Sony SA-CS910HT User Manual download pdf (Page 1)



I terminali SPEAKER IN/OUT

non verranno utilizzati.

Gniazda SPEAKER IN/OUT

nie zostaną użyte.

LINE IN

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio d’incendio o di scossa

elettrica si raccomanda di non esporre

l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per ridurre il rischio d’incendio, non coprire

l’apertura di ventilazione dell’apparecchio con

giornali, tovaglie, tende, e così via.

Non esporre l’apparecchio a fonti di fiamme non

protette (ad esempio candele accese).

Per ridurre il rischio d’incendio o di scossa elettrica,

non esporre l’apparecchio a gocciolamenti o

spruzzi, e non collocare sull’apparecchio oggetti

contenenti liquidi, ad esempio vasi.

Poiché la spina principale è utilizzata per scollegare

l’unità dall’alimentazione, collegare l’unità a una

presa CA facilmente accessibile. Qualora si noti

un’anomalia nell’unità, scollegare immediatamente

la spina principale dalla presa CA.

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso,

come una libreria o un mobiletto.

L’unità non è scollegata dall’alimentazione fino a

quando non viene scollegata dalla presa CA, anche

nel caso in cui sia stata spenta.

Questo simbolo segnala all’utente la

presenza di tensioni pericolose non isolate

all’interno dell’involucro del prodotto, che

potrebbero essere tali da esporre le

persone al rischio di folgorazione.

Questo simbolo segnala all’utente la

presenza di importanti istruzioni per l’uso

e per la manutenzione (assistenza) nella

documentazione che accompagna

l’apparecchio.

Per i clienti in Europa

Trattamento del dispositivo

elettrico o elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i paesi

dell’Unione Europea e in altri

paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse

naturali. Per informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete contattare

l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In

caso di smaltimento abusivo di apparecchiature

elettriche e/o elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla normativa

applicabile (valido solo per l’Italia).

Nota per i clienti: le seguenti informazioni

sono applicabili esclusivamente agli

apparecchi venduti nei paesi in cui sono in

vigore le Direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto

di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito

alla conformità del prodotto in ambito della

legislazione Europea, dovranno essere indirizzate al

rappresentante autorizzato, Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germania. Per qualsiasi informazione relativa al

servizio o la garanzia, si prega di fare riferimento

agli indirizzi riportati separatamente sui documenti

relativi all’assistenza o sui certificati di garanzia.

Precauzioni

Sicurezza



Prima di utilizzare il sistema diffusori accertarsi

che la tensione operativa sia identica a quella

della fonte di alimentazione locale.



Se non si usa il subwoofer per un lungo periodo,

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a

muro. Per scollegare il cavo, tirarlo afferrandolo

per la spina. Non tirare mai il cavo stesso.



Se sostanze liquide o corpi solidi dovessero

penetrare nel sistema diffusori, scollegare il cavo

di alimentazione e farli controllare da personale

qualificato prima di utilizzarlo di nuovo.



Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito

presso un centro assistenza qualificato.

Funzionamento



Non usare il sistema diffusori a una potenza

continuamente superiore a quella massima

d’ingresso.



Se la polarità dei collegamenti dei diffusori non è

corretta i bassi s’indeboliscono e la posizione dei

vari strumenti non è ben identificabile.



L’eventuale contatto tra la parte esposta dei fili e i

terminali dei diffusori potrebbe dar luogo a un

cortocircuito.



Prima di procedere con il collegamento spegnere

l’amplificatore per evitare di danneggiare il

sistema diffusori.



Il volume non deve essere aumentato sino al

punto di distorsione.



La mascherina dei diffusori non è rimovibile. Non

tentare in alcun modo di rimuoverla. In caso

contrario i diffusori potrebbero danneggiarsi.

Quando si accende o si spegne

l’amplificatore o un altro apparecchio

Abbassare il volume dell’amplificatore al minimo.

Per evitare danni al subwoofer



Fare attenzione nella regolazione del comando

del volume dell’amplificatore per evitare una

potenza in ingresso eccessiva.



Non tentare di aprire il rivestimento o rimuovere

diffusori e reti.



Fare attenzione a non premere per qualsiasi

motivo sul cappuccio antipolvere.

Installazione



Non posizionare i diffusori inclinati.



Non collocare i diffusori in punti:



molto caldi o freddi



sporchi o polverosi



molto umidi



soggetti a vibrazioni



esposti alla luce solare diretta



In prossimità di tessere magnetiche (carte di

credito, badge e così via)

Le tessere magnetiche potrebbero danneggiarsi

a causa dei magneti presenti nelle unità

diffusore.



In prossimità di televisori

I diffusori non dispongono di una schermatura

magnetica. Se vengono utilizzati in prossimità di

televisori con tubo catodico potrebbero quindi

verificarsi alterazioni del colore sullo schermo

del televisore.



Una buona circolazione d’aria è essenziale per

prevenire surriscaldamenti interni nel subwoofer.

Collocare il subwoofer in un luogo con

un’adeguata circolazione d’aria. Non collocare il

subwoofer su superfici morbide o troppo vicino

alla parete, onde evitare di ostruire i fori di

ventilazione sul retro.



Prestare attenzione all’eventuale formazione di

macchie o scolorimento in caso di

posizionamento dei diffusori su una superficie

trattata con cera, olio, lucido o in altro modo.



Prestare attenzione a non danneggiare gli angoli

del subwoofer.

Pulizia del rivestimento

Pulire il rivestimento con un panno morbido

leggermente inumidito con acqua. Non usare alcun

tipo di spugnetta o polvere abrasiva o solventi

come alcool o benzina.

Nel caso di interrogativi o problemi

riguardanti l’uso del subwoofer non

contemplati in questo manuale, contattare il

proprio rivenditore Sony.

Posizionamento dei diffusori ()

Ciascun diffusore deve essere orientato verso

la posizione d’ascolto. Posizionandoli tutti

alla medesima distanza rispetto a questa

posizione si otterrà un miglior effetto

surround.

Posizionare i diffusori in questo modo:

Diffusori anteriori: a sinistra e a destra del

televisore a una distanza adeguata.

Subwoofer: sul lato destro o sinistro del televisore.

Diffusore centrale: davanti al televisore.

Diffusori surround: a seconda della conformazione

dell’ambiente. I diffusori surround possono essere

collocati lievemente dietro la posizione d’ascolto.

Nota

I diffusori devono essere collocati su una superficie

piatta e orizzontale.

Installazione del subwoofer

Per ottenere una migliore riproduzione dei

bassi, si consiglia di installare il subwoofer su

un pavimento solido dove non si verifichino

facilmente risonanze.

È possibile ottenere una riproduzione

soddisfacente dei suoni più bassi da un

singolo subwoofer.

Tuttavia, se si usa una coppia di subwoofer è

possibile ottenere una riproduzione dei bassi

più efficace.

Note



Installare sempre il subwoofer verticalmente,

lasciando uno spazio di alcuni centimetri dalle

pareti.



Non collocare oggetti sopra il subwoofer e non

sedervisi sopra.



Se il subwoofer è installato al centro di una

stanza, i bassi possono risultare molto indeboliti.

Questo è dovuto all’influenza dell’onda

stazionaria della stanza. In questo caso, non

installare il subwoofer vicino al centro della

stanza o eliminare la causa dell’onda stazionaria,

installando uno scaffale su una parete, ecc.

Montaggio

Applicazione dei piedini antiscivolo

()

Assicurarsi di applicare i piedini antiscivolo in

dotazione sulla parte inferiore dei diffusori

per stabilizzarli e impedire che slittino.

Applicare i piedini antiscivolo grandi al

subwoofer e i piedini antiscivolo piccoli agli

altri diffusori.

Installazione dei diffusori alla parete

()

I diffusori anteriori e surround possono

essere installati su una parete.

Prima di procedere occorre collegarvi i cavi.

1 Predisporre viti (non in dotazione) adatte

al foro posteriore dei diffusori.

2 Avvitare le viti nella parete. Esse devono

sporgere da 7 mm a 10 mm.

3 Agganciare i diffusori alle viti.

Note



È necessario usare viti adatte al materiale e alla

resistenza della parete. Poiché l’intonaco è

normalmente fragile si suggerisce di avvitarle

saldamente a una trave. I diffusori devono essere

installati su una parete piatta, verticale e

adeguatamente rinforzata.



Per informazioni sul materiale della parete o sulle

viti da utilizzare si prega di rivolgersi a un negozio

specializzato o a un installatore professionista.



Sony non è responsabile degli eventuali incidenti

o danneggiamenti causati da un’installazione

non adeguata, dall’insufficiente resistenza della

parete, dall’uso di viti non adeguate o dal

verificarsi di disastri naturali o di altri fenomeni.

Collegamento del sistema ()

Accertarsi di avere spento l’amplificatore e il

subwoofer prima di effettuare qualunque

collegamento.

Collegare i diffusori anteriori, centrale e

surround ai terminali di uscita diffusori

dell’amplificatore e utilizzare la presa LINE IN

del subwoofer () per collegare

l’amplificatore stesso.

I diffusori surround devono essere collegati

con i cavi lunghi, mentre i diffusori centrale e

anteriori con i cavi corti. Utilizzare il cavo di

collegamento audio in dotazione per

collegare il subwoofer all’amplificatore.

Note ()



Corrispondendo alla polarità negativa (–), i fili neri

o striati di nero devono essere collegati ai

terminali dei diffusori negativi (–).



Tutti i collegamenti devono essere effettuati

saldamente. L’eventuale contatto tra la parte

esposta dei fili e i terminali dei diffusori potrebbe

infatti dar luogo a un cortocircuito.



Per ulteriori informazioni sui collegamenti

dell’amplificatore consultarne le istruzioni per

l’uso.

Suggerimento



Corrispondendo alla polarità negativa (–), i fili neri

o striati di nero devono essere collegati ai

terminali dei diffusori negativi (–).



Se il proprio amplificatore non ha una presa

MONO OUT, una presa MIX OUT, presa/e di uscita

SUBWOOFER o presa/e di uscita SUPER WOOFER,

allora collegare i terminali dei diffusori

dell’amplificatore ai terminali SPEAKER IN.



Non è possibile collegare la presa di uscita

CENTER per l’uso con la funzione Dolby Pro Logic

a questo subwoofer. Il suono dei bassi non viene

emesso con alcuni modi Dolby Pro Logic.



Se il livello di uscita dell’amplificatore non è

sufficiente, il suono può non essere abbastanza

forte. In questo caso collegare i terminali diffusore

dell’amplificatore direttamente ai terminali

SPEAKER IN del subwoofer.

Impostazione del selettore del

voltaggio (solo i modelli dotati di

selettore del voltaggio) ()

Controllare che il selettore del voltaggio del

pannello posteriore del subwoofer sia

regolato sulla tensione di linea in uso

localmente. Se non lo fosse, portarlo sulla

posizione corretta con un cacciavite prima di

collegare il cavo di alimentazione a corrente

alternata ad una presa di corrente.

Collegamento del cavo di

alimentazione CA



Collegare il cavo di alimentazione CA dal

subwoofer e dall’amplificatore ad una presa

a muro.



Assicurarsi che l’alimentazione del

subwoofer sia disattivata prima di collegare

o scollegare qualsiasi cavo di

alimentazione.



Osłona głośnika nie może być zdjęta. Nie należy

podejmować prób zdjęcia osłon z systemu

głośników. W przeciwnym wypadku można

uszkodzić głośnik.

Przy włączaniu i wyłączaniu wzmacniacza

lub innych urządzeń

Zmniejsz głośność wzmacniacza do minimum.

Aby uniknąć uszkodzenia subwoofera



Głośność wzmacniacza należy ustawiać ostrożnie,

tak aby moc wejściowa nie była zbyt duża.



Nie próbuj otwierać obudowy lub demontować

głośników i sieci.



Nie przyciskaj celowo lub niecelowo pokrywki od

kurzu.

Instalacja



Nie ustawiaj głośników w pozycji nachylonej.



Nie ustawiaj głośników w miejscach:



Bardzo gorących lub zimnych



Zakurzonych lub brudnych



Bardzo wilgotnych



Narażonych na wstrząsy



Narażonych na bezpośrednie światło słoneczne



W pobliżu kart magnetycznych (kart

kredytowych, przepustek itd.)

Głośniki nie są ekranowane magnetycznie. Karty

magnetyczne należy trzymać z dala od

głośników w celu uniknięcia uszkodzenia kart.



W pobliżu telewizorów

Głośniki nie są ekranowane magnetycznie. W

związku z tym używanie głośników w pobliżu

telewizora z lampą kineskopową powoduje

wystąpienie na ekranie cieniowania kolorów.



Aby zapobiec wewnętrznej kumulacji ciepła,

należy zapewnić właściwą wentylację

subwoofera. Subwoofer należy zainstalować w

miejscu, w którym jest właściwa wentylacja. Nie

należy ustawiać subwoofera na delikatnych

powierzchniach lub zbyt blisko ściany, ponieważ

może to blokować otwór wentylacyjny znajdujący

się z tyłu głośnika.



Zachowaj szczególną ostrożność podczas

ustawiania głośnika na specjalnie konserwowanej

(woskowanej, olejowanej, polerowanej itp.)

podłodze, ponieważ może dojść do powstania

plam lub przebarwień.



Należy zachować ostrożność, aby uniknąć

skaleczenia o narożniki subwoofera.

Czyszczenie obudowy

Obudowę należy czyścić miękką szmatką lekko

zwilżoną wodą. Nie należy używać szorstkich

gąbek, proszków do czyszczenia lub

rozpuszczalników, takich jak alkohol czy benzyna.

Z ewentualnymi pytaniami lub problemami

związanymi z użytkowaniem subwoofera,

które nie zostały omówione w niniejszej

instrukcji obsługi, należy zwrócić się do

najbliższego przedstawiciela firmy Sony.

Umiejscowienie głośników ()

Każdy głośnik powinien być skierowany do

pozycji odsłuchu. Lepszy efekt dźwięku

przestrzennego zostanie uzyskany, jeśli

wszystkie głośniki zostaną ustawione w takiej

samej odległości od pozycji odsłuchu.

Ustawić głośniki następująco:

Głośniki przednie: odpowiednia odległość na

lewo i prawo od telewizora.

Subwoofer: po dowolnej stronie telewizora.

Głośnik centralny: przed telewizorem.

Głośniki przestrzenne: w zależności od

konfiguracji pokoju. Głośniki przestrzenne mogą

zostać ustawione nieznacznie za pozycją odsłuchu.

Uwaga

Należy pamiętać o ustawieniu głośników w miejscu

płaskim i poziomym.

Instalacja subwoofera

Aby odtwarzanie basów było lepsze, zaleca

się zainstalowanie subwoofera na solidnym

podłożu, które nie jest podatne na

występowanie rezonansu.

Odtwarzanie niskich basów o odpowiedniej

jakości można uzyskać z jednego

subwoofera. Dzięki zastosowaniu kilku

subwooferów można jednak uzyskać jeszcze

lepszy efekt.

Uwagi



Subwoofer należy zawsze instalować w pozycji

pionowej, kilka centymetrów od ściany.



Na subwooferze nie należy siadać ani umieszczać

na nim żadnych przedmiotów.



Jeśli subwoofer został zainstalowany w środkowej

części pomieszczenia, basy mogą być bardzo

słabo słyszalne. Jest to wynikiem działania fali

stojącej pomieszczenia. W takim przypadku

należy przesunąć subwoofer ze środka

pomieszczenia lub wyeliminować działanie fali

stojącej poprzez zawieszenie na ścianie półki na

książki.

Montaż

Zakładanie nóżek głośnika ()

Pamiętaj o założeniu dostarczonych nóżek

głośnika na spodzie głośników w celu ich

ustabilizowania i zapobiegnięcia ślizganiu

się.

Zamocuj duże nóżki głośnika do subwoofera,

a małe nóżki głośnika do innych głośników.

Montaż głośników na ścianie ()

Głośniki przednie i przestrzenne można

zamontować na ścianie.

Przed zamontowaniem głośników na ścianie

podłącz przewód do głośnika.

1 Przygotuj śruby (nie należą do

wyposażenia) pasujące do otworów z

tyłu głośników.

2 Wkręć śruby w ścianę. Śruby powinny

wystawać 7 mm do 10 mm.

3 Powieś głośniki na śrubach.

Uwagi



Użyj śrub pasujących do materiału i

wytrzymałości ściany. Ponieważ ściana gipsowa

jest szczególnie delikatna, należy wkręcić śruby w

miejscu położenia belki i dokręcić do ściany.

Głośniki zamontuj na pionowej i płaskiej ścianie

w miejscu wzmocnienia.



Aby uzyskać informacje o materiale ściany lub

śrubach, jakie należy użyć, skontaktuj się ze

sklepem sprzedającym śruby lub z instalatorem.



Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za

wypadki lub szkody spowodowanie

nieprawidłowym montażem, niewystarczającą

wytrzymałością ściany lub montażem za pomocą

nieprawidłowej śruby, wystąpieniem klęski

żywiołowej itp.

Podłączanie systemu ()

Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń

pamiętaj o wyłączeniu zasilania wzmacniacza

oraz subwoofera.

Podłącz głośniki przednie, centralny i

przestrzenne do zacisków wyjściowych

głośników na wzmacniaczu oraz wykorzystaj

gniazdo LINE IN subwoofera () do

podłączenia do wzmacniacza.

Głośniki przestrzenne podłącz za pomocą

długiego przewodu głośnika, natomiast

głośniki przednie i centralny za pomocą

krótkiego przewodu głośnika. Użyj

dostarczonego przewodu połączeniowego

audio, aby podłączyć subwoofer do

wzmacniacza.

Uwagi ()



Sprawdź, czy zaciski dodatnie (+) i ujemne (–) na

głośnikach są odpowiednio dopasowane do

zacisków dodatnich (+) i ujemnych (–) na

wzmacniaczu.



Sprawdź, czy wszystkie połączenia są prawidłowo

podłączone. Zetknięcie gołych przewodów

głośnika z zaciskami głośnika może spowodować

zwarcie.



Szczegółowy opis podłączania wzmacniacza

można znaleźć w jego instrukcji obsługi.

Wskazówka



Przewody czarne lub z czarnymi paskami są o

biegunowości ujemnej (–) i powinny zostać

podłączone do zacisków ujemnych (–) głośnika.



Jeżeli wzmacniacz nie ma wyjścia MONO OUT,

MIX OUT, SUBWOOFER lub SUPER WOOFER,

podłącz złącze głośnikowe wzmacniacza do

złącza SPEAKER IN.



Z subwooferem nie można łączyć gniazda

wyjściowego CENTER, ponieważ jest ono

zarezerwowane dla funkcji Dolby Pro Logic. W

niektórych trybach Dolby Pro Logic basy nie są

emitowane.



Jeśli poziom wyjściowy wzmacniacza nie jest

wystarczający, dźwięk może nie być dostatecznie

głośny. W takim wypadku gniazda głośnikowe

wzmacniacza należy bezpośrednio połączyć z

gniazdami SPEAKER IN subwoofera.

Nastawianie selektora napięcia (tylko

modele wyposażone w selektor

napięcia) ()

Sprawdź czy selektor napięcia na tablicy

rzeczywistej wzmacniacza jest ustawiony do

lokalnej linii napięcia sieciowego. W innym

razie, przed podłączeniem przewodu

połączeniowego do gniazdka ściennego,

posługując się śrubokrętem, należy ustawić

selektor w prawidłowej pozycji.

Podłączanie przewodu zasilającego



Podłącz przewód zasilający subwoofera i

przewód zasilający wzmacniacza do

gniazdka ściennego.



Przed włożeniem lub wyjęciem przewodu

zasilającego z gniazdka upewnij się, że

subwoofer jest wyłączony.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, należy chronić ten

aparat przed deszczem i wilgocią.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie należy zakrywać

otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami,

obrusami, zasłonami itd.

Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie

działanie płomieni (np. zapalone świece).

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia

prądem, nie wystawiać urządzenia na działanie

kapiącej wody lub rozprysków. Nie należy też

umieszczać na urządzeniu przedmiotów

wypełnionych cieczami, np. wazonów.

Jeżeli urządzenie jest odłączane od źródła zasilania

przez wyjęcie wtyczki z gniazda ściennego, do jego

podłączania należy używać łatwo dostępnego

gniazda ściennego. W przypadku zauważenia

nieprawidłowości w działaniu urządzenia należy

natychmiast odłączyć wtyczkę od gniazda

ściennego.

Nie instaluj urządzenia w przestrzeni zamkniętęj,

takiej jak półka na książki, czy zabudowana szafka.

Urządzenie pozostaje podłączone do źródła

zasilania, dopóki nie zostanie odłączone od

gniazda ściennego, nawet jeśli zostało wyłączone

przyciskiem zasilania.

Ten symbol ostrzega użytkownika o

obecności w obudowie urządzenia

nieizolowanego „niebezpiecznego

napięcia”, które może być na tyle wysokie,

że grozi porażeniem prądem.

Ten symbol ostrzega użytkownika o

istnieniu ważnych instrukcji dotyczących

obsługi i konserwacji (serwisowania)

urządzenia, które umieszczono w

dokumentacji dołączonej do tego

urządzenia.

Uwagi dla klientów w Europie

Pozbywanie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie może być

traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno

się go dostarczyć do odpowiedniego punktu

zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w

celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania odpadów.

Recykling materiałów pomaga chronić środowisko

naturalne. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat recyklingu tego

produktu, należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w

którym zakupiony został ten produkt.

Uwaga dla klientów: Poniższe informacje

odnoszą się tylko do wyposażenia

sprzedawanego w krajach stosujących

dyrektywy UE.

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na

zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokio, 108-0075 Japonia. Przedsiębiorcą

wprowadzającym produkt do obrotu na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited,

The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13

0XW, Wielka Brytania. Zapytania dotyczące

zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii

Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Niemcy. W kwestiach dotyczących usług

serwisowych lub gwarancji należy korzystać z

adresów kontaktowych podanych w oddzielnych

dokumentach dotyczących usług serwisowych lub

gwarancji.

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo



Przed rozpoczęciem użytkowania zestawu należy

sprawdzić, czy napięcie robocze zestawu jest

identyczne z napięciem sieciowym.



Jeśli subwoofer nie będzie używany przez dłuższy

czas, należy wyłączyć go z gniazdka ściennego.

Aby odłączyć przewód zasilający, pociągnij go,

chwytając za wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za sam

przewód.



Jeśli zestaw zostanie oblany płynem lub spadnie

na niego metalowy przedmiot, należy odłączyć

przewód zasilania i oddać zestaw do kontroli

wykwalifikowanemu personelowi przed dalszym

użytkowaniem urządzenia.



Przewód zasilający może być wymieniany tylko w

autoryzowanym punkcie serwisowym.

Obsługa



Nie należy użytkować systemu głośników przy

stałym poborze mocy przekraczającym

maksymalną moc wejściową zestawu.



Jeśli biegunowość złącz głośnika nie jest

poprawna, tony niskie będą słabe, a położenie

różnych instrumentów przyćmione.



Zetknięcie gołych przewodów głośnika z

zaciskami głośnika może spowodować zwarcie.



Przed podłączeniem należy wyłączyć

wzmacniacz, aby uniknąć uszkodzenia systemu

głośników.



Poziom głośności nie powinien być ustawiany na

poziomie punktu zniekształcenia.

Italiano Polski

 

Centrale

Centralny

Subwoofer

Surround (destro)

Przestrzenny (prawy)

Anteriore (destro)

Przedni (prawy)

Surround (sinistro)

Przestrzenny (lewy)

Anteriore (sinistro)

Przedni (lewy)

Esempio

Przykład

Piedini antiscivolo (grande

(per subwoofer), / piccolo

(per altri diffusori))

Nóżki głośnika (duże, (dla

subwoofera), / małe, (dla

innych głośników))

-1 -2 -3

4,6 mm

10 mm

da 7 a 10 mm

7 mm do 10 mm

4,6 mm

10 mm

Foro posteriore dei diffusori

anteriori e surround

Otwór z tyłu głośników

przednich i przestrzennych

più di 30 mm

ponad 30 mm

Foro posteriore dei diffusori anteriori e surround

Otwór z tyłu głośników przednich i przestrzennych

Vite (non in dotazione)

Śruba (nie należy do wyposażenia)

più di 4 mm

ponad 4 mm

 

Anteriore

(destro)

Przedni

(prawy)

Subwoofer

Centrale

Centralny

Anteriore (sinistro)

Przedni (lewy)

Surround (sinistro)

Przestrzenny (lewy)

Surround (destro)

Przestrzenny (prawy)

Corto

Krótki

Lungo

Długi

Corto

Krótki

Lungo

Długi

Corto

Krótki

Amplificatore

Wzmacniacz



Speaker System

Active Subwoofer

SA-CS910HT

4-535-418-31(2)

Istruzioni per l’uso IT

Instrukcja obsługi PL

1 2

Speaker System 1
Active Subwoofer 1

Summary of Contents

Page 1 - Active Subwoofer

I terminali SPEAKER IN/OUT non verranno utilizzati.Gniazda SPEAKER IN/OUT nie zostaną użyte.LINE INATTENZIONEPer ridurre il rischio d’incendio o di s

Page 2

Impostazione dell’amplificatorePer usare un amplificatore provvisto di decoder interno multicanale è necessario specificare dai menu d’impostazione i

Sony SA-CS910HT User Manual Page 1

Browse online or download User Manual for Unknown Sony SA-CS910HT. Sony SA-CS910HT Istruzioni per l'uso

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony SA-CS910HT

Comments to this Manuals

Sony SA-CS910HT User Manual Page 1

Browse online or download User Manual for Unknown Sony SA-CS910HT. Sony SA-CS910HT Istruzioni per l'uso

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony SA-CS910HT

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony SA-CS910HT