Sony STR-DN1040 User Manual

4-454-447-11(1) (GB-HU-CZ-SK-RO-BG)STR-DN1040Multi Channel AV ReceiverReference Guide GBReferencia útmutató HUReferenční příručka CZReferenčná príručk

10GBEXCLUSION OF WARRANTY ON SONY SOFTWAREYou expressly acknowledge and agree that use of the SONY SOFTWARE is at your sole risk. The SONY SOFTWARE is

2HUA tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarj

3HUA feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amelyet a hulladékok nem megfelelő kez

4HUA „Made for iPod” és „Made for iPhone” azt jelenti, hogy egy elektronikus kiegészítőt kifejezetten az iPod vagy iPhone készülékekhez való csatlakoz

5HUJELEN SZOFTVERT A SZERZŐIJOG-TULAJDONOSOK ÉS KÖZREMŰKÖDŐK AKTUÁLIS ÁLLAPOTÁBAN BIZTOSÍTJÁK, KIFEJEZETTEN KIZÁRVA MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY VÉLELME

6HU• Ne helyezzen semmit a készülék tetejére, mert eltakarhatja a szellőzőnyílásokat, ezért a készülék meghibásodhat.• Ne állítsa a rádióerősítőt tv-k

7HUFM vevőegységVételi frekvenciatartomány87,5–108,0 MHz (50 kHz-es lépésköz)AntennaFM huzalantennaAntennacsatlakozók75 Ω, kiegyensúlyozatlanAM vevőeg

8HUHDMI VideoBemenet/kimenet (HDMI ismétlőblokk)* Ezeket a formátumokat akkor támogatja az MHL, amikor MHL-kompatibilis forráseszközt csatlakoztat a H

9HUFLAC:8–192 kHz, 16 bites FLAC44,1–192 kHz, 24 bites FLAC* Nem garantálható a kompatibilitás az összes kódoló- és írószoftverrel, rögzítőeszközzel é

2GBTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To reduce the risk of fire, do not cover the ventila

10HUVÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS SONY SZOFTVERHEZAz (alábbiakban meghatározott) SONY SZOFTVER használata előtt alaposan olvassa át az alábbi szerző

11HUMAGAS KOCKÁZATÚ TEVÉKENYSÉGEKA SONY SOFTWARE nem hibatűrő, és nem úgy lett tervezve, gyártva vagy értékesítve, hogy olyan veszélyes, meghibásodásm

12HUIRÁNYADÓ TÖRVÉNYA jelen végfelhasználói licencszerződés a japán törvényeknek megfelelően értelmezendő, azok hatálya alá tartozik, és azok szerint

2CZAbyste snížili riziko vzniku požáru a zásahu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.V zájmu snížení rizika požáru nep

3CZTím, že tyto baterie zlikvidujete správným způsobem, napomáháte předejít možným škodlivým dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které lze j

4CZ„Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamená, že elektronické příslušenství bylo navrženo konkrétně pro propojení s výrobky iPod nebo iPhone a bylo

5CZ– Název nadace Xiph.org ani jména jejích přispěvatelů nesmí být bez předchozího výslovného písemného svolení použity v souvislosti se schválením ne

6CZ• Neumisťujte receiver blízko zařízení, jako je TV, VCR nebo magnetofonový přehrávač. (Je-li receiver používán v kombinaci s TV, videorekordérem ne

7CZEkvalizérMíra zesílení±10dB, krok po 1dB3)INPUT SHORT (při vyřazení zvukového pole aekvalizéru)4)Zatížená síť, úroveň vstupuTuner pro pásmo FMRozsa

3GBcaused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.In case of products t

8CZHDMI VideoVstup/Výstup (HDMI opakovač)* Tyto formáty podporuje MHL, když připojíte zdrojové zařízení kompatibilní s MHL ke konektoru HDMI/MHL (VIDE

9CZFLAC:8 kHz – 192 kHz, 16bitové FLAC44,1 kHz – 192 kHz, 24bitové FLAC* Kompatibilita s veškerým kódovacím/zapisovacím softwarem, nahrávacími zařízen

10CZLICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM SOFTWARU SONYDříve než začnete používat SOFTWARE SONY (definován níže), pozorně si přečtěte následující sml

11CZVYSOCE RIZIKOVÉ AKTIVITYSOFTWARE SONY není odolný vůči poruchám a není vytvořen ani určen k použití nebo dalšímu prodeji jako on-line řídicí vybav

12CZVY I SPOLEČNOST SONY SE ZŘÍKÁTE PRÁVA NA PROCES S POROTOU V PŘÍPADĚ JAKÝCHKOLI ZÁLEŽITOSTÍ, KTERÉ VYPLÝVAJÍ Z TÉTO LICENČNÍ SMLOUVY NEBO SNÍSOUVIS

2SKZariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti, aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novina

3SKSprávnou likvidáciou týchto batérií zabránite možnému negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávne

4SKSpojenia „Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamenajú, že elektronické príslušenstvo bolo vytvorené špeciálne na pripojenie k zariadeniu iPod aleb

5SKTENTO SOFTVÉR POSKYTUJÚ VLASTNÍCI AUTORSKÝCH PRÁV A PRISPIEVATELIA „TAK, AKO JE“ A ODMIETAJÚ AKÉKOĽVEK VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ ZÁRUKY VRÁTANE, AL

4GBApple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this

6SKPrevádzkaSkôr než pripojíte iné zariadenia, vypnite prijímač a odpojte ho od elektrickej siete.ČisteniePovrch prijímača, panel a ovládacie prvky či

7SKVideo HDMIVstup a výstup (blok retranslátora HDMI)* Rozhranie MHL podporuje tieto formáty, keď pripojíte zdrojové zariadenie kompatibilné s rozhran

8SKWMA9 Standard:40 kbps – 320 kbps, konštantná bitová rýchlosť, premenlivá bitová rýchlosťWAV :8 kHz – 192 kHz, 16 bitov PCM8 kHz – 192 kHz, 24 bitov

9SKLICENČNÁ ZMLUVA KONCOVÉHO POUŽÍVATEĽA TÝKAJÚCA SA SOFTVÉRU SPOLOČNOSTI SONYSkôr než začnete používať SOFTVÉR SPOLOČNOSTI SONY (definovaný nižšie),

10SKVYSOKORIZIKOVÉ AKTIVITYSOFTVÉR SPOLOČNOSTI SONY nie je odolný voči chybám a nie je navrhnutý, vyrobený ani určený na používanie alebo predaj ako o

11SKNADRIADENÝ PRÁVNY PORIADOKTáto ZMLUVA sa bude vykladať, riadiť a používať v súlade so zákonmi Japonska bez ohľadu na akýkoľvek konflikt zákonných

2ROPentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneţi acest aparat la ploaie sau umezeală.Pentru a reduce riscul de incendiu, nu aco

3ROAsigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate în mod corect veţi ajuta la prevenirea eventualelor consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii

4RO„Made for iPod” şi „Made for iPhone” înseamnă că un accesoriu electronic a fost conceput pentru a se conecta în mod specific la iPod sau, respectiv

5ROACEST SOFTWARE ESTE FURNIZAT DE DEŢINĂTORII ŞI CONTRIBUITORII DREPTURILOR DE AUTOR „CA ATARE” ŞI ESTE NEGATĂ ORICE GARANŢIE EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ,

5GBINCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

6ROCu privire la funcţionareÎnainte de a conecta alte echipamente, opriţi receptorul şi deconectaţi-l de la priză.Cu privire la curăţareCurăţaţi carca

7ROVideo HDMIIntrare/ieşire (bloc amplificator HDMI)* Aceste formate sunt acceptate de MHL atunci când conectaţi un dispozitiv sursă compatibil MHL la

8ROFLAC:8 kHz – 192 kHz, 16 bit FLAC44,1 kHz – 192 kHz, 24 bit FLAC* Nu poate fi garantată compatibilitatea cu toate software-urile de codificare/scri

9ROACORD DE LICENŢĂ CU UTILIZATORUL FINAL PENTRU SOFTWARE-UL SONYCitiţi cu atenţie următorul acord înainte de a utiliza SOFTWARE-ul SONY (definit mai

10ROACTIVITĂŢI DE MARE RISCSOFTWARE-ul SONY nu este tolerant la erori şi nu este proiectat, produs sau destinat utilizării sau vânzării drept echipame

11ROLEGEA GUVERNANTĂAcest EULA va fi înţeles, guvernat, interpretat şi aplicat în conformitate cu legile Japoniei, fără a ţine cont de niciun conflict

2BGЗа да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте това устройство на дъжд или влага.     ,   

3BG           .     (Hg)   (Pb)  ,  

4BGAirPlay, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano  iPod touch     Apple Inc.,       . 

5BGFLAC декодер  (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Josh Coalson-       

6GBIf you have any questions or problems concerning your receiver, please consult your nearest Sony dealer.SpecificationsAmplifier sectionMinimum RMS

6BG•     (   )         .При повиш

7BG: 500 mV/50 S/N3): 105 dB (A, 500 mV4)) (): 75 S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF) (

8BGHDMI видеосигнал/ (  HDMI )*      MHL,     MHL    HDMI/MHL

9BGWAV:8 kHz — 192 kHz, 16- PCM 8 kHz — 192 kHz, 24- PCM FLAC:8 kHz – 192 kHz, 16- FLAC 44,1 kHz – 192 kHz, 24-

10BGЛИЦЕНЗНО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ ЗА СОФТУЕР НА SONY     ,     

11BGДЕЙНОСТИ С ВИСОК РИСК  SONY         ,         

12BGПРИЛОЖИМО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО    ,         ,      

©2013 Sony Corporation4-454-447-11(1) (GB-HU-CZ-SK-RO-BG)

7GBHDMI VideoInput/Output (HDMI Repeater block)* These formats are supported by MHL when you connect a MHL-compatible source device to the HDMI/MHL (V

8GBFLAC:8 kHz – 192 kHz, 16 bit FLAC44.1 kHz – 192 kHz, 24 bit FLAC* Compatibility with all encoding/writing software, recording devices and recording

9GBEND-USER LICENSE AGREEMENT FOR SONY SOFTWAREYou should carefully read the following agreement before using the SONY SOFTWARE (defined below). Usin