Sony NEX-VG30E User Manual

Obsah Hledat obraz RejstříkCZKlepněte zdePříručka k produktu „Handycam“NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH 2012 Sony Corporation 4-440-802-91(1)

10Obsah Hledat obraz RejstříkCZPokročilé operaceUžitečné funkce pro nahrávání videoklipů a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100Obsah Hledat obraz RejstříkCZPro externí médium nelze provést funkce.Zkontrolujte soubor databáze dotykem volby (MENU)  [Nastavení]  [ ( Nastav

101Obsah Hledat obraz RejstříkCZDoba nahrávání videoklipů/počet fotografií, které lze uložit„HD“ označuje obraz ve vysokém rozlišení a „STD“ obraz ve

102Obsah Hledat obraz RejstříkCZPoznámkyPři používání paměťové karty Sony.Doba nahrávání se může měnit podle podmínek nahrávání, snímaného objektu a

103Obsah Hledat obraz RejstříkCZPoužívání videokamery v zahraničíZdroj napájeníVideokameru napájenou pomocí dodaného napájecího adaptéru můžete použít

104Obsah Hledat obraz RejstříkCZNastavení místního časuPoužíváte-li videokameru v zahraničí, můžete hodiny snadno nastavit na místní čas zadáním časov

105Obsah Hledat obraz RejstříkCZÚdržba a bezpečnostní opatřeníO formátu AVCHDCo je formát AVCHD?AVCHD je formát digitálního videa používaný k záznamu

106Obsah Hledat obraz RejstříkCZPokud ve videokameře nelze použít paměťovou kartu, která byla použita v jiném zařízení, naformátujte ji ve videokameře

107Obsah Hledat obraz RejstříkCZSkladování modulu akumulátoruPokud nebyl modul akumulátoru delší dobu používán, je třeba jej plně nabít a použít ve vi

108Obsah Hledat obraz RejstříkCZProvozní teplotaTato videokamera byla sestrojena pro používání v teplotním rozmezí od 0 °C a 40 °C. Nahrávání v extrém

109Obsah Hledat obraz RejstříkCZPéče o povrch videokameryJe-li videokamera zašpiněná, očistěte ji měkkým hadříkem navlhčeným vodou a poté ji otřete do

11Obsah Hledat obraz RejstříkCZUživatelské nastavení videokameryPoužívání nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110Obsah Hledat obraz RejstříkCZInformace o ochranných známkách„Handycam“ a jsou registrované ochranné známky společnosti Sony Corporation.Loga „AVC

111Obsah Hledat obraz RejstříkCZPoužitý software GNU GPL/LGPLVideokamera obsahuje software, který podléhá licenci GNU General Public License (dále jen

112Obsah Hledat obraz RejstříkCZRychlé odkazyIndikátory na obrazovceVlevoIndikátor VýznamTlačítko MENU (68)Nahrávání se samospouští (76)Široký režim (

113Obsah Hledat obraz RejstříkCZDoleIndikátor VýznamTlačítko Zobrazit snímky (34)Redukce zvuku větru (78) Režim zvuku (79)Úroveň nahr. zvuku (79)Zobr

114Obsah Hledat obraz RejstříkCZSoučásti a ovládací prvkyIlustrace popisují situaci s nasazeným objektivem (E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS) dodaným s mode

115Obsah Hledat obraz RejstříkCZ Konektor  (USB) (str. 64)NEX-VG30E/VG30EH: pouze výstup Páčka zoomu (str. 41) Indikátor CHG (nabíjení) (str. 15)

116Obsah Hledat obraz RejstříkCZ Mikrofon (str. 46) Háček na ramenní popruh Páčka zoomu (str. 18) Přepínač rychlosti zoomu (str. 18) Přepínač zoo

117Obsah Hledat obraz RejstříkCZ Konektor DC IN (str. 15) Konektor  (sluchátka)Používejte stereofonní sluchátka s konektorem minijack. Konektor dá

118Obsah Hledat obraz RejstříkCZBezdrátový dálkový ovladač Tlačítko DATA CODE (str. 85)Při stisknutí tohoto tlačítka během přehrávání zobrazí datum a

119Obsah Hledat obraz RejstříkCZPokud se lithiová baterie vybije, může se zmenšit provozní dosah bezdrátového dálkového ovladače, případně nemusí ovla

12Obsah Hledat obraz RejstříkCZZačínámeKrok 1: Kontrola dodaných položekUjistěte se, že jste s videokamerou dostali tyto položky.Čísla v závorkách ( )

120CZObsah Hledat obraz RejstříkRejstříkFormát AVCHD ...105Formát. ...84Fotografie ...

121CZObsah Hledat obraz RejstříkPřipojit USB ...59Připojovací A/V kabel ...39, 67PS ...

http://www.sony.net/

13Obsah Hledat obraz RejstříkCZCD-ROM „Handycam“ Application Software (1)„PlayMemories Home“ (software včetně dokumentu „PlayMemories Home Help Guide“

14Obsah Hledat obraz RejstříkCZKrok 2: Připojení dodaného příslušenstvíNasazení objektivuInformace o nasazení objektivu naleznete na straně 18. S mode

15Obsah Hledat obraz RejstříkCZKrok 3: Nabíjení modulu akumulátoruModul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada V) můžete dobíjet po připojení k videokameře.P

16Obsah Hledat obraz RejstříkCZ4 Po nabití akumulátoru odpojte napájecí adaptér od konektoru DC IN videokamery.Doba nabíjeníPřibližná doba (v minutá

17Obsah Hledat obraz RejstříkCZPoznámky k připojení/odpojení zdroje napájeníPo odpojení modulu akumulátoru nebo napájecího adaptéru vypněte videokamer

18Obsah Hledat obraz RejstříkCZKrok 4: Nasazení objektivuTato příručka nasazení objektivu popisuje pomocí objektivu E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS, který

19Obsah Hledat obraz RejstříkCZ Nasaďte objektiv zarovnáním ukazatelů pro nasazení objektivu (bílé) na objektivu a těle videokamery. Objektiv jemně

2Obsah Hledat obraz RejstříkCZJak používat dokument Příručka k produktu „Handycam“Příručka k produktu „Handycam“ obsahuje podrobné informace o použití

20Obsah Hledat obraz RejstříkCZSejmutí objektivu Zmáčkněte úplně tlačítko pro uvolnění objektivu a současně otočte objektivem proti směru hodinových

21Obsah Hledat obraz RejstříkCZPokud se na snímací čip nalepí prach nebo nečistotyVypněte videokameru a sejměte objektiv. Vyčistěte snímací čip a jeho

22Obsah Hledat obraz RejstříkCZDostupné funkce se budou lišit v závislosti na typu bajonetového adaptéru.Funkce LA-EA1 LA-EA2AutofokusK dispozici pouz

23Obsah Hledat obraz RejstříkCZKrok 5: Zapnutí napájení a nastavení data a času1 Přepněte přepínač POWER do polohy ON, zároveň stiskněte zelené tlač

24Obsah Hledat obraz RejstříkCZ4 Nastavte [Letní čas], potom se dotkněte volby [Další].Pokud nastavíte [Letní čas] na [Zap.], posunou se hodiny o 1

25Obsah Hledat obraz RejstříkCZZměna nastavení jazykaZobrazení na obrazovce lze měnit tak, aby se zprávy zobrazovaly v nastaveném jazyce.Dotkněte se v

26Obsah Hledat obraz RejstříkCZKrok 6: Úprava nastavení před nahrávánímPanel LCDOtevřete panel LCD o 90 stupňů od videokamery (), potom upravte úhel

27Obsah Hledat obraz RejstříkCZTipyVe výchozím nastavení přejde zobrazení obrazovky do jednoduchého zobrazení po přibližně 4 sekundách ([Nastavení dis

28Obsah Hledat obraz RejstříkCZKrok 7: Vložení paměťové karty1 Otevřete kryt a zasuňte paměťovou kartu zkosenou hranou v naznačeném směru, dokud nez

29Obsah Hledat obraz RejstříkCZTypy paměťových karet, které lze ve videokameře použítTřída rychlosti SDKapacita (ověřená funkčnost)Označení v této pří

3Obsah Hledat obraz RejstříkCZČtěte jako prvníPoužití videokameryNedržte videokameru za následující části ani za kryty konektorů.Hledáček Obrazovka LC

30Obsah Hledat obraz RejstříkCZNahrávání/přehráváníNahráváníVideoklipy jsou ve výchozím nastavení nahrávány ve vysokém rozlišení (HD).1 Upevněte řem

31Obsah Hledat obraz RejstříkCZNahrávání videoklipů Stisknutím tlačítka MODE zapnete indikátor (Videoklip).  Stisknutím tlačítka START/STOP za

32Obsah Hledat obraz RejstříkCZNa obrazovce LCD videokamery se nahrané obrazy zobrazují přesně na celé ploše obrazovky. Může však dojít k mírnému oříz

33Obsah Hledat obraz RejstříkCZTipyInformace o počtu snímků, které lze zaznamenat, naleznete na straně 102.Když stiskněte tlačítko PROGRAM AE, funkce

34Obsah Hledat obraz RejstříkCZPřehrávání na videokameřeTipyVideokamera automaticky zobrazuje zaznamenané snímky jako události na základě data a času.

35Obsah Hledat obraz RejstříkCZObrazovka Přehled se zobrazí po klepnutí na událost, která se nachází ve středu obrazovky.Dotkněte se volby ( Změnit

36Obsah Hledat obraz RejstříkCZPoužití videokamery při přehrávání videoklipuKdyž videokamera přehrává videoklip, můžete použít funkce znázorněné na ob

37Obsah Hledat obraz RejstříkCZProhlížení fotografiíPři prohlížení fotografií lze použít funkce uvedené na obrázku níže. Obrázek uvedený níže se zobra

38Obsah Hledat obraz RejstříkCZPřehrávání obrazů na televizoruZpůsoby připojení a kvalita obrazu (vysoké rozlišení (HD) nebo standardní rozlišení (STD

39Obsah Hledat obraz RejstříkCZPřipojení k televizoru nepodporujícímu vysoké rozlišení, formát 16:9 (širokoúhlý) nebo 4:3Pokud jsou videoklipy nahrány

4Obsah Hledat obraz RejstříkCZInformace o nahráváníK zajištění stabilní funkce paměťové karty doporučujeme před prvním použitím paměťovou kartu naform

40Obsah Hledat obraz RejstříkCZPřipojení televizoru přes videorekordérPřipojte videokameru do vstupu LINE IN na videorekordéru pomocí A/V kabelu. Nast

41Obsah Hledat obraz RejstříkCZPokročilé operaceUžitečné funkce pro nahrávání videoklipů a fotografiíNastavení přiblížení pomocí kroužku zoomuPokud je

42Obsah Hledat obraz RejstříkCZDigitální zoomKvalita obrazu se zhorší kvůli digitálnímu zpracování.Když používáte digitální zoom, nebudou funkce detek

43Obsah Hledat obraz RejstříkCZNastavení ručního ostřeníPokud je objektiv vybaven ostřícím kroužkem, můžete ostřit ručně jeho otáčením doleva a doprav

44Obsah Hledat obraz RejstříkCZVýběr obrazu s vysokým rozlišením (HD) nebo standardním rozlišením (STD)Pro nastavení požadované kvality obrazu jsou k

45Obsah Hledat obraz RejstříkCZRežimy záznamu a záznamová médiaTypy médií, na které lze ukládat obrazy, závisí na vybraném režimu nahrávání.Podrobnost

46Obsah Hledat obraz RejstříkCZChcete-li sledovat obličej, nastavte funkci [Detekce obličejů] na jinou hodnotu než na [Vyp.] (výchozí nastavení je [Au

47Obsah Hledat obraz RejstříkCZNahrávání pod jiným úhlemS videokamerou můžete podle objektu nahrávat v následujících úhlech.Nízký úhel (tlačítko STAR

48Obsah Hledat obraz RejstříkCZStisk ( )Vyvážení bílé bude upraveno podle okolního světla. Klepněte na [ ]. Zamiřte videokameru na bílý objekt, např

49Obsah Hledat obraz RejstříkCZRuční nastaveníRuční kontrola nastavení obrazu pomocí voliče MANUALVolič MANUAL  na videokameře můžete použít k řadě r

5Obsah Hledat obraz RejstříkCZPokud nelze nahrávat či přehrávat obrazy, použijte funkci [Formát.]Opakujete-li často nahrávání/mazání obrazů, dojde na

50Obsah Hledat obraz RejstříkCZRozsah zaostření, důležitý důsledek nastavené clony, se nazývá hloubka ostrosti. Když se clona otvírá, hloubka ostrosti

51Obsah Hledat obraz RejstříkCZ Otáčením voliče MANUAL  upravte nastavení [Expozice].Otáčením voliče MANUAL budete měnit hodnoty CLONA, Čas závěrk

52Obsah Hledat obraz RejstříkCZ Otáčejte voličem MANUAL , abyste nastavili hodnotu clony.Funkce Čas závěrky a Zisk (ISO) se automaticky nastaví ta

53Obsah Hledat obraz RejstříkCZSprávné používání videokameryMazání videoklipů a fotografiíProstor na paměťové kartě lze uvolnit mazáním videoklipů a f

54Obsah Hledat obraz RejstříkCZVymazání všech videoklipů/fotografií v události najednou V kroku 2 klepněte na [Vše z události]. Klepnutím na / v

55Obsah Hledat obraz RejstříkCZZrušení ochrany u událostiV kroku 3 výše klepněte na [Odstr. vše z události], vyberte požadované videoklipy/fotografie

56Obsah Hledat obraz RejstříkCZ Dotkněte se volby .Po ukončení zachycení se přehrávání pozastaví.PoznámkyVelikost obrazu je nastavena podle obrazov

57Obsah Hledat obraz RejstříkCZUkládání videoklipů a fotografií do počítačeVýběr způsobu vytváření disku (počítač)Zde je popsáno několik způsobů vytvá

58Obsah Hledat obraz RejstříkCZDisky kompatibilní s aplikací „PlayMemories Home“S aplikací „PlayMemories Home“ lze používat 12cm disky následujícího t

59Obsah Hledat obraz RejstříkCZImport videoklipů a fotografií do počítačeVideoklipy a fotografie pořízené videokamerou lze uložit do počítače. Nejdřív

6Obsah Hledat obraz RejstříkCZFunkce tohoto přístrojeVelký snímací čipTato videokamera je vybavena snímacím čipem CMOS velikosti APS-C (23,5 mm × 15,6

60Obsah Hledat obraz RejstříkCZUkládání snímků na diskMůžete vybrat videoklipy, které byly importovány do počítače, a uložit je na disk.1 Zapněte po

61Obsah Hledat obraz RejstříkCZVytvoření disku Blu-rayMůžete vytvořit disk Blu-ray z videoklipu ve vysokém rozlišení (HD), který byl přenesen do počít

62Obsah Hledat obraz RejstříkCZUkládání obrazů pomocí externího zařízeníPrůvodce kopírovánímMůžete zvolit způsob ukládání videoklipů ve vysokém rozliš

63Obsah Hledat obraz RejstříkCZUkládání obrazů na externí médiumVideoklipy a fotografie lze ukládat na externí médium (velkokapacitní paměťové zařízen

64Obsah Hledat obraz RejstříkCZ4 Připojte adaptérový kabel USB ke konektoru  (USB) na videokameře.Když se na obrazovce LCD zobrazuje [Příprava soub

65Obsah Hledat obraz RejstříkCZUložení požadovaných videoklipů a fotografiíPožadované obrazy lze z videokamery uložit na externí médium. Připojte v

66Obsah Hledat obraz RejstříkCZManuální provedení funkce [Přímé kopírování]Je-li videokamera připojena k externímu médiu, můžete provést funkci [Přímé

67Obsah Hledat obraz RejstříkCZ2 Připojte videokameru k záznamovému zařízení (rekordér disků apod.) pomocí připojovacího A/V kabelu  (je součástí d

68Obsah Hledat obraz RejstříkCZUživatelské nastavení videokameryPoužívání nabídekBudete-li možnosti nabídek dobře využívat, bude pro vás obsluha video

69Obsah Hledat obraz RejstříkCZSeznamy nabídekRežim snímáníFilmNahrávání videoklipů.73FotografiePořizování fotografií.73Kamera/Mikrofon ( Ruční Nastav

7Obsah Hledat obraz RejstříkCZHledat obrazNatáčení videoklipů jasných jako fotografie Rozostření pozadí (49) Úprava barev (47)Ruční ostření (43) Vyšší

70Obsah Hledat obraz RejstříkCZRedukce červ. očíPrevence jevu červených očí při snímání s bleskem.78 ( Mikrofon)Redukce zvuku větruNastavení omezení z

71Obsah Hledat obraz RejstříkCZKopírovatVolba a kopírování videoklipů nebo fotografií na externí médium.63Přímé kopírováníKopírování dosud neuložených

72Obsah Hledat obraz RejstříkCZAutomat. vypnutíNastavení automatického vypínání videokamery.89Language SettingVolba jazyka používaného na obrazovce LC

73Obsah Hledat obraz RejstříkCZ Režim snímání (Položky pro výběr režimu nahrávání)Pro nápovědu k použití viz „Používání nabídek“ (str. 68).Výchozí na

74Obsah Hledat obraz RejstříkCZBodové měření (Flexibilní bodové měření)Můžete nastavit a upravit expozici objektu tak, aby byl nahrán s vhodným jasem

75Obsah Hledat obraz RejstříkCZTipyZvýšením citlivosti ISO (vyberte vyšší číslo) můžete nastavit kratší čas závěrky, a tak snížit rozostření obrazu v

76Obsah Hledat obraz RejstříkCZPoznámkyKdyž je funkce [RAW/JPEG] nastavena na [RAW] nebo [RAW & JPEG], funkci Obrazový efekt nelze použít.Když nah

77Obsah Hledat obraz RejstříkCZPoznámkyV režimu nahrávání videoklipů videokamera automaticky ostří optimálně pro nahrávání videoklipů.V režimu [Kontin

78Obsah Hledat obraz RejstříkCZVyberte-li objekt, který má mít prioritu, klepnutím na rámeček, který se zobrazí okolo tváře objektu, zobrazí se rámeče

79Obsah Hledat obraz RejstříkCZRežim zvukuUmožňuje změnu formátu nahrávaného zvuku.5.1ch surround ()Nahrává 5,1kanálový prostorový zvuk.2ch stereo ()

8Obsah Hledat obraz RejstříkCZNahrávání jasného zvukuNahrávání prostorového zvuku (46) Přirozené nahrávání hlasitého zvuku (79)Natáčení krajinyObloha

80Obsah Hledat obraz RejstříkCZVyznačení Zap/VypKdyž zvolíte [Zap.], objeví se // a vy budete moci zobrazit na obrazovce obraz se zvýrazněnými obry

81Obsah Hledat obraz RejstříkCZZobr. úrov. zvukuMůžete zvolit, zda se má zobrazovat ukazatel úrovně zvuku, či nikoliv.Zap.Zobrazuje ukazatel úrovně z

82Obsah Hledat obraz RejstříkCZPoznámkyFunkce detekce obličejů a zaměřené ostření při použití digitálního zoomu nefungují.Páčka zoomuPáčku zoomu můžet

83Obsah Hledat obraz RejstříkCZ24p (NEX-VG30/VG30H) 25p (NEX-VG30E/VG30EH)S tímto nastavením budou vaše videoklipy připomínat film.PoznámkyMédia, na k

84Obsah Hledat obraz RejstříkCZ Editace/Kopírování (Položky pro úpravy)Pro nápovědu k použití viz „Používání nabídek“ (str. 68).VymazatViz stranu 53.

85Obsah Hledat obraz RejstříkCZKdyž se zobrazuje [Probíhá zpracování...], nezavírejte panel LCD, nedotýkejte se tlačítek na videokameře, neodpojujte n

86Obsah Hledat obraz RejstříkCZV závislosti na stavu paměťové karty se zobrazí pomlčky [--:--:--].HlasitostMůžete upravit hlasitost přehrávaného zvuku

87Obsah Hledat obraz RejstříkCZ1080p/480p (NEX-VG30/VG30H) 1080p/576p (NEX-VG30E/VG30EH)Vysílá videoklipy ve vysokém rozlišení (HD) pomocí signálu 108

88Obsah Hledat obraz RejstříkCZVypálit diskVideoklipy a fotografie nahrané videokamerou lze uložit na disk jediným dotykem.PoznámkyFunkce [Vypálit dis

89Obsah Hledat obraz RejstříkCZIndikátor NAHRÁV. (Indikátor nahrávání)Můžete vypnout světelný indikátor nahrávání na přední straně videokamery.Zap.In

9Obsah Hledat obraz RejstříkCZObsahJak používat dokument Příručka k produktu „Handycam“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Obsah Hledat obraz RejstříkCZKdyž aktivujete režim [Režim 24p], je formát záznamu videoklipů omezen na AVCHD 24p (FX, FH). Formát výstupu videosigná

91Obsah Hledat obraz RejstříkCZDoplňující informace Odstraňování problémůPokud se při používání videokamery setkáte s problémy, postupujte podle kroků

92Obsah Hledat obraz RejstříkCZDržte senzor dálkového ovladače z dosahu silných zdrojů světla, jako je přímé sluneční záření nebo silné osvětlení. Jin

93Obsah Hledat obraz RejstříkCZNa dotykovém panelu se nezobrazují tlačítka.Jemně se dotkněte obrazovky LCD.Stiskněte tlačítko DISPLAY na videokameře n

94Obsah Hledat obraz RejstříkCZSkutečná doba nahrávání videoklipu je kratší než odhadovaná doba nahrávání na záznamové médium.V závislosti na podmínká

95Obsah Hledat obraz RejstříkCZ[Jas LCD] nelze upravit.Nastavení [Jas LCD] nelze upravit za těchto okolností:Panel LCD je zavřený a obrazovka LCD je o

96Obsah Hledat obraz RejstříkCZPřehrávání snímků uložených na paměťové kartě pomocí jiných zařízeníSnímky nelze přehrát nebo paměťová karta není rozpo

97Obsah Hledat obraz RejstříkCZPřipojení k počítači„PlayMemories Home“ nelze nainstalovat.Zkontroluje prostředí počítače nebo instalační postup potřeb

98Obsah Hledat obraz RejstříkCZ (výstražný indikátor týkající se teploty modulu akumulátoru)Teplota modulu akumulátoru je vysoká. Vyměňte modul akumul

99Obsah Hledat obraz RejstříkCZZjištěny nekonzistence v souboru databáze obrazů. Chcete soubor databáze obrazů opravit? Zjištěny nekonzistence v soubo