Sony ICD-UX200 User Manual

4-156-548-11(1)IC rekorderPriprema Osnovni postupci Ostali načini snimanja Ostali načini reprodukcije Uređivanje poruka Slušanje FM radija Uporaba izb

10HRDok se baterija puni, prikazuje se "Connecting" i animacija punjenja baterije.Detalje o odspajanju IC rekordera od računala pogledajte u

100HRTrajanje baterija*1Kod uporabe Sony NH-AAA punjive baterijeMod snimanjaST*2STSP*3STLP*4SP*5LP*6Glazbena dato-teka (128 kbps/ 44,1 kHz)Snimanje Ok

101HRDodatne informacijeMod snimanjaST*2STSP*3STLP*4SP*5LP*6Glazbena dato-teka (128 kbps/ 44,1 kHz)Reprodukcija preko slušalicaOko 63 h Oko 67 h Oko 7

102HRU slučaju problemaU slučaju problemaPrije odnošenja IC rekordera u servis, provjerite sljedeće natuknice. Ukoliko problem postoji i nakon provjer

103HRU slučaju problemaPojava RješenjeČuje se zvuk iz zvučnika dok su priključene slušalice.Ako ne priključite pravilno slušalice tijekom reprodukcij

104HRPojava RješenjeFunkcija VOR ne radi. Aktivirana je funkcija sinkroniziranog snimanja (str. 36). Podesite 4"SYNC REC" na "OFF"

105HRU slučaju problemaPojava RješenjeU izborniku je prikazan manji broj opcija.Opcije izbornika prikazuju se različito ovisno o načinu rada (stop,

106HRPojava RješenjeIndikator punjenja nestaje usred punjenja.Uložena je punjiva baterija koja nije tipa NH-AAA ili nepunjiva 4baterija (alkalna, man

107HRU slučaju problemaPojava RješenjeBaterija se ne može puniti spajanjem IC rekordera na računalo.Kad IC rekorder spojite na računalo koje trenutno

108HRPojava RješenjeIC rekorder ne radi pravilno. Izvadite bateriju i ponovno je umetnite (str. 9). 4IC rekorder ne radi. Možda ste formatirali memori

109HRU slučaju problemaPoruke pogreškePoruka pogreške Uzrok/rješenjeLow Battery Level Nije moguće formatirati memoriju ili obrisati sve datoteke u map

11HRPriprema NapomenaAko se ne prikazuje animirani indikator baterije, punjenje nije bilo ispravno. Pogledajte "U slučaju problema" na str.

110HRPoruka pogreške Uzrok/rješenjeAlready Set Odabrana poruka je već podešena za reprodukciju alarma. Odabe- 4rite drugu poruku.Podesili ste alarm za

111HRU slučaju problemaPoruka pogreške Uzrok/rješenjeChange Folder Ako u mapi 4 nema MP3 datoteka, na pokazivaču se ne prikazuju mape i zato se mije

112HROgraničenja sustavaIC rekorder ima određena ograničenja. Sljedeći problemi koji se mogu pojaviti nisu kvar uređaja.Pojava Uzrok/rješenjeNije mogu

113HRU slučaju problemaDisplay Window GuidePrikaz dok je uređaj zaustavljen ili snimaIndikator proteklog/preostalog vremena/AIndikator datuma i vreme

114HR̉ ; : Sinkronizirano snimanjẽ ; : Treperi za vrijeme pauze sinkroniziranog snimanja.ό ύ : preskakanje/ubrzano naprijed, povratak/ubrzano unatra

115HRU slučaju problemaPrikaz tijekom reprodukcijeNoise Cut/EffectLPrikazuje postavku za "Noise Cut" ili "Effect" u izborniku. :

Zaštitni znakoviMicrosoft, Windows i Windows Vista su zaštitni 4znaci tvrtke Microsoft Corporation registrirani u SAD-u i/ili drugim zemljama.Apple,

12HRKorak 3: Uključivanje IC rekorderaUključivanje napajanjaDržite preklopku HOLD/POWER u smjeru "POWER" dulje od jedne sekunde. IC rekorder

13HRPripremaSat je potrebno podesiti kako biste mogli upotrebljavati funkciju alarma ili snimiti datum i vrijeme. Izbornik za podešavanje vremena se p

14HRPrikazuje se izbornik.Pritisnite B  ili  na kontrolnoj tipki za odabir "Detail Menu" i zatim pritisnite /ENT.Pritisnite C  ili  n

15HRPripremaKorak 5: Podešavanje jezika prikaza na pokazivačuPritisnite 2  ili  na kontrolnoj tipki za odabir "Detail Menu" i zatim prit

16HRMožete odabrati sljedeće jezike.Deutsch (njemački), English (engleski), Espańol (španjolski), Français (francuski), Italiano (talijanski), Русский

17HRPripremaSprečavanje slučajnog rukovanja (HOLD)Otključavanje tipakaPomaknite preklopku HOLD/POWER prema sredini tako da se otključaju sve tipke. N

18HROsnovni postupciSnimanje NapomenaPrije početka snimanja, isključite HOLD funkciju i uključite napajanje. 4Odabir mapePritisnite 1  za prikaz iz

19HROsnovni postupciPokretanje snimanjaPritisnite 1  REC/PAUSE u stop modu.Indikator rada svijetli crveno.Nije potrebno pritisnuti i držati  REC/PA

2HRZa korisnike u EuropiZbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s poseb

20HROstali postupcipauza snimanja*Pritisnite  REC/PAUSE. Tijekom pauze snimanja, indikator rada treperi crveno i na pokazivaču treperi "̃".

21HROsnovni postupciSlušanje NapomenaPrije početka reprodukcije, isključite HOLD funkciju i uključite napajanje. 4Pokretanje reprodukcijePritisnite 1

22HRPritisnite 5 /ENT.Uskoro započinje reprodukcija i indikator rada svijetli zeleno. (Ako je "LED" podešeno na "OFF" u izbornik

23HROsnovni postupciOstali postupcizaustavljanje na trenut-nom položaju (funkcija pauze reprodukcije)Pritisnite /ENT. Za nastavak reprodukcije od tog

24HRStanje brojačaBNačin prikaza možete odabrati u izborniku (str. 74).Proteklo vrijeme: Proteklo vrijeme reprodukcije jedne porukePreostalo vrijeme:

25HROsnovni postupciBrisanje NapomeneKad se poruka jednom obriše, ne može se više vratiti. 4Prije brisanja poruke, isključite HOLD funkciju i uključi

26HRPritisnite 4 /ENT.Na pokazivaču se prikazuje "Erasing..." i odabrana poruka se briše.Kada je jedna poruka izbrisana, ostalim porukama

27HROstali načini snimanjaOdabir moda snimanjaMožete odabrati način snimanja u izborniku dok je IC rekorder u stop modu ili u modu FM radija.Pritisnit

28HRST Mod snimanja stereo zvuka visoke kvalitete (44,1 kHz/192 kbps)Snima se stereo zvuk visoke kvalitete.STSP Mod snimanja uz standardnu repro-dukci

29HROstali načini snimanjaPritisnite 2  ili  na kontrolnoj tipki za odabir "Mic Sensitivity" i zatim pritisnite /ENT.Pritisnite 3  ili

3HRNapomena za korisnika: sljedeće napomene odnose se samo na uređaje prodane u zemljama koje primjenjuju smjernice Europske unijeProizvođač ovog proi

30HRFiltriranje niskih frekvencija – funkcija LCFAko funkciju LCF (Low Cut Filtar) podesite na "ON", dok snimanje zaustavljeno ili za vrijem

31HROstali načini snimanjaAutomatsko pokretanje snimanja pri pojavi zvuka – VOR funkcijaFunkciju VOR (Voice Operated Recording) možete podesiti na &qu

32HRIsključivanje VOR funkcijePodesite "VOR" na "OFF" u koraku 3. NapomenaNa funkciju VOR utječu okolni zvukovi. Podesite "M

33HROstali načini snimanjaFunkcije pri snimanjuDijeljenje poruke pri snimanjuPoruku možete podijeliti tijekom snimanja tako da je podijeljena na dva d

34HRPritisnite DIVIDE tijekom snimanja.1 Na pokazivaču se prikazuje "Dividing..." i novi broj poruke dodjeljuje se na mjestu gdje ste pritis

35HROstali načini snimanjaSnimanje preko drugih uređajaPritisnite 2  ili  na kontrolnoj tipki za odabir "MIC IN" i zatim pritisnite /ENT

36HRSnimanje zvuka iz telefona ili mobilnog telefonaMožete upotrijebiti electret kondenzatorski mikrofon sa slušalicama ECM-TL1 (opcija) za snimanje z

37HROstali načini snimanjaSnimanje uz uporabu funkcije sinkronizacijePritisnite MENU za otvaranje izbornika.1 Prikazuje se izbornik.Pritisnite 2  il

38HRPritisnite 8  STOP za zatvaranje izbornika.Pritisnite 9  REC/PAUSE za snimanje.Treperi "̃ ;" i IC rekorder prelazi u pauzu snimanja.

39HROstali načini snimanjaPritisnite 4  ili  na kontrolnoj tipki za odabir "OFF" i zatim pritisnite /ENT.Pritisnite 5  STOP za zatvara

4HRSadržajPripremaKorak 1: Provjera sadržaja isporuke ... 7Opis dijelova i kontrola ... 8Korak 2: Punjenje baterije ...

40HROstali načini reprodukcijePromjena načina reprodukcijePretraživanje prema naprijed/unatrag tijekom reprodukcije (Cue/Review)Pretraživanje prema na

41HROstali načini reprodukcijeAko pritisnete i zadržite 4  na kontrolnoj tipki dok treperi "MESSAGE END", poruke se ponovno reproduciraju

42HRPomaknite preklopku DPC (SPEED 1 CTRL) na "ON".Želite li povećati brzinu reprodukcije, 2 pritisnite  na kontrolnoj tipki dok je IC reko

43HROstali načini reprodukcijePromjena postavki reprodukcijePritisnite 2  ili  na kontrolnoj tipki za odabir "Play Mode" i zatim pritisni

44HR1 Poruka se reproducira.Poruke iz jedne mape se kontinuirano ponavljaju.ALL Sve poruke se kontinuirano ponavljaju. 1Jedna poruka se ponavlja. 

45HROstali načini reprodukcijeZa jasniju reprodukciju ljud-skog glasa – funkcija Noise CutKad je funkcija Noise Cut podešena u izbor-niku na "ON&

46HROdabir efekta zvukaPreko izbornika možete podesiti željeni efekt zvuka pri reprodukciji.Pritisnite MENU za pristup izborniku 1 dok je IC rekorder

47HROstali načini reprodukcijePop Naglašava srednje frekvencije, idealno za vokalnu glazbu.Rock Naglašava visoke i niske frekvencije za postizanje sna

48HRReprodukcija poruke u željeno vrijeme pomoću alarmaUđite u mod podešavanja alarma.2 Pritisnite MENU za pristup izborniku Adok je IC rekorder u s

49HROstali načini reprodukcijePodesite datum i vrijeme alarma.3 Pritisnite A  ili  na kontrolnoj tipki za odabir "Date", dan u tjednu ili

5HRPripremaReprodukcija poruke u željeno vrijeme pomoću alarma ... 48Reprodukcija preko drugih uređaja ...

50HRPritisnite 2  ili  na kontrolnoj tipki za odabir "Beep&Play", "Beep" ili "Play" i zatim pritisnite /ENT.Prit

51HROstali načini reprodukcijeReprodukcija preko drugih uređajaSpojite priključnicu 1  (slušalice) na IC rekorderu s audio ulaznom priključnicom (st

52HRUređivanje porukaBrisanje svih poruka u mapiPritisnite 3  ili  na kontrolnoj tipki za odabir "Erase All" i zatim pritisnite /ENT.Pri

53HRUređivanje porukaPrebacivanje poruke u drugu mapuPritisnite 3  ili  na kontrolnoj tipki za odabir "Move" i zatim pritisnite /ENT.Rep

54HRKad prebacite poruku u drugu mapu, originalna poruka u prethodnoj mapi se briše.Pritisnite 5  STOP za zatvaranje izbornika.Za odustajanje od pre

55HRUređivanje porukaDijeljenje poruke u dva dijelaPritisnite DIVIDE za vrijeme reprodukcije 1 poruke koju želite podijeliti.Uz naziv poruke prikazuje

56HR NapomeneZa dijeljenje poruke potreban je određeni 4slobodan prostor u memoriji.Kad se dijeli poruka koja ima naziv i ime 4izvođača, novi dio z

57HRSlušanje FM radijaSlušanje FM radijaUgađanje FM radijske postajePritisnite MENU za otvaranje izbornika.1 Prikazuje se izbornik.Pritisnite 2  ili

58HRViše puta pritisnite 4  ili  na kontrolnoj tipki za ugađanje postaje ili pritisnite i zadržite  ili  na kon-trolnoj tipki dok se ne počnu izm

59HRSlušanje FM radijaPritisnite 2  ili  na kontrolnoj tipki za odabir "Audio Output" i zatim pritisnite /ENT.Pritisnite 3  ili  na k

6HRDodatne informacijeUporaba USB AC adaptera (opcija) ... 92Odspajanje IC rekordera iz zidne utičnice ...

60HRPritisnite 2  ili  na kontrolnoj tipki za odabir "DX/LOCAL" i zatim pritisnite /ENT.Pritisnite 3  ili  na kontrolnoj tipki za oda

61HRSlušanje FM radijaAutomatsko pohranjivanje FM radijskih postajaPritisnite 2  ili  na kontrolnoj tipki za odabir "Auto Preset" i zatim

62HRZaustavljanje automatskog pohranjivanjaPritisnite  STOP. Pohranjene postaje do trenutka kad ste pritisnuli  STOP ostaju u memoriji.Promjena osje

63HRSlušanje FM radijaPritisnite 2  ili  na kontrolnoj tipki za odabir "Scan Sensitivity" i zatim pritisnite /ENT.Pritisnite 3  ili 

64HRRučno pohranjivanje FM radijskih postajaPritisnite 2 /ENT.Na pokazivaču se prikazuje programski broj, frekvencija i "Set?".Pritisnite

65HRSlušanje FM radijaSlušanje pohranjene radijske postajeIC rekorder prelazi u mod FM radijskog prijema.Pritisnite 3  ili  na kontrolnoj tipki za

66HRBrisanje pohranjenih FM radijskih postajaIC rekorder prelazi u mod FM radijskog prijema.Za ugađanje postaje, više puta pritisnite 3  ili  na kon

67HRSlušanje FM radijaProgramski broj se mijenja u "P - -".

68HRUporaba izbornikaPodešavanje preko izbornikaPritisnite 3  ili  na kontrolnoj tipki za odabir postavke koju želite podesite i zatim pritisnite 

69HRUporaba izbornikaPostavke izbornikaOpcije izbornikaPostavke Način rada( : moguće podešavanje/—: nije moguće podešavanje)Stop modMod repro-dukci

7HRPripremaPripremaKorak 1: Provjera sadržaja isporukeIC rekorder (1)Uklonite foliju s pokazivača prije uporabe IC rekordera.NH-AAA (veličina AAA) pun

70HROpcije izbornikaPostavke Način rada( : moguće podešavanje/—: nije moguće podešavanje)Stop modMod repro-dukcijeMod snimanjaMod FM radijaMod sni

71HRUporaba izbornikaOpcije izbornikaPostavke (*: Početna postavka)Pogledajte str.REC ModeOdabir moda snimanja.ST*:Stereo snimanje uz visoku kvalitetu

72HROpcije izbornikaPostavke (*: Početna postavka)Pogledajte str.VORPodešavanje funkcije VOR (Voice Operated Recording).ON:Snimanje započinje kad IC r

73HRUporaba izbornikaOpcije izbornikaPostavke (*: Početna postavka)Pogledajte str.EffectPodešavanje željenog efekta zvuka pri reprodukciji u izborniku

74HROpcije izbornikaPostavke (*: Početna postavka)Pogledajte str.Play ModeOdabire mod reprodukcije.1:Poruka se reproducira.*:Poruke iz jedne mape se

75HRUporaba izbornikaOpcije izbornikaPostavke (*: Početna postavka)Pogledajte str.AlarmPodešavanje alarma.New*:Za podešavanje alarma, odaberite "

76HROpcije izbornikaPostavke (*: Početna postavka)Pogledajte str.FM Radio** IC rekorder prelazi u mod FM radijskog prijema. 57Auto Preset** Automatski

77HRUporaba izbornikaOpcije izbornikaPostavke (*: Početna postavka)Pogledajte str.Detail MenuDate&TimeSat možete podesiti podešavanjem godine, mje

78HROpcije izbornikaPostavke (*: Početna postavka)Pogledajte str.BacklightUključivanje ili isključivanje pozadinskog osvjetljenja pokazivača.ON*:Pozad

79HRUporaba izbornikaOpcije izbornikaPostavke (*: Početna postavka)Pogledajte str.Select InputOdabir vanjskog ulaza koji će se snimati preko priključn

8HROpis dijelova i kontrolaPrednja stranaIndikator radaAUgrađeni stereo mikrofoniBPokazivačCTipka D  STOPTipka E  REC (snimanje)/PAUSEKontrolna

80HRUporaba računalaUporaba IC rekordera s računalomSistemski zahtjevi za računaloPogledajte "Sistemski zahtjevi" na str. 96.Spojite li IC

81HRUporaba računalaSpajanje IC rekordera na računaloRačunalo prepoznaje IC rekorder čim se uspostavi veza. Kad je IC rekorder spojen na računalo, na

82HRPrije spajanja IC rekordera na računalo, 4provjerite je li u njega uložena baterija.Savjetujemo vam da odspojite IC rekorder 4iz računala kad ne

83HRUporaba računalaMape i datoteke se prikazuju na zaslonu računala na prikazan način.Mape na pokazivaču IC rekordera su označene na sljedeći način:

84HRKopiranje poruka s IC rekordera na računalo radi pohrane Kopiranje poruke ili mape (drag and drop)Kliknite i zadržite,Apovucite,Bi zatim pustit

85HRUporaba računalaKopiranje glazbenih datoteka iz računala na IC rekorder i njihova reprodukcijaKopiranje glazbene datoteke iz računala na IC rekord

86HRPritisnite 6  ili  na kontrolnoj tipki za odabir glazbene datoteke koju želite reproducirati.Pritisnite 7 /ENT za pokretanje reprodukcije.Pr

87HRUporaba računalaKako bolje uživati u glazbe-nim datotekamaOdabir moda reprodukcijePreko izbornika možete odabrati mod repro-dukcije, kao što je re

88HRUporaba IC rekordera kao USB memorije – funkcija pohrane podatakaKad je IC rekorder spojen s računalom, izravno ili putem spojnog USB kabela, na I

89HRUporaba računalaUporaba Voice Recognition softveraZa instalaciju Dragon NaturallySpeaking softvera, vaše računalo treba udovoljavati određenim sis

9HRPripremaKorak 2: Punjenje baterijeUklonite foliju s pokazivača prije uporabe IC rekordera.Spojite IC rekorder na uključeno računalo i punite bateri

90HRPogledajte upute za uporabu ili datoteku 4pomoći, isporučene uz Dragon NaturallySpeaking, jer su neki dijelovi učenja isti kao i oni koji su pot

91HRUporaba računalaOdspajanje IC rekordera od računalaProvjerite je li nestao prikaz s pokazivača 3 IC rekordera.Odspojite IC rekorder iz USB priklju

92HRDodatne informacijeUporaba USB AC adaptera (opcija)Spojite USB AC adapter (opcija) u zidnu 1 utičnicu.Pomaknite kliznik USB priključka IC 2 rekord

93HRDodatne informacijeOdspajanje IC rekordera iz zidne utičniceSlijedite postupak opisan u nastavku jer se u suprotnom, podaci sadržani na IC rekorde

94HRMjere oprezaO napajanjuZa napajanje uređaja koristite isključivo 1,5 V ili 1,2 V DC. Upotrijebite jednu LR03 (veličine AAA) alkalnu bateriju ili

95HRDodatne informacijeO održavanjuZa čišćenje kućišta upotrijebite meku tkaninu lagano natopljenom vodom. Nemojte upotrebljavati alkohol, benzin ili

96HRTehnički podaciSistemski zahtjeviOperativni sustavi:Windows Vista –® Ultimate Service Pack 1 ili novijiWindows Vista –® Business Service Pack 1 il

97HRDodatne informacijeKod uporabe Windows® 2000 ProfessionalInstalirajte driver iz "SonyRecorder_Driver.exe" na IC rekorderu.Dizajn i tehni

98HROpćenitoZvučnikPribližno 16 mm promjeraUlaz/izlazPriključnica za mikrofon (mini, stereo) 4ulaz za napajanje, minimalna ulazna razina –0,9 mV, 3 k

99HRDodatne informacijeMaksimalno vrijeme snimanja*6*7Maksimalno vrijeme snimanja svih mapa je kako slijedi.ST mod STSP mod STLP mod SP mod LP modICD-