Sony WM-FX522 User Manual download pdf

3-235-078-44(1)

Radio

Cassette Player

WM-FX522/FX521

“WALKMAN” is a trademark of Sony Corporation.

VOL

VOL*

HOLD

Y•REPEAT**

FF (AMS)

REW (AMS)

Y•x**

REW

SET

PRESET –

RADIO OFF

SET

TUNE/PRESET +

RADIO ON/

BAND•OFF

PRESET +

TUNE/PRESET –

ENTER

BAND•

RADIO ON

Printed using VOC (Volatile Organic Compound)-free

vegetable oil based ink.

Nederlands

Svenska

OPEN

Model geleverd met afstandsbediening

Modell som levereras med fjärrkontroll

Malli, jonka vakiovarusteisiin sisältyy kaukosäädin

Model geleverd met hoofdtelefoon/oortelefoon

Endast modell som levereras med hörlurar/öronsnäckor

Malli, jonka vakiovarusteisiin sisältyvät vain kuulokkeet tai

nappikuulokkeet

RADIO OFF

SET

TUNE/PRESET +

TUNE/PRESET –

ENTER

BAND•

RADIO ON

Model geleverd met afstandsbediening

Modell som levereras med fjärrkontroll

Malli, jonka vakiovarusteisiin sisältyy

kaukosäädin

Model geleverd met hoofdtelefoon/oortelefoon

Endast modell som levereras med hörlurar/öronsnäckor

Malli, jonka vakiovarusteisiin sisältyvät vain kuulokkeet

tai nappikuulokkeet

Suomi

Voorbereidingen

Een batterij plaatsen A

1 Verschuif de OPEN schakelaar om de

cassettehouder te openen.

2 Ontgrendel het deksel van de batterijhouder

en plaats een droge R6 (AA) batterij met de

juiste polariteit.

Opmerkingen

•Voor optimale prestaties raden wij u een Sony

alkalinebatterij aan.

•De batterijladingsindicatie is verschillend voor cassette

en radio wegens het verschil in stroomverbruik.

Wanneer de batterij vervangen B

De batterij moet worden vervangen of opgeladen

wanneer “e” knippert in het uitleesvenster.

Afspelen van een

cassette

1 Breng een cassette in en als de HOLD

functie is geactiveerd, schuif dan de HOLD

schakelaar in de tegenovergestelde richting

van het pijltje om de bedieningselementen te

ontgrendelen.

2 Druk op Y•REPEAT op het hoofdtoestel

en regel het volume met VOL. (Alleen voor

modellen geleverd met afstandsbediening:

druk op Y (weergave)•x (stop) op de

afstandsbediening.)

Voor regelen van de geluidssterkte op het apparaat

zelf (alleen voor modellen met meegeleverde

afstandsbediening)

Zet de VOL regelaar op de afstandsbediening in de

maximumstand.

Voor regelen van de geluidssterkte met de

afstandsbediening (alleen voor modellen met

meegeleverde afstandsbediening)

Zet de VOL regelaar op het apparaat zelf iets verder dan

halverwege.

Bediening op het apparaat zelf

Voor het

Overschakelen van de

weergave naar de

andere kant

Stoppen met afspelen

Herhalen van het

weergegeven

muziekstuk (enkel-

nummer herhaalfunctie)

Gebruik van de afstandsbediening (alleen

voor modellen met meegeleverde

afstandsbediening)

Voor het

Overschakelen van de

weergave naar de

andere kant

Stoppen met afspelen

Herhalen van het

weergegeven

muziekstuk (enkel-

nummer

herhaalfunctie)

Andere bandloopfuncties

Voor het

Vooruitspoelen*

Terugspoelen*

Afspelen vanaf het begin van het

volgende muziekstuk/ volgende

muziekstukken, tot 9 nummers

verder (AMS**)

Afspelen vanaf het begin van het

huidige muziekstuk/vorige

muziekstukken, tot 8 nummers

terug (AMS**)

Afspelen vanaf het begin van de

andere cassettekant

(Vooruitspoelen met

automatische weergavestart)

Afspelen vanaf het begin van de

weer-gegeven cassettekant

(Terugspoelen met automatische

weergavestart)

* Wanneer u op de Y•x toets van de

afstandsbediening drukt tijdens snel vooruit- of

terugspoelen, schakelt de Walkman over op weergave.

**Automatische Muziek Sensor

Keuze van de afspeelfuncties

Instellen van de omkeerfunctie

Druk enkele malen op de MENU toets om de cursor

in het uitleesvenster op MODE te zetten. Vervolgens

drukt u op de SET toets om de gewenste

omkeerfunctie te kiezen.

Voor afspelen van Stelt u in op

Beide cassettekanten meermalen s

achtereen

Beide cassettekanten eenmaal, met d

de FWD voorkant eerst

Een lange blanco ruimte tussen

muziekstukken overslaan (BL SKIP*

functie)

Druk herhaaldelijk op MENU om de cursor in het

uitleesvenster naar BL SKIP te brengen. Druk dan op

SET om “z” te laten verschijnen.

* Bij een blanco ruimte van meer dan 12 seconden wordt

de band snel naar het volgende muziekstuk gespoeld.

Luisteren naar de radio D

1 Druk op de BAND•RADIO ON toets om de

radio in te schakelen.

2 Druk enkele malen op de BAND•

RADIO ON toets om te kiezen voor de AM

of FM afstemband.

3 Druk enkele malen op de MENU toets op

het apparaat zelf om de cursor (het “__”

streepje) in het uitleesvenster op TUNE

MODE te zetten.

4 Handmatig afstemmen

1 Druk op de SET toets om in te stellen op

MANUAL.

2 Druk enkele malen op de TUNE/PRESET

+ of – toets om af te stemmen op de

gewenste radiozender.

Hou TUNE/PRESET + of – enkele

seconden ingedrukt om zenders te

zoeken.

Geheugenafstemming

1 Druk op de SET toets om in te stellen op

PRESET.

2 Druk enkele malen op de TUNE/PRESET

+ of – toets om de gewenste

voorkeurzender te kiezen.

Voor het gebruik van de

geheugenafstemming zult u eerst de

gewenste radiozenders vast moeten

leggen als voorkeurzenders (zie

“Voorinstellen van radiozenders”).

Uitschakelen van de radio

Druk op de RADIO OFF toets.

Verbeteren van de radio-ontvangst

• Voor AM: Richt het gehele apparaat.

• Voor FM: Strek het snoer van de

afstandsbediening of hoofdtelefoon/oortelefoon

uit (antenne). Wanneer de ontvangst nog altijd niet

goed is, druk dan herhaaldelijk op MENU om de

cursor in het uitleesvenster op FM MODE te

zetten. Druk vervolgens op SET om “LOCAL” (of

“MONO” (mono)) of niets (stereo) te kiezen voor

een optimale ontvangst.

Gebruik van de afstandsbediening voor de

radio-ontvangst (alleen voor modellen

met meegeleverde afstandsbediening)

Om de radio in te schakelen, houdt u de RADIO

ON/BAND•OFF toets langer dan een seconde

ingedrukt (alleen terwijl de cassetteband gestopt is).

Om de frequentieband te kiezen, houdt u de RADIO

ON/BAND•OFF toets langer dan twee seconden

ingedrukt met de radio aan.

Om af te stemmen op een radiozender of een

vastgelegde voorkeurzender, drukt u op de PRESET

+ of – toets.

Om de radio uit te schakelen, drukt u op de RADIO

ON/BAND•OFF toets.

(zie volgende pagina)

Stevig aansluiten.

Se till att anslutningen

sitter stadigt.

Liitä pitävästi.

FWD voorkant

Kassettens framsida (FWD)

Etupuoli (FWD)

REV achterkant

Kassettens baksida (REV)

Kääntöpuoli (REV)

Drukt u op toets

Y•REPEAT tijdens

weergave

x (stop)

Y•REPEAT, 2 seconden

of langer indrukken tijdens

afspelen

Om de herhaalfunctie te

stoppen, nog eenmaal drukken.

Drukt u op toets

REW

FF eenmaal/

meermalen

indrukken tijdens

weergave

REW eenmaal/

meermalen

indrukken tijdens

weergave

FF 2 seconden of

langer indrukken

in de stopstand

REW 2 seconden

of langer

indrukken in de

stopstand

Drukt u op toets

Y•x 2 seconden of

langer indrukken tijdens

afspelen

Y•x eenmaal indrukken

tijdens afspelen

Y•x tweemaal

indrukken tijdens weergave

Om de herhaalfunctie te

stoppen, nog eenmaal op

Y•x drukken.

Förberedelser

Sätta i ett batteri A

1 Öppna kassetthållaren genom att skjuta

OPEN-omkopplaren åt sidan.

2 Öppna batterifacket genom att släppa upp

haken och sätt i ett R6-batteri (storlek AA).

Se till att du vänder polerna åt rätt håll.

Obs!

•För bästa prestanda rekommenderas du att använda

Sonys alkaliska batterier.

•Batteriets energinivå visas olika för radio och band; det

beror på att dessa båda lägen förbrukar olika mycket

energi.

När måste batteriet bytas ut? B

Byt ut eller ladda upp batteriet när “e” blinkar i

teckenfönstret.

Bandavspelning C

1 Sätt in en kassett och om du har aktiverat

HOLD-funktionen skjuter du HOLD-

omkopplaren åt motsatt håll så att

kontrollerna frigörs.

2 Tryck på Y•REPEAT på huvudenheten

och ställ in volymen med VOL. (Endast för

de modeller som levereras med

fjärrkontroll: På fjärrkontrollen trycker du

på Y (play)•x (stop)).

Volymreglering på kassettradion (endast för de

modeller som levereras med fjärrkontroll)

Vrid reglaget VOL på fjärrkontrollen till läget för

maximal volymnivå.

Volymreglering på fjärrkontrollen (endast för de

modeller som levereras med fjärrkontroll)

Ställ VOL-kontrollen på huvudenheten på något över

medelvolym.

Styrning på kassettradion

För att

Växla uppspelningen

till den andra bandsidan

Avbryta bandavspelning

Upprepa det aktuella

spåret (Repeat Single

Track)

Styrning med fjärrkontrollen (endast för

de modeller som levereras med

fjärrkontroll)

För att

Spela av kassettens

motsatta sida

Avbryta

bandavspelning

Upprepa det aktuella

spåret (Repeat Single

Track)

Övrigt vid bandavspelning

För att

Snabbspola bandet framåt*

Snabbspola bandet bakåt*

Spela av nästa melodi/någon

av följande 9 melodier från

början (AMS**)

Spela av nuvarande melodi/

någon av föregående 8

melodier från början (AMS**)

Spela av kassettens motsatta

sida från början (automatisk

bandvändnings-automatik

efter snabbspolning framåt)

Spela av samma sida på

kassetten från början

(automatisk

bandavspelnings-start efter

snabbspolning bakåt)

* Om Y•x på fjärrkontrollen trycks in under

pågående snabbspolning, kopplas bandavspelning in.

**AMS är en förkortning av de engelska orden

Automatic Music Sensor, som i den svenska versionen

kallas för musiksökning.

Tryck

på FF

på REW

en gång/flera gånger

på FF under pågående

bandavspelning.

en gång/flera gånger

på REW under

pågående

bandavspelning.

in FF i minst 2

sekunder medan

bandet står stilla.

in REW i minst 2

sekunder medan

bandet står stilla.

Tryck

på Y•REPEAT under

pågående bandavspelning.

på x (stop)

in Y•REPEAT i minst 2

sekunder under pågående

bandavspelning.

Tryck en gång till för att

avbryta repeteringen.

Tryck

in Y•x i minst 2

sekunder under pågående

bandavspelning.

en gång på Y•x under

pågående bandavspelning.

två gånger på Y•x under

pågående bandavspelning.

Tryck en gång till på Y•x

för att avbryta repeteringen.

Inställningar av

bandavspelningssätt

Bandriktningsval

Tryck lämpligt antal gånger på MENU för att flytta

markören i teckenfönstret till MODE. Tryck därefter

lämpligt antal gånger på SET för att välja önskat läge.

För att spela av Välj läget

båda sidor flera gånger i följd s

båda sidor en gång, med början på d

kassettens framsida (FWD)

Om du vill hoppa över ett långt oinspelat

parti mellan spåren (funktionen BL SKIP*)

Placera teckenfönstrets markör på BL SKIP genom att

trycka flera gånger på MENU. Tryck sedan på SET så

att “z” visas.

* Bandet snabbspolas fram till nästa spår när det

oinspelade utrymmet är längre än 12 sekunder.

Radiomottagning D

1 Tryck på BAND•RADIO ON för att slå på

radion.

2 Tryck lämpligt antal gånger på BAND•

RADIO ON för att välja önskad våglängd,

AM eller FM.

3 Tryck lämpligt antal gånger på MENU på

kassettradion för att flytta markören (“__”) i

teckenfönstret till TUNE MODE.

4 Manuell stationsinställning

1 Tryck lämpligt antal gånger på SET för

att välja läget MANUAL.

2 Tryck lämpligt antal gånger på TUNE/

PRESET + eller – för att ställa in önskad

station.

Om du vill söka efter radiostationer

håller du TUNE/PRESET + eller –

intryckt under några sekunder.

Snabbval av önskad förvalsstation

1 Tryck lämpligt antal gånger på SET för

att välja läget PRESET.

2 Tryck lämpligt antal gånger på TUNE/

PRESET + eller – för att ställa in önskad

förvalsstation.

För att kunna snabbvälja en

förvalsstation måste förvalsstationer först

lagras i minnet (vi hänvisar till “Lagring

av förvalsstationer i minnet”).

Hur radion slås av

Tryck på RADIO OFF.

Tydligare radiomottagning

• Vid AM-mottagning: Vrid på själva kassettradion.

• Vid FM-mottagning: Förläng kabeln till

fjärrkontrollen eller kabeln till hörlurarna/

öronsnäckorna (den fungerar som antenn). Är

mottagningen fortfarande inte bra kan du försöka

med att trycka på MENU flera gånger för att ställa

markören i teckenfönstret på FM MODE. Välj

sedan “LOCAL” (eller “MONO” (mono)) eller

ingen (stereo) för bästa mottagning genom att

trycka på SET.

Styrning med hjälp av fjärrkontrollen

(endast för de modeller som levereras

med fjärrkontroll)

Tryck in och håll RADIO ON/BAND•OFF intryckt i

över en sekund för att slå på radion (gäller endast

medan kassettspelaren är i stoppläge).

Tryck på RADIO ON/BAND•OFF i mer än två

sekunder medan radion är påslagen, för att välja

våglängdsband.

Tryck på PRESET + eller – för att ställa in en

förvalsstation.

Tryck på RADIO ON/BAND•OFF för att slå av

radion.

(vg vänd)

Valmistelevat toimet

Pariston asentaminen A

1 Avaa kasettilokero liu’uttamalla OPEN-

kytkintä.

2 Avaa paristolokeron kansi vapauttamalla

sen salpa. Asenna sitten yksi R6 (koko AA) -

kuivaparisto paikalleen niin, että pariston

navat tulevat oikeille puolille.

Huomautus

•Sonyn alkalipariston käyttö on suositeltavaa sen pitkän

käyttöiän takia.

•Nauhurilla ja radiolla on niiden erilaisen

virrankulutuksen takia erilainen paristojännitteen

ilmaisin.

Pariston vaihtamisajankohta B

Vaihda paristo uuteen tai lataa akku, kun “e”

vilkkuu näytössä.

Nauhan toisto C

1 Aseta soittimeen kasetti ja jos HOLD-

toiminto on käytössä, vapauta säätimet

liu’uttamalla HOLD-kytkintä nuolen

suhteen vastakkaiseen suuntaan.

2 Paina laitteen painiketta Y•REPEAT ja

säädä äänenvoimakkuus VOL-säätimellä.

(Vain mallit, joiden vakiovarusteisiin

sisältyy kaukosäädin: Paina kaukosäätimen

painiketta Y (toisto)• x (pysäytys).)

Säädettäessä äänenvoimakkuutta päälaitteella (vain

mallit, joiden vakiovarusteisiin sisältyy kaukosäädin)

Aseta kauko-ohjaimen VOL-säädin maksimiasentoon.

Säädettäessä äänenvoimakkuutta kauko-ohjaimella

(vain mallit, joiden vakiovarusteisiin sisältyy

kaukosäädin)

Aseta laitteen VOL-säädin hieman keskikohdan

yläpuolelle.

Käyttö päälaitteella

Kun haluat

soitettavan puolen

vaihtaminen

pysäyttää toiston

toistaa parhaillaan

soivan raidan

uudelleen (yhden

raidan uudelleentoisto)

Käyttö kauko-ohjaimella (vain mallit,

joiden vakiovarusteisiin sisältyy

kaukosäädin)

Kun haluat

toistaa toisen puolen

pysäyttää toiston

toistaa parhaillaan

soivan raidan

uudelleen (yhden

raidan

uudelleentoisto)

Muut nauhatoiminnot

Kun haluat

kelata nopeasti eteenpäin*

kelata taaksepäin*

toistaa seuraavan raidan/

seuraavat 9 raitaa alusta

(AMS**)

toistaa parhaillaan soivan

raidan/edelliset 8 raitaa

alusta (AMS**)

toistaa toisen puolen alusta

(taaksepäin ohitus)

toistaa saman puolen alusta

(takaisinkelaus ja

automaattinen toisto)

* Jos kauko-ohjaimen painiketta Y•x painetaan

nopean eteen- tai taaksepäin tapahtuvan kelauksen

aikana, Walkman kytkeytyy toistolle.

**Automaattinen musiikin tunnistin

Paina

Y•REPEAT toiston aikana

x (pysäytys)

Y•REPEAT 2 sekuntia tai

kauemmin toiston aikana

Yhden raidan uudelleentoisto

pysäytetään painamalla

painiketta vielä kerran.

Paina

Y•x 2 sekuntia tai

kauemmin toiston aikana

Y•x kerran toiston aikana

Y•x 2 kaksi kertaa toiston

aikana

Yhden raidan uudelleentoisto

pysäytetään painamalla

painiketta Y•x kerran.

Paina

REW

FF kerran/toistuvasti

toiston aikana

REW kerran/

toistuvasti toiston

aikana

FF 2 sekuntia tai

kauemmin

pysäytystilan aikana

REW 2 sekuntia tai

kauemmin

pysäytystilan aikana

Toistomuotojen säätö

Toiston suuntamuodon valinta

Painele painiketta MENU toistuvasti ja aseta näytön

kohdistin asentoon MODE. Valitse sitten haluttu

muoto painamalla painiketta SET.

Kun haluat toistaa Valitse

kummankin puolen toistuvasti s

kummankin puolen kerran alkaen d

etupuolelta (FWD)

Raitojen välisen pitkän tyhjän tilan

ohittaminen (BL SKIP* -toiminto)

Paina MENU-painiketta toistuvasti, kunnes

kohdistin on näytön kohdassa BL SKIP. Paina sitten

SET-painiketta, kunnes “z” näkyy näytössä.

* Nauha kelautuu eteenpäin seuraavaan raitaan, jos

nauhalla on yli 12 sekunnin tauko.

Radion kuunteleminen D

1 Kytke virta radioon painamalla painiketta

BAND•RADIO ON.

2 Valitse AM tai FM painamalla painiketta

BAND•RADIO ON toistuvasti.

3 Paina päälaitteen painiketta MENU

toistuvasti ja aseta “__” (kohdistin)

viritysmuodon kohtaan TUNE MODE.

4 Käsiviritys

1 Valitse painiketta SET painamalla

MANUAL.

2 Viritä halutulle asemalle painamalla

painiketta TUNE/PRESET + tai –

toistuvasti.

Voit selata asemia pitämällä painiketta

TUNE/PRESET + tai – muutaman

sekunnin alas painettuna.

Esiviritetyn aseman haku

1 Valitse painiketta SET painamalla

PRESET.

2 Ota esille haluttu esiviritetty asema

painelemalla painiketta TUNE/PRESET

+ tai – toistuvasti.

Esiviritettyjen asemien hakua varten

asemat on esiviritettävä laitteen muistiin

etukäteen (katso kohtaa “Radioasemien

esiviritys”).

Radion sammuttaminen

Paina painiketta RADIO OFF.

Lähetyksen vastaanoton parantaminen

• AM: Suuntaa antenni uudelleen.

• FM (ULA): Vedä kaukosäätimen johto tai

kuulokkeiden tai nappikuulokkeiden johto

(antenni) suoraksi. Jos vastaanoton laatu ei ole

vieläkään hyvä, paina MENU-painiketta

toistuvasti, kunnes kohdistin on näytön FM

MODE -kohdassa. Valitse sitten SET painiketta

painamalla “LOCAL” (tai “MONO” (monoääni))

tai ei mitään (stereo) niin, että vastaanoton laatu

on paras.

Käyttö kauko-ohjaimella (vain mallit,

joiden vakiovarusteisiin sisältyy

kaukosäädin)

Kytke virta radioon painamalla painiketta RADIO

ON/BAND•OFF yli sekunnin (vain silloin, kun

nauha on pysäytetty).

Valitse kaista painamalla painiketta RADIO ON/

BAND•OFF yli 2 sekuntia radion ollessa kytkettynä.

Viritä asemalle tai ota esille esiviritetty asema

painamalla painiketta PRESET + tai –.

Sammuta radio painamalla painiketta RADIO ON/

BAND•OFF .

(käännä)

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

* Er zit een voelstip naast de VOL schakelaar op het toestel om aan te geven in welke richting het volume

wordt verhoogd.

** De toets is voorzien van een voelstip.

* Intill VOL-reglaget på huvudenheten finns en upphöjd punkt som du kan känna med fingret. Den visar åt

vilket håll du ska vrida reglaget om du vill öka volymen.

** Knappen har en upphöjd punkt som du kan känna med fingret.

* Päälaitteen VOL-säätimen vieressä on muotoiltu piste, joka ilmaisee äänenvoimakkuuden lisäyssuunnan.

** Painikkeessa on muotoiltu piste.

De geldigheid van het CE-keurmerk is beperkt tot de

landen waar dit keurmerk wettelijk moet worden

nageleefd, hoofdzakelijk in EER (Europese

Economische Ruimte).

CE-markeringens giltighet är begränsad till de länder

där den har stöd av lagen, huvudsakligen inom EES

(Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

CE-merkin voimassaolo rajoittuu vain niihin maihin,

joissa se on lain nojalla voimassa, eli pääasiassa ETA

(Euroopan talousalue) maihin.

1 2

Cassette Player 1

Summary of Contents

Page 1 - Cassette Player

Page 2

FSETMENUHOLDHOLDNederlands SvenskaEPRESET –RADIO OFFSETMENUTUNE/PRESET +RADIO ON/BAND•OFFPRESET +TUNE/PRESET –ENTERBAND•RADIO ONRADIO OFFSETMENUTUNE/P

Sony WM-FX522 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony WM-FX522. Sony WM-FX522 Bruksanvisning

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony WM-FX522

Comments to this Manuals

Sony WM-FX522 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony WM-FX522. Sony WM-FX522 Bruksanvisning

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony WM-FX522

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony WM-FX522