Sony SMP-N200 User Manual

4-295-323-42(1)Network Media PlayerMode d’emploiSMP-N200FRBedienungsanleitung DEGebruiksaanwijzing NL

FR10zPour profiter d’un contenu 3D, raccordez le lecteur à votre téléviseur compatible 3D à l’aide d’un câble HDMI grande vitesse.bNe raccordez pas le

FR11Raccordements et réglagesConnexion au réseauUtilisez un câble LAN pour la connexion à la borne LAN (100) du lecteur.zIl est recommandé d’utiliser

FR12Etape 2 : Régl. facile1 Retirez le film d’isolation de la télécommande.2 Branchez l’adaptateur secteur et le cordon secteur fournis dans l’ordre n

FR13LectureLectureLecture via un réseauSert de passerelle délivrant le contenu Internet sélectionné et une palette de divertissements à la demande dir

FR14Pour commander le lecteur à l’aide d’un autre produit (moteur de rendu)Lorsque vous lisez des fichiers provenant d’un Serveur DLNA sur le lecteur,

FR15LectureOptions disponiblesDivers réglages et opérations de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles sont différe

FR16(Photo) seulementÉlément DétailsVit. diaporama Pour modifier la vitesse du diaporama.Effet diaporamaSpécifie les effets pour les diaporamas.Musi.

FR17InternetInternetNavigation sur les sites WebVous pouvez vous connecter à Internet et profiter des sites Web.1 Effectuez les préparatifs pour le Na

FR18Divers réglages et opérations sont disponibles en appuyant sur OPTIONS.Les éléments disponibles sont différents selon la situation.Options disponi

FR19Paramètres et réglagesParamètres et réglagesUtilisation des affichages de réglagesSélectionnez (Config.) sur le menu d’accueil lorsque vous deve

FR2AVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, conservez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.Pour prévenir les

FR20Format de la sortie vidéoHDMI : Sélectionnez normalement « Auto ».Vidéo composantes : Sélectionnez la résolution qui correspond à votre téléviseur

FR21Paramètres et réglagesRéglages Contrôle parentalMot de passePermet de spécifier ou de modifier le mot de passe pour la fonction de Contrôle parent

FR22Réglages RéseauParamètres RéseauConnectez préalablement le lecteur au réseau. Pour plus d’informations, voir « Connexion au réseau » (page 11).Aff

FR23Informations complémentairesInformations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecte

FR24L’image/le son n’est pas bon/certains programmes affichent une perte de détail, en particulier pendant des scènes à mouvements rapides ou sombres.

FR25Informations complémentairesLa fonction « Commande pour HDMI » n’est pas opérante (BRAVIA Sync)., Vérifiez que « Commande pour HDMI » est réglé su

FR26SpécificationsEntrées et sorties(Nom des prises : Type de prise/Niveau de sortie/Impédance de charge)LINE OUT R-AUDIO-L : Prise phono/2 Vrms/10 ki

FR27Informations complémentaires*6Le lecteur ne peut pas lire des fichiers PNG animés ou GIF animés.*7Pour les fichiers MPO autres que 3D, l’image pri

FR281 Tirez le compartiment de pile vers l’extérieur avec un bâtonnet.2 Remplacez la vieille pile par une neuve.Insérez la pile neuve avec sa face 3 v

FR29IndexLes mots entre guillemets apparaissent sur les affichages à l’écran.AAdaptateur secteur 12Adresse MAC 21BBRAVIA Sync 25C« Commande pour HDMI

FR3Installation• Pour éviter une surchauffe interne, installez le lecteur dans un endroit offrant une ventilation suffisante.• Ne placez pas de tissu

DE2ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um

DE3Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batter

DE4Stromversorgung• Der Player bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbund

DE5Info zum Betrachten von 3D-VideobildernManche Personen können Unbehagen (z. B. Augenbelastung, Ermüdung oder Übelkeit) beim Betrachten von 3D-Video

DE6• „Wi-Fi®“, „Wi-Fi Protected Access®“ und „Wi-Fi Alliance®“ sind eingetragene Markenzeichen der Wi-Fi Alliance.• „Wi-Fi CERTIFIED™“, „WPA™“, „WPA2™

DE7InhaltsverzeichnisACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sicherheitsmaßna

DE8Lage der Teile und BedienelementeA Fernbedienungssensor B AnzeigeLeuchtet beim Einschalten des Players auf.A Buchse DC IN 12V (Netzgeräte-Eingang)B

DE9Die verfügbaren Funktionen der Fernbedienung hängen von der jeweiligen Situation ab.zDie Taste N besitzt einen Tastpunkt. Benutzen Sie diesen Tastp

DE10x (Stopp)Die Wiedergabe wird gestoppt, und der Stopppunkt (Fortsetzungspunkt) wird gespeichert.Der Fortsetzungspunkt für einen Titel/Track ist der

Anschlüsse und EinstellungenDE11Anschlüsse und EinstellungenSchritt 1: Anschließen des PlayersSchließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle An

FR4En regardant des images vidéo 3DCertaines personnes peuvent éprouver une gêne (telle que fatigue des yeux, lassitude ou nausée) en regardant des im

DE12zUm 3D-Inhalte zu genießen, schließen Sie den Player über ein High-Speed-HDMI-Kabel an Ihr 3D-kompatibles Fernsehgerät an.bSchließen Sie den Playe

Anschlüsse und EinstellungenDE13Anschluss an das NetzwerkNehmen Sie mit einem LAN-Kabel den Anschluss an den Netzeingang LAN (100) des Players vor.zDi

DE14Schritt 2: Schnellkonfiguration1 Entfernen Sie den Isolierfilm von der Fernbedienung.2 Schließen Sie das mitgelieferte Netzgerät und das Netzkabel

WiedergabeDE15WiedergabeWiedergabe über ein NetzwerkDient als Gateway, das den ausgewählten Internet-Inhalt und eine Vielzahl von On-Demand-Unterhaltu

DE16Der Player (DLNA-Player) kann auf anderen DLNA-kompatiblen Produkten (DLNA-Server) gespeicherte Video-/Musik-/Fotodateien über ein Netzwerk abspie

WiedergabeDE17Wiedergabe von einem USB-GerätSie können Video-/Musik-/Fotodateien in einem angeschlossenen USB-Gerät wiedergeben.Angaben zu abspielbare

DE18Nur (Musik)Nur (Foto)Video-Einstellung• Bildqualitätsmodus: Wählt die Bildeinstellungen für unterschiedliche Beleuchtungsverhältnisse.• FNR: Reduz

InternetDE19InternetDurchsuchen von WebsitesSie können eine Internet-Verbindung herstellen und Websites genießen.1 Treffen Sie Vorbereitungen für den

DE20Verschiedene Einstellungen und Operationen sind durch Drücken von OPTIONS verfügbar.Die verfügbaren Posten sind je nach der Situation unterschiedl

Einstellungen und JustierungenDE21Einstellungen und JustierungenVerwendung der EinstellungsanzeigenWählen Sie (Einrichtung) im Home-Menü, wenn Sie d

FR5Table des matièresAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . .

DE22BildformatOriginal: Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Player an ein Fernsehgerät mit Breitbild-Funktion anschließen. Ein 4:3-Format-Bild wird

Einstellungen und JustierungenDE23DTSDownmix PCM: Die Ausgangssignale werden auf Linear-PCM-Signale umgewandelt. Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein

DE24HDMI: Mit TV-Aus gekoppeltEin: Der Player und die HDMI-kompatiblen Komponenten werden automatisch ausgeschaltet, wenn das angeschlossene Fernsehge

Einstellungen und JustierungenDE25Party Auto-StartEin: Auf Anforderung eines mit der PARTY STREAMING-Funktion kompatiblen vernetzten Produkts wird ein

DE26ZusatzinformationenFehlersucheFalls bei der Benutzung des Players eines der folgenden Probleme auftritt, versuchen Sie, das Problem mithilfe diese

ZusatzinformationenDE27Der Player erkennt ein angeschlossenes USB-Gerät nicht., Vergewissern Sie sich, dass das USB-Gerät einwandfrei an die USB-Buchs

DE28Die PARTY STREAMING-Funktion kann nicht gestartet werden., Prüfen Sie, ob „Party Auto-Start“ in „Netzwerkeinstellungen“ auf „Ein“ eingestellt ist

ZusatzinformationenDE29Technische DatenEin- und Ausgänge(Buchsenbezeichnung:Buchsentyp/Ausgangspegel/Lastimpedanz)LINE OUT R-AUDIO-L:Cinchbuchse/2 Vef

DE30*6Der Player spielt keine animierten PNG- oder GIF-Dateien ab.*7Für MPO-Dateien außer 3D wird das Schlüsselbild oder das erste Bild angezeigt.b• M

ZusatzinformationenDE311 Ziehen Sie das Batteriefach mit einem Stift heraus.2 Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue.Legen Sie die neue Batter

FR6Guide des pièces et commandesA Capteur de télécommande B IndicateurS’allume lorsque le lecteur est mis sous tension.A Prise DC IN 12V (entrée adapt

DE32IndexWörter in Anführungszeichen erscheinen auf den Bildschirmanzeigen.Ziffern„3D-Ausgabe-Einstlg“ 21AAbspielbare Dateien 29„Automatisches standby

DE33

NL2WAARSCHUWINGOm het risico op brand of elektrocutie te verminderen, mag u het toestel niet blootstellen aan regen of vocht.Om elektrocutie te vermij

NL3Opstelling• Gebruik de speler op een plaats met voldoende ventilatie, zodat de geproduceerde warmte kan worden afgevoerd.• Leg geen doek over de sp

NL4Over kijken naar 3D-videobeeldenSommige mensen kunnen zich onprettig voelen (bijvoorbeeld vermoeide ogen, vermoeidheid, misselijkheid) bij het kijk

NL5InhoudsopgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Voorzorgsmaatregelen . . .

NL6Gids voor onderdelen en bedieningselementenA Afstandsbedieningsensor B IndicatorDeze indicator brandt wanneer de speler is ingeschakeld.A DC IN 12V

NL7De beschikbare functies van de afstandsbediening verschillen afhankelijk van de situatie.zDe toets N is voorzien van een voelstip. Gebruik de voels

NL8x (stop)Stopt de weergave en onthoudt het punt waarop is gestopt (hervattingspunt).Het hervattingspunt voor een titel/track is het laatste punt dat

Aansluitingen en instellingenNL9Aansluitingen en instellingenStap 1: De speler aansluitenSluit het netsnoer pas aan nadat alle aansluitingen gemaakt z

FR7Les fonctions disponibles de la télécommande diffèrent selon la situation.zLa touche N comporte un point tactile. Utilisez ce point tactile comme r

NL10zOm van 3D-content te kunnen genieten sluit u de speler met behulp van een high-speed HDMI-kabel aan op uw 3D-compatibele televisie.bSluit de spel

Aansluitingen en instellingenNL11NetwerkaansluitingGebruik een LAN-kabel om aan te sluiten op de LAN (100)-aansluiting van de speler.zWij adviseren u

NL12Stap 2: Snelinstelling1 Verwijder de isolatiefolie uit de afstandsbediening.2 Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter en het bijgeleverde netsno

WeergaveNL13WeergaveWeergeven via een netwerkDient als gateway voor het leveren van de geselecteerde internetcontent en een heel scala aan on-demand e

NL14De speler (DLNA-speler) kan video-/muziek-/fotobestanden die zijn opgeslagen op andere DLNA-compatibele apparaten (DLNA-server) weergeven via het

WeergaveNL15Weergeven vanaf een USB-apparaatU kunt video-/muziek-/fotobestanden weergeven die op het aangesloten USB-apparaat staan.Zie "Bestands

NL16Alleen (Muziek)Alleen (Foto)Video-instellingen• Beeldkwaliteitsfunctie: Selecteert de beeldinstellingen op grond van verschillende omgevingslichts

InternetNL17InternetWebsites bezoekenU kunt een verbinding maken met het internet en websites bezoeken.1 Bereid voor op internetbrowser.Sluit de spele

NL18Diverse instellingen en bedieningen zijn mogelijk door op OPTIONS te drukken.De beschikbare onderdelen kunnen, afhankelijk van de toestand, versch

Instellingen en aanpassingenNL19Instellingen en aanpassingenDe instelschermen gebruikenSelecteer (Instellen) uit het hoofdmenu, als u de instellinge

FR8Le menu d’accueil apparaît lorsque vous appuyez sur HOME. Sélectionnez une catégorie à l’aide de </,. Sélectionnez un élément à l’aide de M/m, e

NL20SchermformaatOrigineel: Selecteer dit bij aansluiten van een televisie met breedbeeldfunctie. Geeft een 4:3-beeld in 16:9-beeldschermverhouding we

Instellingen en aanpassingenNL21Audio DRCAuto: Voor weergave met het dynamische bereik zoals bepaald door het huidige bestand.Aan: Voert weergave uit

NL22Automatische weergaveAan: Bij wijziging van de te bekijken titels, beeldfuncties, audiosignalen, enz., wordt op het scherm automatisch informatie

Instellingen en aanpassingenNL23SnelinstellingVoert "Snelinstelling" uit om de basisinstellingen te maken. Volg de aanwijzingen op het scher

NL24Aanvullende informatieProblemen oplossenAls u de volgende problemen ondervindt bij het gebruik van deze speler, probeert u deze eerst zelf op te l

Aanvullende informatieNL25De speler herkent een USB-apparaat niet dat is aangesloten op de speler., Zorg ervoor dat het USB-apparaat stevig is aangesl

NL26U kunt de PARTY STREAMING-functie niet starten., Controleer of "Party-autostart" is ingesteld op "Aan" bij "Netwerkinstel

Aanvullende informatieNL27COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB, PR):Tulpaansluiting/Y: 1,0 Vp-p/PB, PR: 0,7 Vp-p/75 ohmLINE OUT VIDEO:Tulpaansluiting/1,0 Vp-p/7

NL28b• Het is mogelijk dat sommige bestanden niet worden weergegeven afhankelijk van het bestandsformaat, de bestandscodering, de opnameomstandigheden

Aanvullende informatieNL291 Trek de batterijhouder naar buiten met behulp van een pen.2 Vervang de oude batterij door een nieuwe.Plaats de nieuwe batt

FR9Raccordements et réglagesRaccordements et réglagesEtape 1 : Raccordement du lecteurNe branchez pas le cordon secteur avant d’avoir établi tous les

NL30IndexWoorden tussen aanhalingstekens verschijnen in de weergavevensters.Cijfers"3D-uitgangsinst." 19AAansluitingAV-versterker (receiver)

NL31

© 2011 Sony Corporation Printed in Malaysia4-295-323-42(1)zPour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et s