Sony NEX-7 User Manual download pdf

NEX-7

4-457-200-21(1)

Notice on improvement in performance provided by the

upgraded firmware

Aviso sobre la mejora de rendimiento proporcionada por el

firmware actualizado

Informação sobre o desempenho melhorado

disponibilizado pela atualização de firmware

Uwagi dotyczące usprawnień w obsłudze oferowanych

przez zaktualizowane oprogramowanie sprzętowe

Észrevehető teljesítményjavulás a frissített förmver

hatására

Poznámky k vylepšeniam výkonu vďaka inovovanému

firmvéru

Poznámka ke zlepšení výkonu prostřednictvím

aktualizovaného firmwaru

Извещение об усовершенствованиях в работе

фотоаппарата, связанных с обновлением встроенного

программного обеспечения

Повідомлення щодо вдосконалень у роботі

фотоапарата, пов’язаних з оновленням

мікропрограмного забезпечення

English

The upgraded firmware adds new functions to the camera and improves existing

functions. The new functions and their respective operations are described here.

Please refer to the “Instruction Manual,” and the “α Handbook” contained on the

supplied CD-ROM.

New items provided Functions

MOVIE Button Sets whether or not to activate the MOVIE button.

(Bracket: Cont.: 1.0 EV)

(Bracket: Cont.: 2.0 EV)

(Bracket: Cont.: 3.0 EV)

Shoots 3 images, each with different degrees of

brightness.

MOVIE Button

Sets whether or not to activate the MOVIE button.

1 MENU  [Setup]  [MOVIE Button]  desired setting.

On Activates the MOVIE button.

Off Deactivates the MOVIE button.

Bracket: Cont.

Shoots 3 images while automatically shifting the exposure from base, to darker, then

to lighter. Press and hold down the shutter button until the bracket recording is

completed.

You can select an image that suits your intention, after recording.

1 (Drive Mode) on the control wheel  [Bracket: Cont.].

Or, MENU  [Camera]  [Drive Mode]  [Bracket: Cont.].

2 Option

 desired mode.

To cancel the bracket, press (Drive Mode) and select [Single Shooting].

(Bracket: Cont.: 0.3 EV)

Images are taken with the set value of

deviation (steps) from the base exposure.

(Bracket: Cont.: 0.7 EV)

(Bracket: Cont.: 1.0 EV)

(Bracket: Cont.: 2.0 EV)

(Bracket: Cont.: 3.0 EV)

Español

El firmware actualizado añade nuevas funciones a la cámara y mejora las funciones

existentes. A continuación se describen las nuevas funciones y su funcionamiento.

Consulte el “Manual de instrucciones” y la “Guía práctica de α” incluida en el CD-

ROM suministrado.

Nuevos elementos

proporcionados

Funciones

Botón MOVIE Establece si se activa o no el botón MOVIE.

(Var.exp:Continua:

1,0 EV)

(Var.exp:Continua:

2,0 EV)

(Var.exp:Continua:

3,0 EV)

Toma 3 imágenes, cada una con diferentes grados

de brillo.

Botón MOVIE

Establece si se activa o no el botón MOVIE.

1 MENU  [Ajustes]  [Botón MOVIE]  ajuste deseado.

Activar Activa el botón MOVIE.

Desactivar Desactiva el botón MOVIE.

Var.exp: Cont.

Toma 3 imágenes mientras la exposición cambia automáticamente de exposición

base a más oscura y después a más clara. Mantenga pulsado el botón disparador

hasta que finalice la grabación con variación.

Cuando finaliza la grabación, puede seleccionar la imagen más adecuada.

1 (Modo manejo) en la rueda de control  [Var.exp: Cont.].

O bien, MENU  [Cámara]  [Modo manejo]  [Var.exp: Cont.].

2 Option

 modo deseado.

Para cancelar la variación, pulse (Modo manejo) y seleccione [Captura

única].

(Var.exp:Continua:

0,3 EV)

Se toman imágenes con el valor

establecido de desviación (pasos) con

respecto a la exposición base.

(Var.exp:Continua:

0,7 EV)

(Var.exp:Continua:

1,0 EV)

(Var.exp:Continua:

2,0 EV)

(Var.exp:Continua:

3,0 EV)

Português

A atualização de firmware junta novas funcionalidades à câmara e melhora funções

já existentes. As novas funções bem como os respetivos modos de funcionamento

são aqui descritos.

Por favor consulte o “Manual de instruções” e o “Manual da α” o qual está incluído

no CD-ROM fornecido.

Novas opções

disponibilizadas

Funções

Botão MOVIE Define se quer ou não ativar o botão MOVIE.

(Bracket: Cont.: 1,0 EV)

(Bracket: Cont.: 2,0 EV)

(Bracket: Cont.: 3,0 EV)

Fotografa 3 imagens, cada uma com graus

diferentes de luminosidade.

Botão MOVIE

Define se quer ou não ativar o botão MOVIE.

1 MENU  [Configuração]  [Botão MOVIE]  definição

desejada.

Lig. Ativa o botão MOVIE.

Desligado Desativa o botão MOVIE.

Bracket: Cont.

Dispara 3 imagens enquanto automaticamente varia em sequência o valor da

exposição a partir do valor base, desde mais escuro a mais claro. Prima

continuadamente o botão do obturador até que gravação da sequência termine.

Após a gravação, pode selecionar uma imagem que seja para si a mais adequada.

1 (Modo de avanço) no seletor de controlo  [Bracket:

Cont.].

Ou, MENU  [Câmara]  [Modo de avanço]  [Bracket: Cont.].

2 Option

 modo pretendido.

Para cancelar a sequência, pressione (Modo de avanço) e selecione

[Fotografia Única].

(Bracket: Cont.: 0,3 EV)

As imagens são tiradas com o conjunto

de valores de desvio (passos) da

exposição base.

(Bracket: Cont.: 0,7 EV)

(Bracket: Cont.: 1,0 EV)

(Bracket: Cont.: 2,0 EV)

(Bracket: Cont.: 3,0 EV)

Polski

Zaktualizowane oprogramowanie sprzętowe aparatu oferuje nowe funkcje i

usprawnia działanie istniejących funkcji. Tutaj opisano nowe funkcje i ich działanie.

Szczegółowe informacje można znaleźć w „Instrukcja obsługi” i „Podręcznik α”

znajdujących się na dostarczonej płycie CD-ROM.

Oferowane nowe funkcje Funkcje

Przycisk MOVIE Określa, czy ma być wykorzystywany przycisk

MOVIE.

(Bracket: Seryjne:

1,0 EV)

(Bracket: Seryjne:

2,0 EV)

(Bracket: Seryjne:

3,0 EV)

Powoduje wykonanie trzech zdjęć, z których każde

ma inny poziom jasności.

Przycisk MOVIE

Określa, czy ma być wykorzystywany przycisk MOVIE.

1 MENU  [Ustawienia]  [Przycisk MOVIE]  wybrane

ustawienie.

WŁ. Włącza przycisk MOVIE.

WYŁ. Wyłącza przycisk MOVIE.

Bracket: Seryjne

Wykonywanie 3 zdjęć przy automatycznym przesunięciu ekspozycji od podstawowej

do ciemniejszej, a następnie do jaśniejszej. W tym celu należy nacisnąć i

przytrzymać spust migawki do momentu zakończenia operacji rejestrowania w

trybie bracketingu.

Po zarejestrowaniu można wybrać optymalne zdjęcie.

1 (Tryb pracy) na pokrętle regulacyjnym  [Bracket:

Seryjne].

Albo MENU  [Aparat]  [Tryb pracy]  [Bracket: Seryjne].

2 Option

 wybrany tryb.

Aby anulować bracketing, wystarczy nacisnąć (Tryb pracy) i zaznaczyć

[Pojedyncze zdjęcie].

(Bracket: Seryjne:

0,3 EV)

Zdjęcia są wykonywane zgodnie z

ustawioną wartością odchylenia (kroku)

od ekspozycji podstawowej.

(Bracket: Seryjne:

0,7 EV)

(Bracket: Seryjne:

1,0 EV)

(Bracket: Seryjne:

2,0 EV)

(Bracket: Seryjne:

3,0 EV)

Magyar

A frissített förmver új funkciókat ad a fényképezőgéphez, és javítja a meglévőket. Az

új funkciók és vonatkozó műveleteik leírását lásd alább.

Lásd a „Használati útmutató” és a mellékelt CD-ROM lemezen található,

„α kézikönyv” című dokumentumot.

Új biztosított menüelemek Funkciók

MOVIE gomb Beállíthatja, hogy használni kívánja-e a MOVIE

gombot.

(Belövés: Folyam.:

1,0 EV)

(Belövés: Folyam.:

2,0 EV)

(Belövés: Folyam.:

3,0 EV)

A fényképezőgép 3 képet készít, mindegyik képre

más világossági beállításokat alkalmazva.

MOVIE gomb

Beállíthatja, hogy használni kívánja-e a MOVIE gombot.

1 MENU  [Beállítások]  [MOVIE gomb]  a kívánt beállítás

kiválasztása.

Be Aktiválja a MOVIE gombot.

Ki Inaktiválja a MOVIE gombot.

Belövés: Folyam.

A fényképezőgép 3 képet készít, miközben az alapértékről automatikusan sötétebbre,

majd világosabbra állítja az expozíció értékét. Nyomja le és tartsa lenyomva az

exponálógombot, amíg a rekeszelés be nem fejeződik.

A képek rögzítése után kiválaszthatja az elképzeléseinek megfelelőt.

1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása

 [Belövés: Folyam.].

Vagy MENU  [Fényképezőg.]  [Képtovább.mód]  [Belövés:

Folyam.].

2 Option

 a kívánt üzemmód kiválasztása.

A rekeszelés leállításához nyomja meg a (Képtovább.mód) elemet, és

válassza az [Egyszeri Felvétel] lehetőséget.

(Belövés: Folyam.:

0,3 EV)

A képek rögzítésekor használt expozíció a

beállított értékkel (lépésközzel) tér el az

alapértéktől.

(Belövés: Folyam.:

0,7 EV)

(Belövés: Folyam.:

1,0 EV)

(Belövés: Folyam.:

2,0 EV)

(Belövés: Folyam.:

3,0 EV)

NEX-7

1 2

Summary of Contents

Page 1

Page 2

NEX-7 4-457-200-21(1)SlovenskyInovovaný firmvér pridáva do fotoaparátu nové funkcie a vylepšuje existujúce funkcie. V tomto dokumente sú popísané nov

Sony NEX-7 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony NEX-7. Sony NEX-7 Operating Instructions - Notice on improvement in performance provided by the upgraded firmware

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony NEX-7

Comments to this Manuals

Sony NEX-7 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony NEX-7. Sony NEX-7 Operating Instructions - Notice on improvement in performance provided by the upgraded firmware

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony NEX-7

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony NEX-7