Sony NEX-VG10E User Manual

4-257-862-22(1)FR© 2010 Sony CorporationNEX-VG10/VG10ECaméscope numérique HD à objectif interchangeableGuide pratique de « Handycam » Table des matièr

10FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexUtilisation des fonctions du menuMenuVous pouvez ajuster les réglages de base du caméscope en général,

11FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexVous permet de définir la méthode de mise au point, la prise de vue en rafale, le retardateur, etc.* I

12FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexCe menu vous permet de définir les fonctions de lecture.* Image fixe uniquementCe menu vous permet de

13FRTable des matièresImages d’exempleMenu Index* Image fixe uniquementOutils carte mémoireFormater Formate la carte mémoire.Récup. BD images Répare l

14FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexUtilisation des fonctions avec les touches du panneau de commandesDISP (Contenus d’affichage)Utilisati

15FRTable des matièresImages d’exempleMenu Index• Le téléviseur ou moniteur relié au caméscope à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément) affichera l

16FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexSélecteur AF/MFSélectionne la mise au point automatique ou manuelle.1 Touche FOCUS t mode désiré.Sinon

17FRTable des matièresImages d’exempleMenu Index1 Touche MENU t [Appareil photo] t [Sélecteur AF/MF] t [Direct MFocus].2 Enfoncez la touche PHOTO jusq

18FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexGainAugmente le gain lors de l’enregistrement dans des endroits sombres. Sélectionnez la valeur de gai

19FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexISORègle la sensibilité lumineuse pour l’enregistrement des images fixes.1 Dans le mode d’enregistreme

2FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexRemarques sur l’utilisation du caméscopeComment utiliser ce manuelCliquez sur un bouton en haut à droit

20FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexCorrection expositionVous pouvez régler l’exposition par incréments de 1/3 EV, dans la plage de –2,0 E

21FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexBalance des blancsAjuste les tonalités de couleur selon les conditions de lumière ambiante.Utilisez ce

22FRTable des matièresImages d’exempleMenu Index1 Touche MENU t [Luminosité/Couleur] t [Balance des blancs] t mode désiré.2 Au besoin, [Option] t ajus

23FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexIndex d’imagesAffiche plusieurs images en même temps.Dans le mode d’enregistrement de films :1 Appuyez

24FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexProgramme AutoSi l’exposition est réglée automatiquement par le caméscope, vous pouvez définir des fon

25FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexPriorité ouvertureEstompe ou augmente la netteté d’objets situés devant et au-delà du sujet.• S’il est

26FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexPriorité vitesseVous permet de régler manuelle la vitesse d’obturation. Grâce au la modification de la

27FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexExposition manuelleVous pouvez prendre des clichés avec l’exposition désirée en réglant à la fois la v

28FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexCrépuscule sans trépiedPhotographie des scènes nocturnes avec moins de bruit et de flou, sans utiliser

29FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexAnti-flou de mvtCe mode est adapté aux prises de vue en intérieur sans utiliser un flash (vendu séparé

3FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexTable des matièresRemarques sur l’utilisation du caméscopeComment utiliser ce manuel···················

30FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexZone d’autofocusSélectionne la zone de mise au point. Utilisez cette fonctiobn lorsqu’il est difficile

31FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexMode autofocusSélectionne la méthode de mise au point lorsque vous appuyez sur la touche PHOTO.Cet élé

32FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexSteadyShotDéfinit si vous utilisez ou non la fonction SteadyShot de l’objectif.1 Touche MENU t [Appare

33FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexEntraînementVous pouvez définir le mode d’entraînement, comme la prise de vue en rafale, le retardateu

34FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexPrises en rafaleEffectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez la touche PHOTO enfoncée.

35FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexRetardateurCet élément est uniquement disponible en mode d’enregistrement d’image fixe.1 Touche MENU t

36FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexBracket : conti.Effectue 3 prises de vue tout en décalant automatiquement l’exposition de base vers pl

37FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexMode FlashDans les endroits sombres, un flash (vendu séparément) vous permet d’obtenir des images lumi

38FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexMode enr.Définit le mode d’enregistrement des films.1 Touche MENU t [Mode enr./Taille d’image] t [Mode

39FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexTaille d’imageLa taille de l’image détermine la taille du fichier image qui est enregistré lorsque vou

4FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexConnexion à un autre appareilCréation d’un disque à partir d’un ordinateur ······72Création d’un disque

40FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexRatio d’aspectDéfinit le ratio d’aspect des images fixes.1 Touche MENU t [Mode enr./Taille d’image] t

41FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexModes créatifsVous permet de sélectionnez le traitement d’image désiré.Vous pouvez régler l’exposition

42FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexMode de mesureSélectionne le mode de mesure qui détermine la partie du sujet à mesurer pour déterminer

43FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexCorrect.flashRègle l’intensité lumineuse d’un flash (vendu séparément) par incréments de 1/3 EV, dans

44FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexOpti Dyna/HDR autoCorrige la luminosité ou le contraste.Cet élément est uniquement disponible en mode

45FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexÉlargit l’étendue (gradations) pour que vous puissiez enregistrer des parties claires aux parties somb

46FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexSupprimerVous permet de sélectionnez les images non désirées à supprimer.1 Touche MENU t [Lecture] t [

47FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexSélection film/photoSélectionne les films ou images fixes à lire.1 Touche MENU t [Lecture] t [Sélectio

48FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexIndex d’imagesSélectionne le nombre d’images à afficher sur l’index.1 Touche MENU t [Lecture] t [Index

49FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexProtégerProtège les images enregistrées contre un effacement accidentel.L’icône s’affiche pour les i

5FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexImages d’exemple« C’est la scène que je souhaite prendre, mais comment dois-je faire ? »Vous pourrez tr

50FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexDiaporama photosLit automatiquement les images fixes.1 Touche MENU t [Lecture] t [Diaporama photos] t

51FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexAgrandir la photoVous pouvez vérifier la mise au point en agrandissant une partie d’une image fixe lue

52FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexEnreg. le son du filmDéfinit si vous enregistrez ou non le son pendant un film.1 Touche MENU t [Réglag

53FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexQuadrillageDéfinit si le quadrillage s’affiche ou non. Le quadrillage vous aide à ajuster la compositi

54FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexDéclencher sans obj.Définit si l’enregistrement peut démarrer lorsqu’aucun objectif n’est fixé.1 Touch

55FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexRéd. yeux rougesUn flash (vendu séparément) se déclenche 2 fois ou plus avant la prise de vue pour réd

56FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexAffichage instantanéVous pouvez vérifier l’image enregistrée juste après la prise de vue.Cet élément e

57FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexRéglages du volumeRègle le volume sonore des films selon 16 niveaux. Vous pouvez vérifier que le son e

58FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexBipActive ou désactive les sons de fonctionnement.1 Touche MENU t [Réglage] t [Bip] t réglage désiré.O

59FRTable des matièresImages d’exempleMenu Index LangueSélectionne la langue à utiliser pour l’affichage des éléments de menu, avertissements et messa

6FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexFaire des films aussi clairs que des images fixesFloutage de l’arrière-plan (25) Réglage de la couleur

60FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexRég. date/heurePermet de régler une nouvelle fois la date et l’heure.• Le caméscope ne possède pas de

61FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexRéglage zoneDéfinit la zone dans laquelle vous utilisez le caméscope. Cette option vous permet de régl

62FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexÉco d’énergieVous pouvez basculer le caméscope en mode d’économie d’énergie. L’ouverture ou la fermetu

63FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexLuminosité LCDRègle de la luminosité de l’écran LCD en 5 niveaux, entre –2 et +2.1 Touche MENU t [Régl

64FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexLuminosité du viseurRègle de la luminosité du viseur en 3 niveaux, entre –1 et +1.1 Touche MENU t [Rég

65FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexMode nettoyageVous permet de nettoyer le capteur d’image.• Le nettoyage peut uniquement être effectué

66FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexVersionAffiche la version de votre caméscope et de votre objectif. Confirmez la version lorsqu’une mis

67FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexMode DémoDéfinit l’utilisation ou non du film pour la démonstration, lorsqu’un seul film est présent s

68FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexRétablir défautRéinitialise les réglages à leurs valeurs par défaut.Même si vous activez [Rétablir déf

69FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexFormaterFormate la carte mémoire. Lorsque vous utilisez une carte mémoire pour la première fois avec c

7FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexPhotographier des images fixes clairesÀ la lueur d’une bougie (29) En tenant l’appareil à la main (28)L

70FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexRécup. BD imagesLorsque des incohérences provoquées par le traitement de films sur un ordinateur, etc.

71FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexNº de fichierSélectionne la méthode d’attribution de numéros de fichier aux images fixes.1 Touche MENU

72FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexConnexion à un autre appareilCréation d’un disque à partir d’un ordinateurSélectionnez la méthode qui

73FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexVous pouvez créer un Blu-ray Disc à partir de films au format AVCHD importés sur un ordinateur à l’aid

74FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexVous pouvez créer un disque DVD à la qualité d’image standard (STD) à partir des films au format AVCHD

75FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexCréation d’un disque à partir d’un graveur/enregistreur de DVDVous pouvez créer un disque AVCHD en uti

76FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexDépannageDépannageEn cas de problème avec le caméscope, essayez d’abord les solutions suivantes.Vous n

77FRTable des matièresImages d’exempleMenu Index• Si le témoin CHARGE clignote lentement (à intervalle d’environ 1,5 secondes)La température ambiante

78FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexImpossible de prendre une photo avec un flash.• Allumez le flash fixé (vendu séparément).• Le flash n’

79FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexLa valeur d’exposition clignote sur l’écran LCD.• Le sujet est trop clair ou trop sombre pour la plage

8FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexFonctions de baseUtilisation des touches de fonctionnementPour sélectionner des éléments et réglages, f

80FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexImpossible de lire des images sur un ordinateur.• Si vous utilisez « PMB », référez-vous à l’« Aide PM

81FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexLe message « Régler Zone/Date/Heure. » apparaît lorsque vous allumez le caméscope.• Le caméscope est r

82FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexMessages d’avertissementSi les messages ci-dessous apparaissent, suivez les instructions ci-dessous.Ba

83FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexImpossible de reconnaître l’objectif. Fixez-le correctement.• L’objectif n’est pas monté correctement,

84FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexAucune image n’est sélectionnée.• Vous avez essayé de supprimer sans indiquer d’images.

85FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexDiversUtilisation du caméscope à l’étrangerVous pouvez utiliser le chargeur de batterie (fourni) et l’

86FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexFormat AVCHDLe format AVCHD est un format de camescope numérique haute définition utilisé pour enregis

87FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexCarte mémoireVous pouvez utiliser les cartes mémoire suivantes avec ce caméscope : « Memory Stick PRO

88FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexLes types de « Memory Stick » qui peuvent être utilisés avec le caméscope sont indiqués ci-dessous. Le

89FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexBatterieVotre caméscope fonctionne avec une batterie de série V. Utilisez uniquement ce type de batter

9FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexLes touches MENU et FOCUS ainsi que la molette de commande ont des fonctions différentes selon l’affich

90FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexChargeur de batterie • Seules les batteries de série NP-FV (et aucune autre) peut être chargée dans le

91FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexAdaptateur pour monture d’objectifEn utilisant l’Adaptateur pour monture d’objectif LA-EA1 (vendu sépa

92FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexNettoyage• Ne touchez pas les pièces internes du caméscope telles que le rideau obturateur. Enlevez la

93FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexIndexIndexAAF ponctuel ... 31Affichage instantané

94FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexNNetteté ..... 41Nº de fichier ...

95FRTable des matièresImages d’exempleMenu IndexRemarques concernant la licenceLes logiciels « C Library », « Expat », « zlib », « dtoa », « pcre » et