Sony NEX-7 User Manual download pdf

NEX-7

4-457-200-11(1)

Notice on improvement in performance provided by the

upgraded firmware

Remarque sur l’amélioration des performances fournie par

la mise à niveau du microgiciel

Nota sul miglioramento delle prestazioni fornito mediante

l’aggiornamento del firmware

Hinweis zu den Verbesserungen, die mit der aufgerüsteten

Firmware einhergehen

Mededeling over de verbetering van de prestaties die

worden bereikt door de geüpgrade firmware

Anmärkningar om förbättringar i prestanda som

tillhandahålls med den uppgraderade fasta programvaran

Päivitetyn laiteohjelmiston tuomia

suorituskykyparannuksia koskevia huomautuksia

Om ytelsesforbedringer som følge av oppgradert fastvare

Meddelelse om bedre ydelse på grund af den opgraderede

firmware

English

The upgraded firmware adds new functions to the camera and improves existing

functions. The new functions and their respective operations are described here.

Please refer to the “Instruction Manual,” and the “α Handbook” contained on the

supplied CD-ROM.

New items provided Functions

MOVIE Button Sets whether or not to activate the MOVIE button.

(Bracket: Cont.: 1.0 EV)

(Bracket: Cont.: 2.0 EV)

(Bracket: Cont.: 3.0 EV)

Shoots 3 images, each with different degrees of

brightness.

MOVIE Button

Sets whether or not to activate the MOVIE button.

1 MENU  [Setup]  [MOVIE Button]  desired setting.

On Activates the MOVIE button.

Off Deactivates the MOVIE button.

Bracket: Cont.

Shoots 3 images while automatically shifting the exposure from base, to darker, then

to lighter. Press and hold down the shutter button until the bracket recording is

completed.

You can select an image that suits your intention, after recording.

1 (Drive Mode) on the control wheel  [Bracket: Cont.].

Or, MENU  [Camera]  [Drive Mode]  [Bracket: Cont.].

2 Option

 desired mode.

To cancel the bracket, press (Drive Mode) and select [Single Shooting].

(Bracket: Cont.: 0.3 EV)

Images are taken with the set value of

deviation (steps) from the base exposure.

(Bracket: Cont.: 0.7 EV)

(Bracket: Cont.: 1.0 EV)

(Bracket: Cont.: 2.0 EV)

(Bracket: Cont.: 3.0 EV)

Français

La mise à niveau du microgiciel ajoute de nouvelles fonctions à l’appareil et apporte

des améliorations aux fonctions existantes. Les nouvelles fonctions et leur

fonctionnement respectif sont décrits ici.

Veuillez vous référer au « Mode d’emploi » et au « Guide pratique de α » présents sur

le CD-ROM fourni.

Nouveaux éléments fournis Fonctions

Bouton MOVIE Cette fonction permet d’activer ou de désactiver le

bouton MOVIE.

(Bracket : conti. : 1,0 EV)

(Bracket : conti. : 2,0 EV)

(Bracket : conti. : 3,0 EV)

Cette fonction permet de prendre 3 images, en

appliquant à chacune d’entre elles une exposition

différente.

Bouton MOVIE

Permet d’activer et de désactiver le bouton MOVIE.

1 MENU  [Réglage]  [Bouton MOVIE]  réglage désiré.

ON Active la touche MOVIE.

OFF Désactive la touche MOVIE.

Bracket : conti.

Effectue 3 prises de vue tout en décalant automatiquement l’exposition de base vers

plus sombre, puis plus lumineux. Maintenez le déclencheur enfoncé jusqu’à la fin de

l’enregistrement en bracketing.

Vous pouvez sélectionner une image qui correspond à vos attentes après

l’enregistrement.

1 (Entraînement) sur la molette de commande  [Bracket :

conti.].

Sinon, MENU  [Appareil photo]  [Entraînement]  [Bracket :

conti.].

2 Option  mode désiré.

Pour annuler le bracketing, appuyez sur (Entraînement) et sélectionnez

[Prise de vue unique].

(Bracket : conti. : 0,3 EV)

Des images sont prises avec une valeur

définie de déviation (incréments) de

l’exposition de base.

(Bracket : conti. : 0,7 EV)

(Bracket : conti. : 1,0 EV)

(Bracket : conti. : 2,0 EV)

(Bracket : conti. : 3,0 EV)

Italiano

Il firmware aggiornato aggiunge nuove funzioni alla fotocamera e migliora le

funzioni esistenti. Le nuove funzioni e le rispettive operazioni sono descritte nel

presente documento.

Consultare le “Istruzioni per l’uso” e la “Guida all’uso α” contenute nel CD-ROM in

dotazione.

Nuove voci fornite Funzioni

Pulsante MOVIE Imposta se attivare o meno il pulsante MOVIE.

(Esp. forc.: cont.:1,0 EV)

(Esp. forc.: cont.:2,0 EV)

(Esp. forc.: cont.:3,0 EV)

Riprende 3 immagini, ciascuna con diversi gradi

di luminosità.

Pulsante MOVIE

Imposta se attivare o meno il pulsante MOVIE.

1 MENU  [Impostazione]  [Pulsante MOVIE]  impostazione

desiderata.

Attiv. Attiva il pulsante MOVIE.

Disattiv. Disattiva il pulsante MOVIE.

Esp.forc.: cont.

Scatta 3 immagini spostando automaticamente l’esposizione, da quella di base a una

più scura e poi a una più chiara. Tenere premuto il tasto di scatto finché la

registrazione con esposizione a forcella non viene completata.

È possibile selezionare un’immagine adatta alle proprie intenzioni, dopo la

registrazione.

1 (Modo avanzam.) sulla rotellina di controllo  [Esp.forc.:

cont.].

In alternativa, MENU  [Fotocamera]  [Modo avanzam.] 

[Esp.forc.: cont.].

2 Option

 il modo desiderato.

Per annullare l’esposizione a forcella, premere (Modo avanzam.), quindi

selezionare [Ripresa singola].

(Esp. forc.: cont.:0,3 EV)

Le immagini vengono riprese con il

valore di deviazione (in incrementi)

impostato rispetto all’esposizione di base.

(Esp. forc.: cont.:0,7 EV)

(Esp. forc.: cont.:1,0 EV)

(Esp. forc.: cont.:2,0 EV)

(Esp. forc.: cont.:3,0 EV)

Deutsch

Die aufgerüstete Firmware erweitert die Kamera um neue Funktionen und

verbessert bereits vorhandene Funktionen. Die neuen Funktionen und ihre jeweilige

Bedienung werden im vorliegenden Dokument beschrieben.

Bitte schlagen Sie in der „Gebrauchsanleitung“ und im „α Handbuch“ nach, das sich

auf der mitgelieferten CD-ROM befindet.

Neue Menüposten Funktionen

MOVIE-Taste Damit wird festgelegt, ob die Taste MOVIE

aktiviert wird oder nicht.

(Reihe: Serie: 1,0 EV)

(Reihe: Serie: 2,0 EV)

(Reihe: Serie: 3,0 EV)

Die Kamera nimmt 3 Bilder mit jeweils

unterschiedlicher Helligkeit auf.

MOVIE-Taste

Festlegung, ob die Taste MOVIE aktiviert wird oder nicht.

1 MENU  [Einstellung]  [MOVIE-Taste]  gewünschte

Einstellung auswählen.

Ein Die Taste MOVIE wird aktiviert.

Aus Die Taste MOVIE wird deaktiviert.

Reihe: Serie

Damit werden 3 Bilder aufgenommen, wobei die Belichtung automatisch von

normal auf dunkler und danach auf heller verschoben wird. Drücken Sie den

Auslöser und halten Sie ihn gedrückt, bis die Reihenaufnahme beendet ist.

Nach der Aufnahme können Sie sich ein Bild auswählen, das Ihren Vorstellungen

entspricht.

1 (Bildfolgemodus) auf dem Einstellrad  [Reihe: Serie].

Oder MENU  [Kamera]  [Bildfolgemodus]  [Reihe: Serie].

2 Option

 gewünschten Modus auswählen.

Drücken Sie zum Aufheben der Reihenaufnahme auf (Bildfolgemodus)

und wählen Sie [Einzelaufnahme].

(Reihe: Serie: 0,3 EV)

Die Bilder werden mit dem eingestellten

Abweichungswert (Schritte) von der

Grundbelichtung ausgehend

aufgenommen.

(Reihe: Serie: 0,7 EV)

(Reihe: Serie: 1,0 EV)

(Reihe: Serie: 2,0 EV)

(Reihe: Serie: 3,0 EV)

Nederlands

De geüpgrade firmware voegt nieuwe functies toe aan de camera en verbetert

bestaande functies. De nieuwe functies en de bijbehorende bedieningshandelingen

worden hier beschreven.

Raadpleeg de "Gebruiksaanwijzing" en het "α-handboek" die op de bijgeleverde CD-

ROM staan.

Toegevoegde nieuwe

items

Functies

Knop MOVIE U kunt instellen of de MOVIE-knop wordt

geactiveerd of niet.

(Bracket: continu: 1,0 EV)

(Bracket: continu: 2,0 EV)

(Bracket: continu: 3,0 EV)

Hiermee kunt u 3 beelden opnemen, elk met een

verschillend helderheidsniveau.

Knop MOVIE

Stelt in of de MOVIE-knop is geactiveerd of niet.

1 MENU  [Instellingen]  [Knop MOVIE]  gewenste instelling.

Aan Activeert de MOVIE-knop.

Uit Deactiveert de MOVIE-knop.

Bracket: continu

Maakt 3 opnamen terwijl automatisch de belichting wordt verschoven van normale

belichting, naar donkerder en vervolgens naar lichter. Houd de opnameknop

ingedrukt totdat de bracket-opname is voltooid.

U kunt na het maken van de opnamen het beeld kiezen dat het beste overeenkomt

met uw bedoeling.

1 (Transportfunctie) op de draaiknop  [Bracket: continu].

Of MENU  [Camera]  [Transportfunctie]  [Bracket:

continu].

2 Option

 stand van uw keuze.

Druk op (Transportfunctie) en selecteer [Enkele opname] als u bracketing

wilt annuleren.

(Bracket: continu: 0,3 EV)

Beelden worden vastgelegd met een

ingestelde waarde voor de afwijking

(stappen) vanaf de basisbelichting.

(Bracket: continu: 0,7 EV)

(Bracket: continu: 1,0 EV)

(Bracket: continu: 2,0 EV)

(Bracket: continu: 3,0 EV)

NEX-7

1 2

Summary of Contents

Page 1

Page 2

NEX-7 4-457-200-11(1)SvenskaDen uppgraderade fasta programvaran lägger till nya funktioner till kameran och förbättrar befintliga funktioner. De nya

Sony NEX-7 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony NEX-7. Sony NEX-7 Operating Instructions - Notice on improvement in performance provided by the upgraded firmware [et]

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony NEX-7

Comments to this Manuals

Sony NEX-7 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony NEX-7. Sony NEX-7 Operating Instructions - Notice on improvement in performance provided by the upgraded firmware [et]

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony NEX-7

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony NEX-7