Sony STR-DE625 User Manual Page 1

3-864-029-21(1)FM StereoFM-AM ReceiverMode d’emploi 1998 by Sony CorporationSTR-DE625STR-DE525

10Raccordement des appareilsAutres raccordementsCTRL S (STATUS) IN/OUT AC OUTLET*S-LINK CTRL A1bSELECTORFRONTIMPEDANCEWIRELESSREARSPEAKERSPEAKERS4 Ω 8

11Raccordement des appareilsRaccordement CONTROL S (STR-DE625seulement)Si vous avez un téléviseur, tuner DBS, moniteur ou unmagnétoscope Sony compatib

12Raccordement des appareilsAutres raccordementsRaccordement du cordon d’alimentationsecteurAvant de raccorder le cordon d’alimentation secteur del’am

13Raccordement et configuration du système acoustiqueBALANCEMODESOUND FIELD ON/OFFGENRESET UPTONEON/OFF5.1/DVDINPUTVIDEO 1DIRECTTUNINGBASSBOOSTSOUND F

14Raccordement et configuration du système acoustiqueRaccordement du système acoustiqueWIRELESSREAR SPEAKERIMPEDANCESELECTORSPEAKERSFRONT B}]}]}]}]}]S

15Raccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration du DolbySurroundLe Dolby Pro Logic Surround est un système de décodagedu son Dolby

16Raccordement et configuration du système acoustiqueSélection du mode de voie centraleL’ampli-tuner vous offre le choix entre quatre modes devoie cen

17Raccordement et configuration du système acoustiqueAvant la mise en service de l’ampli-tunerVérification des raccordementsAprès avoir raccordé tous

18Raccordement et configuration du système acoustiqueAucun son fourni par un appareil particulier./ Assurez-vous que l’appareil est raccordécorrecteme

19Raccordement et configuration du système acoustique

2AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer l’appareil à lapluie ou à l’humidité.ATTENTIONPOUR PREVENIR LES CHO

20Description des élémentsdu panneau avantNomenclatureet opérationsélémentairesdel’amplificateurCe chapitre vous indiquel’emplacement et la fonction d

21Nomenclature et opérations élémentaires de l’amplificateur2 3564781TONEON/OFF5.1/DVDINPUTVIDEO 1DIRECTTUNINGBASSBOOSTSOUND FIELDGENRE MODEVIDEO 2 VI

22Nomenclature et opérations élémentaires de l’amplificateur9 Touche DISPLAYAppuyez de façon répétée sur cette touche pourchanger comme suit les infor

23Nomenclature et opérations élémentaires de l’amplificateur!£ Les touches suivantes servent au fonctionnement dutuner intégré. Pour les détails, voir

24Utilisation duson SurroundCe chapitre indique comment réglerl’ampli-tuner pour obtenir un sonsurround. Vous pouvez utiliser lesdisques enregistrés e

25Utilisation du son SurroundBrève description des touches utiliséespour obtenir un son surroundTouche CURSOR MODE: Appuyez de façon répétée surcette

26Utilisation du son SurroundDescription des champs sonoresGENRE (type) MODE (champ sonore) EffetsCINEMA PRO LOGIC Décode lesprogrammes codés enDolby

27Utilisation du son SurroundPersonnalisation des champs sonoresRéglage du volume des enceintes arrièreet centrale (REAR/CENTER)Si vous avez l’impress

28Utilisation du son SurroundPersonnalisation des champs sonoresParamètresMode de champsonoreGENRE MODEDELAYSortie du signal de testEFFECT REARb)CENTE

29Réception radioRéceptionradioCe chapitre indique comment recevoirdes émissions FM ou AM et commentprésélectionner certaines stations.Les stations pe

3Au sujet de ce manuelLes instructions de ce mode d’emploi sont destinées auxmodèles STR-DE625 et DE525. Vérifiez le numéro de votremodèle dans le coi

30Réception radioBrève description des touches utiliséespour la réception radioPRESET TUNING +/–: Appuyez sur l’une de ces touchespour parcourir tout

31Réception radioAccord automatiquePour les détails concernant les touches utilisées dans ceparagraphe, voir “Brève description des touches utiliséesp

32Réception radioPour accorder une station préréglée1 Appuyez sur TUNER pour allumer la touche.La dernière station reçue est accordée.2 Appuyez sur SH

33Autres opérationsAutresopérationsSET UP5.1/DVD INPUTTUNERCURSOR MODESLEEPTONEON/OFF5.1/DVDINPUTVIDEO 1DIRECTTUNINGBASSBOOSTSOUND FIELDGENRE MODEVIDE

34Autres opérationsEnregistrementL’ampli-tuner facilite l’enregistrement à partir de ou versun appareil qui lui est raccordé. Vous n’avez pas besoin d

35Autres opérationsEnregistrement sur une vidéocassetteVous pouvez enregistrer à partir d’un autremagnétoscope, d’un téléviseur ou d’un lecteur LD enu

36Autres opérationsVous pouvez effectuer plusieurs réglages avec la toucheSET UP.Réglage de la luminosité de l’afficheur1 Appuyez de façon répétée sur

37Informations complémentairesGuide de dépannageSi vous rencontrez un des problèmes suivants quand vousutilisez l’ampli-tuner, servez-vous de ce guide

38Informations complémentairesLes sons des voies gauche et droite sontdéséquilibrés ou inversés./ Vérifiez si les enceintes et les appareils sontracco

39Informations complémentairesSpécificationsSection AmplificateurPuissance de sortieMode stéréo (8 ohms 20 Hz - 20 kHz,DHT 0,09%) 100 W +100 WMode sur

4DéballageVérifiez si tous les accessoires suivants se trouvent dansl’emballage de l’ampli-tuner:• Antenne fil FM (1)• Antenne cadre AM (1)• Télécomma

40Informations complémentairesSection Tuner AMPlage d’accordIntervalle d’accord de10 kHz:530 - 1710 kHz(Etats-Unis etCanada seulementd))530 - 1610 kHz

41Informations complémentairesGlossaireSon surroundLe son surround comprend troiséléments: le son direct, le sonimmédiatement réfléchi (premièresréfle

42Informations complémentairesTableau des réglages effectués avec les touches CURSORMODE et SET UPVous pouvez effectuer un certain nombre de réglages

43Informations complémentairesIndexAAccessoires fournis 4Accord. Voir Réception de la radioAccord automatique 31Accord de stations prérégléesbal

Sony Corporation Printed in Malaysia

5Raccordement des appareilsRaccordement des antennesSELECTORFRONTIMPEDANCEWIRELESSREARSPEAKERSPEAKERS4 Ω 8 ΩIMPEDANCE USE 8–16 ΩREAR CENTER FRONT A

6Raccordement des appareilsRaccordement d’appareils audioIN OUTÇÇLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELROUTPUTSELECTORFRONTIMPEDANCEWIRELESSREARSPEAKERSPEAKERS4

7Raccordement des appareilsRaccordement d’appareils vidéoSTR-DE625IN OUTIN OUTççÇÇVIDEOOUTRVIDEOINAUDIOOUTAUDIOININPUT OUTPUTLVIDEOOUTRVIDEOINAUDIOOUT

8Raccordement des appareilsSTR-DE525IN OUT*ççMONITORWOOFERAUDIOOUTVIDEOOUTVIDEOINVIDEOOUTVIDEOINVIDEOININLRLRRECOUTINCENTERWOOFERSIGNALGNDAUDIOINLRAUD

9Raccordement des appareilsRaccordement à l’entrée 5.1Cet ampli-tuner est équipé de prises 5.1/DVD INPUT. Enraccordant un lecteur DVD ou une autre sou