Sony SAL70300G2 User Manual download pdf (Page 1)













 Nameščanje/odstranjevanje

objektiva

Nameščanje objektiva (glejte sliko –)

Odstranite zadnji in sprednji pokrov objektiva

ter zaščitni pokrov na ohišju fotoaparata.



Sprednji pokrov objektiva lahko namestite/

odstranite na dva načina, (1) in (2).

Konameščate/odstranjujete pokrov objektiva

znameščenim senčilom objektiva, uporabite

način (2).

Poravnajte oranžno oznako na ohišju objektiva

z oranžno oznako na fotoaparatu (oznaka za

namestitev), nato vstavite objektiv v ohišje

objektiva na fotoaparatu in ga zavrtite v smeri

urnega kazalca, da se zaskoči.



Med nameščanjem objektiva ne držite gumba

zaodstranitev objektiva.



Ne nameščajte objektiva pod kotom.

Odstranjevanje objektiva

(glejtesliko–)

Pritisnite in držite gumb za odstranitev objektiva

na fotoaparatu, zavrtite objektiv v nasprotni

smeri urnega kazalca, dokler se ne ustavi,

ingaodstranite.

 Nameščanje senčila objektiva

Priporočamo, da uporabite senčilo objektiva,

dazmanjšate bleščanje in zagotovite najboljšo

kakovost slike.

Poravnajte rdečo oznako na senčilu objektiva

zrdečo piko na objektivu (oznaka senčila

objektiva). Zavrtite senčilo v smeri urnega kazalca,

dokler rdeča pika na njem ne pride do rdeče pike

na objektivu in se senčilo ne zaskoči.



Namestite ga pravilno. Nepravilno nameščeno senčilo

objektiva lahko negativno vpliva na želeni učinek ali

se pojavi na fotografiji.



Pri shranjevanju obrnite senčilo objektiva in ga

namestite na objektiv v obratni smeri.

 Zoomiranje

Zavrtite obroč za zoom, da nastavite želeno

goriščno razdaljo.

 Ostrenje

Nastavitev načina AF/MF (samodejno

ostrenje/ročno ostrenje) in dosega

ostrenja (AF-dosega)

Način ostrenja na objektivu lahko preklapljate med

AFin MF. Doseg ostrenja (AF-doseg) lahko izberete

tudiv načinu AF.

Če želite fotografirati v načinu AF, nastavite na

fotoaparatu in objektivu način ostrenja na AF ter

izberite na objektivu doseg ostrenja (AF-doseg).

Čeželite fotografirati v načinu MF, morata biti objektiv

ali fotoaparat oz. oba nastavljena na MF.

Nastavitev načina ostrenja na objektivu

(glejte sliko -)

Potisnite stikalo za način/doseg ostrenja v položaj

za želeni način ostrenja (AF ali MF) in, če ste izbrali

način AF, v ustrezen položaj za doseg ostrenja

(AF-doseg).



Če ste izbrali način AF, s stikalom za način/doseg

ostrenja izberite doseg ostrenja, ki ustreza razdalji

doizbranega objekta. Nastavitev dosega ostrenja

vam bo omogočila hitrejše ostrenje. To je priročno,

kadar je doseg fotografiranja omejen.

–

FULL: ni omejitev glede razdalje. Samodejno

ostrenje deluje znotraj celotnega dosega.

–



-3m: samodejno ostrenje deluje od 3,0 m

doneskončnosti.



Če ste izbrali način MF, zavrtite obroč za ostrenje,

daizostrite, pri tem pa glejte skozi iskalo itd.

(glejtesliko -)

Uporaba fotoaparata, opremljenega

zgumbom za upravljanje načinov AF/MF



Pritisnite gumb za upravljanje načinov AF/MF

zapreklop iz načina AF v MF, kadar sta fotoaparat

inobjektiv nastavljena na AF.



Pritisnite gumb za upravljanje načinov AF/MF

zapreklop iz načina MF v AF, kadar je fotoaparat

nastavljen na MF, objektiv pa na AF.

Neposredno ročno ostrenje (DMF)

Zavrtite obroč za ostrenje, da nastavite pravilen DMF,

kadar je ostrenje v načinu AF-A (samodejno samodejno

ostrenje) ali AF-S (enkratno samodejno ostrenje).



DMF ni na voljo v naslednjih primerih:

–

kadar slika ni izostrena,

–

kadar je izbran način AF-C (nenehno samodejno

ostrenje),

–

kadar je med nenehnim samodejnim ostrenjem

vnačinu AF-A potrjena izostritev za drugo

fotografijo.

Fotografiranje v načinu MF pri izostritvi

naneskončnost

Mehanizem ostrenja preide rahlo čez neskončnost,

da zagotovi natančno ostrenje pri različnih delovnih

temperaturah. Vedno potrdite ostrino slike z iskalom

itd., zlasti kadar je objektiv izostren blizu neskončnosti.

Gumb za zaklepanje ostrenja

(glejtesliko–)

Ob pritisku na gumb za zaklepanje ostrenja se funkcija

samodejnega ostrenja začasno onemogoči, ostrenje

pase zaklene za fotografiranje.



Pri fotoaparatih z zmožnostjo izbire funkcije po meri

je funkcijo gumba za zaklepanje ostrenja mogoče

spreminjati. Podrobnosti najdete v navodilih za take

fotoaparate.





Tehnični podatki

Ime (ime modela)

70-300mm F4.5-5.6 G SSM II

(SAL70300G2)

Goriščna razdalja (mm) 70-300

Goriščna razdalja,

ekvivalentna formatu

35mm*

(mm)

105-450

Skupine-elementi objektiva 11-16

Vidni kot 1*

34°-8°10'

Vidni kot 2*

23°-5°20'

Najmanjša razdalja

izostritve*

(m)

1,2

Največja povečava (×) 0,25

Najmanjša f-stopnja: f/22–f/29

Premer filtra (mm) 62

Dimenzije (največji

premer× višina) (pribl., mm)

82,5 × 135,5

Teža (pribl., g) 750

Gre za goriščno razdaljo, ekvivalentno formatu 35 mm,

pri digitalnih fotoaparatih z nameščenim izmenljivim

objektivom, ki so opremljeni s slikovnim senzorjem

velikosti APS-C.

Vrednost vidnega kota 1 temelji na fotoaparatih formata

35 mm, vrednost vidnega kota 2 pa je vrednost,

kitemelji na digitalnih fotoaparatih z izmenljivimi

objektivi s slikovnim senzorjem velikosti APS-C.

Najmanjša razdalja izostritve je razdalja od slikovnega

senzorja do objekta.



Objektiv je opremljen s kodirnikom razdalje.

Kodirnikrazdalje omogoča natančnejšo meritev (ADI)

ob uporabi bliskavice pri postopku.



Pri nekaterih mehanizmih objektivov se lahko

goriščna razdalja spremeni s spremembo razdalje

fotografiranja. Pri goriščni razdalji je privzeto,

dajeobjektiv izostren na neskončnost.

Priložena oprema

Objektiv (1), pokrov na sprednji straniobjektiva(1),

pokrov na zadnji strani objektiva (1),

senčiloobjektiva(1), torbica za objektiv (1),

komplettiskane dokumentacije

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo

brezobvestila.

in sta znamki družbe Sony Corporation.

Imena družb in njihovih izdelkov so znamke oziroma

registrirane znamke teh družb.

Hrvatski

U ovim uputama pronaći ćete informacije

oupotrebi svakog objektiva. Mjere opreza

uobičajene za objektive, poput napomena

oupotrebi, nalaze se u posebnom dokumentu

„Mjere opreza prije upotrebe”. Prije upotrebe

objektiva obavezno pročitajte oba dokumenta.

Ovaj je objektiv osmišljen za A-navoj, koji se

upotrebljava na fotoaparatima Sony α.

Napomene o upotrebi



Kada ovaj objektiv upotrebljavate na fotoaparatima

s E-navojem, pričvrstite montažni adapter koji se

prodaje zasebno. Nemojte pričvršćivati objektiv

izravno na fotoaparat s E-navojem jer bi moglo

doćido oštećenja i fotoaparata i objektiva.



Pri nošenju fotoaparata na koji je pričvršćen objektiv

stalno držite i fotoaparat i objektiv.



Nemojte držati bilo koji dio objektiva koji tijekom

zumiranja izlazi iz fotoaparata.



Ovaj objektiv nije vodootporan iako je osmišljen

s namjerom da bude otporan na prašinu

izapljuskivanje. Ako se upotrebljava po kiši i sl.,

pripazite da kapi ne padaju na objektiv.

Mjere opreza pri upotrebi bljeskalice

Kada upotrebljavate bljeskalicu ugrađenu ufotoaparat,

provjerite jeste li uklonili sjenilo za objektiv.

Uodređenim kombinacijama objektiva i bljeskalice

objektiv može djelomično zakloniti svjetlo bljeskalice

tese u dnu slike može pojaviti sjena.

Vinjetiranje

Tijekom upotrebe objektiva kutovi zaslona postaju

tamniji od središta. Kako biste smanjili tu pojavu (zvanu

vinjetiranje), zatvorite otvor blende za 1 do 2 graničnika.

 Nazivi dijelova

1···Prsten za zumiranje 2···Prsten za fokusiranje

3···Oznaka udaljenosti 4···Kontakti objektiva

5···Oznaka sjenila za objektiv 6···Skala žarišne duljine

7···Oznaka žarišne duljine 8···Oznaka udaljenosti

9···Gumb za zadržavanje fokusa

10···Prekidač za način/raspon fokusiranja

11···Oznaka za postavljanje

 Pričvršćivanje/uklanjanje

objektiva

Postupak za pričvršćivanje objektiva

(pogledajte sliku  – .)

Uklonite stražnji i prednji poklopac objektiva

ipoklopac kućišta fotoaparata.



Prednji poklopac objektiva možete pričvrstiti/

ukloniti na dva načina, (1) i (2). Ako pričvršćujete/

uklanjate poklopac objektiva dok je sjenilo za

objektiv pričvršćeno, postupite na način (2).

Oznaku narančaste boje na cijevi objektiva

poravnajte s oznakom iste boje na fotoaparatu

(oznaka za postavljanje), a zatim umetnite

objektiv u sklop za postavljanje na fotoaparatu

i okrećite ga u smjeru kretanja kazaljki na satu

dok ne sjedne na mjesto.



Pri postavljanju objektiva nemojte pritiskati gumb

za otpuštanje objektiva na fotoaparatu.



Nemojte postavljati objektiv pod kutom.

4-563-297-01(1)

(SL-HR-SR)

A-mount





–2



(1) (2)



–1

(Nastavak na zadnjoj stranici)

9 10

SAL70300G2

Izmenljivi objektiv

Izmjenjivi objektivi

Zamenljivi objektiv

Navodila za uporabo

Upute za upotrebu

Uputstvo za upotrebu

70-300mm F4.5-5.6 G SSM II

Slovenščina

V teh navodilih boste našli informacije o uporabi

posameznih objektivov. Previdnostne ukrepe za

objektive, kot so opombe glede uporabe, najdete

v ločenem dokumentu »Previdnostni ukrepi pred

uporabo«. Pred uporabo objektiva preberite oba

dokumenta.

Ta objektiv je zasnovan za fotoaparate Sony α

ssistemom A-mount.

Opombe o uporabi



Pri uporabi tega objektiva na fotoaparatu s sistemom

E-mount namestite prilagojevalnik za namestitev

(prodaja se ločeno). Ne nameščajte objektiva na

fotoaparat s sistemom E-mount brez prilagojevalnika,

saj lahko s tem poškodujete objektiv in tudi

fotoaparat.



Ko prenašate fotoaparat z nameščenim objektivom,

poskrbite, da boste čvrsto držali fotoaparat in tudi

objektiv.



Ne držite objektiva za del, ki je podaljšan pri zoomu.



Objektiv ni vodoodporen, čeprav je zasnovan tako,

da bi bil odporen na prah in pršenje z vodo. Če med

uporabo fotoaparata dežuje itd., pazite, da vodne

kapljice ne padajo na objektiv.

Previdnostni ukrepi pri uporabi bliskavice

Pred uporabo vgrajene bliskavice odstranite senčilo

objektiva. Pri hkratni uporabi določenih objektivov

inbliskavic lahko objektiv delno zastre svetlobo

bliskavice, kar bo povzročilo senco na dnu slike.

Vinjetiranje

Pri uporabi objektiva postanejo robovi zaslona temnejši

od središča. Če želite omiliti ta pojav, imenovan

vinjetiranje, zaprite zaslonko za 1 do 2 stopnji.

 Imena delov

1···Obroč za zoom 2···Obroč za ostrenje

3···Oznaka razdalje 4···Kontakti objektiva

5···Oznaka senčila objektiva

6···Lestvica goriščne razdalje

7···Oznaka goriščne razdalje 8···Lestvica razdalje

9···Gumb za zaklepanje ostrenja

10···Stikalo za način/doseg ostrenja

11···Oznaka za namestitev

1 2

SAL70300G2 1

Summary of Contents

Page 1 - SAL70300G2

 Nameščanje/odstranjevanje objektivaNameščanje objektiva (glejte sliko –)1 Odstranite zadnji in sprednji pokrov objektiva ter zaščitni pokr

Page 2

*1 To je ekvivalent žarišnoj duljini formata 35 mm kada je objektiv montiran na digitalne fotoaparate s izmjenjivim objektivima opremljene slikovnim

Sony SAL70300G2 User Manual Page 1

Browse online or download User Manual for Unknown Sony SAL70300G2. Sony SAL70300G2 70–300 mm F4,5–5,6 G SSM II Uputstva za rukovanje

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony SAL70300G2

Comments to this Manuals

Sony SAL70300G2 User Manual Page 1

Browse online or download User Manual for Unknown Sony SAL70300G2. Sony SAL70300G2 70–300 mm F4,5–5,6 G SSM II Uputstva za rukovanje

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony SAL70300G2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony SAL70300G2