicionalPrecauções• Deixe a unidade arrefecer se o seu automóvel estiver estacionado sob a luz solar directa.• A antena eléctrica estica

58Notas sobre os DATA CD e DATA DVD• É possível que alguns DATA CD/DATA DVD não possam ser reproduzidos nesta unidade, dependendo do estado do disco o

59• Quando atribuir um nome a um ficheiro WMA, certifique-se de que adiciona a extensão ".wma" ao nome do ficheiro.• Durante a reprodução ou

6C:\Documents and Settings\ana\Escritorio\Dolors\441068PT13XAV64BTEUR\02PT+00COV-EURTOC.fmmasterpage:LeftXAV-64BT/634-410-680-22(1)DefiniçõesOperação

60Sobre a comunicação Bluetooth• A tecnologia sem fios Bluetooth funciona dentro de um alcance de cerca de 10 m.O alcance máximo de comunicação pode v

61ManutençãoSubstituir a pilha de lítio do controlo remotoEm condições normais, a pilha durará aproximadamente 1 ano. (A vida útil pode ser menor, dep

62EspecificaçõesSecção do monitorTipo de ecrã: monitor a cores LCD panorâmicoDimensões: 6,1 polegadasSistema: matriz TFT activaNúmero de píxeis:1.152.

63A concepção e as especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.Código de regiãoO sistema de regiões é utilizado para proteger os direitos de a

64Não é possível utilizar o controlo remoto.Se a função Monitor Desactivado (sem iluminação) estiver activada, não é possível utilizar o controlo remo

65SomNão é emitido qualquer som/o som regista saltos/quebras.• A ligação não foi realizada correctamente.• Verifique o estado da ligação com o equipam

66É emitido um sinal sonoro.O dispositivo USB desligou-se durante a reprodução.tAntes de desligar um dispositivo USB, certifique-se de que interrompe

67Mensagens/indicações de erroA função Bluetooth não pode ser utilizada.Saia da fonte carregando em(SOURCE/OFF) sem soltar durante 1 segundo e, em seg

68Se estas soluções não o ajudarem a melhorar a situação, entre em contacto com o agente Sony mais próximo.Se levar a unidade para reparar devido a pr

69Código de idioma/lista de códigos de zonaLista de códigos de idiomaA ortografia do idioma está de acordo com a norma ISO 639: 1988 (E/F).Código Idio

7Notas sobre a segurança• Cumpra as normas, leis e regulamentações de tráfego locais.• Durante a condução– Não manipule a unidade nem olhe para o moni

For XAV-64BT only02ES+00COV-EUR.book Page 66 Friday, July 26, 2013 10:24 AM

02ES+00COV-EUR.book Page 67 Friday, July 26, 2013 10:24 AM

http://support.sony-europe.com/Site de assistência ao clienteSe tiver alguma questão ou pretender obter as informações mais recentes sobre este produt

8Direitos de autorFabricado sob licença da DolbyLaboratories. Dolby e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby Laboratories.Microsoft, Windows, Win

9Notas sobre a função Bluetooth (apenas XAV-64BT)PrecauçõesA SONY NÃO SERÁ RESPONSÁVEL EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA POR DANOS ACIDENTAIS, INDIRECTOS OU RES