Sony MHC-V90DW User Manual Page 1

MHC-V90DWMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Οικιακό ηχοσύστημαΟδηγίες χρήσηςΈναρξη χρήσηςΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBΜεταφορά USBΔέκτηςBLUETOOTHNe

10ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1) — DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW σε φορμά DATA DVD που περιέχει τα αρχεία MP3*1*2, MPEG4*2*3 και Xvid, και συμμορφώνεται με το

11ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Σημειώσεις για τα CD-R/-RW και τα DVD-R/-RW/+R/+RW••Σε ορισμένες περιπτώσεις δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή CD-R/-RW κ

12ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Σημειώσεις για τις συσκευές USB••Δεν παρέχεται καμία εγγύηση όσον αφορά τη λειτουργία αυτού του συστήματος με όλες τις

13ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Οδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχουΜονάδα (πρόσοψη): Μονάδα (πίσω μέρος): Ηχείο μέσων συχνοτήτων × 4 (Διαθέτει

MHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)14ELΟθόνη αφής:Μπορείτε να κλειδώσετε τα πλήκτρα της μονάδας, εκτός από το πλήκτρο  (λειτουργίας), για να αποτρέψετε ακού

15ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1) Οθόνη Αισθητήρας GESTURE CONTROL (σελ.53,54,55) Ενδεικτική λυχνία GUITARΑνάβει όταν είναι ενεργοποιημένη η λε

MHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)16ELΚουμπί  (λειτουργία)Πατήστε για να ενεργοποιήσετε το σύστημα ή να το θέσετε σε κατάσταση αναμονής. Πλήκτρο  (διακοπ

17ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Τηλεχειριστήριο: Κουμπί  (λειτουργίας)Πατήστε για να ενεργοποιήσετε το σύστημα ή να το θέσετε σε κατάσταση αναμονής.

MHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)18ELΚουμπί OPTIONSΠατήστε για είσοδο ή έξοδο από το μενού επιλογών.Κουμπί / / /Πατήστε για επιλογή των στοιχείων μενού. κ

19ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1) Κουμπί SLEEP (σελ.66)*1 Αυτό το κουμπί είναι τυπωμένο με ροζ χρώμα. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουμπί, κρατήσ

2ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια να μειωθεί ο κίνδυνοςπυρκαγιάς, μην καλύπτετε το άνοιγμα εξαερισμού της συσκευής με εφημερίδες, τραπε

20ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Έναρξη χρήσηςΣυναρμολόγηση της μονάδαςΒεβαιωθείτε ότι δύο άτομα χειρίζονται τη μονάδα κατά την τοποθέτησή της. Εάν πέσ

21ELΈναρξη χρήσηςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Ασφαλής τοποθέτηση του συστήματοςΜονάδα (πίσω μέρος):ΚόκκινοΛευκόΓια να αποθηκεύσετε τακτοποιημένα τα καλ

22ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1) Υποδοχή HDMI OUT (TV)Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) για να συνδεθείτε στην υποδοχή HDMI IN μιας τη

23ELΈναρξη χρήσηςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1) Ακροδέκτες SPEAKERS L/RΣυνδέστε το βύσμα της μονάδας ηχείου σε αυτόν τον ακροδέκτη.Σημείωση••Φροντίστε

24ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Για να χειριστείτε τη μονάδα με το τηλεχειριστήριοΣτρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου της μ

25ELΈναρξη χρήσηςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Σύνδεση της τηλεόρασηςΠριν από τη σύνδεση των καλωδίων, φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος AC

26ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Για να ακούσετε ήχο τηλεόρασης μέσω του συστήματοςΕάν δεν έχετε συνδέσει το σύστημα στην υποδοχή HDMI IN (ARC) της τηλ

27ELΈναρξη χρήσηςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Μεταφορά της μονάδαςΗ μονάδα έχει ροδάκια, έτσι ώστε να κυλάει εύκολα.Πριν από τη μεταφορά της μονάδας, α

28ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Για παιδιά••Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν στη μονάδα.••Προειδοποίηση: Διατηρείτε τα μικρά αξεσουάρ μακριά

29ELΈναρξη χρήσηςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Για να αλλάξετε τη ρύθμιση με το χέριΒλ. "Χρήση του Μενού ρυθμίσεων" (σελ.37).Για να διακόψετε

3ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση μ

30ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Αναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBΠριν από τη χρήση της συσκευής USBΓια συμβατές συσκευές USB, βλ. "Διαδικτυ

31ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Άλλες λειτουργίεςΓια ΕνέργειαΔιακοπή ανα παραγωγήςΠατήστε το .Προσωρινή διακοπ

32ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Για ΕνέργειαΓρήγορο εντοπισμό ενός σημείου στη λειτουργία γρήγορης προώθησης ή γρήγορης επαναφοράς (Κλείδωμα αναζήτηση

33ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Αλλαγή της γλώσσας/ήχου Πατήστε επαναλαμβανόμενα το AUDIO κατά την αν

34ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγήςΑναπαραγωγή με διαδοχική σειρά (Κανονική αναπαραγωγή) Όταν η αναπαραγωγή διακ

35ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)••[TITLE]: Επαναλαμβάνει τον τρέχοντα τίτλο (DVD VIDEO μόνο).••[CHAPTER]: Επανα

36ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Για να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή ενός δίσκου για τον οποίο έχει ρυθμιστεί ο γονικός έλεγχος1 Τοποθετήστε το δίσκο

37ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Πληροφορίες στην οθόνηΠατήστε το DISPLAY επαναλαμβανόμενα όταν το σύστημα είναι

38ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1) Ρύθμιση της οθόνης τηλεόρασης – [VIDEO SETUP][TV TYPE][16:9]: Επιλέγει αυτήν τη ρύθμιση όταν συνδέετε μια τηλεόραση

39ELΑναπαραγωγή δίσκων/Αναπαραγωγή μέσω USBMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)[FRAME]: Η εικόνα, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων χωρίς δυναμική κίνηση, παρέχ

4ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Για τους πελάτες στην Αυστραλία και την ΙνδίαΑπόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπ

40ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1) Ρύθμιση των επιλογών HDMI – [HDMI SETUP][HDMI RESOLUTION]Επιλέγει την ανάλυση εξόδου της τηλεόρασης όταν η τηλεόραση

41ELΜεταφορά USBMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Μεταφορά USBΠριν από τη χρήση της συσκευής USBΓια συμβατές συσκευές USB, βλ. "Διαδικτυακές τοποθεσίες

42ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)2 Πατήστε το FUNCTION +/– επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε «DVD/CD», έπειτα φορτώστε έναν δίσκο.3 Προετοιμάστε την πη

43ELΜεταφορά USBMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Όταν γίνεται μεταφορά σε μια συσκευή USB, δημιουργείται ένας φάκελος "MUSIC" ακριβώς κάτω από το

44ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)ΔέκτηςΑκρόαση ραδιοφώνου1 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το FUNCTION +/– για να επιλέξετε το "TUNER FM".Εναλλακτι

45ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Δέκτης / BLUETOOTHBLUETOOTHΠληροφορίες σχετικά με την ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTHΗ ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH είν

46ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)5 Επιλέξτε το «MHC-V90DW» στην οθόνη της συσκευής BLUETOOTH.Εκτελέστε αυτό το βήμα εντός 5 λεπτών, διαφορετικά η σύζευ

47ELBLUETOOTHMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)4 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.Ρυθμίστε πρώτα την ένταση του ήχου της συσκευής BLUETOOTH. Εάν η ένταση του ήχ

48ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)2 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή μιας πηγής ήχου στο smartphone.Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της συ

49ELΔίκτυοMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)ΔίκτυοΕπιλογή της μεθόδου σύνδεσης δικτύουΕάν συνδέσετε αυτό το σύστημα σε ένα δίκτυο, μπορείτε να απολαύσετε αυ

5ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1) • Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα BLUETOOTH® είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της Bluetooth SIG, Inc. κα

50ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)1 Καταγράψτε το SSID και τον κωδικό πρόσβασης του δρομολογητή σας.Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης στο

51ELΔίκτυοMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)7 Επιλέξτε το [Apply].8 Όταν σας ζητηθεί, αποσυνδέστε το καλώδιο LAN από τη μονάδα.Όταν το καλώδιο LAN έχει αποσ

52ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)1 Εγκαταστήστε την εφαρμογή «SongPal» στο smartphone/iPhone σας.2 Συνδέστε το σύστημα και το smartphone/iPhone στο δί

53ELGesture ControlMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)ΣημείωσηΑνάλογα με τη χώρα και την περιοχή, οι υπηρεσίες μουσικής και οι περίοδοι διαθεσιμότητάς τους ε

54ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Για να απενεργοποιήσετε το Gesture ControlΑκουμπήστε το GESTURE ON/OFF.Το GESTURE CONTROL απενεργοποιείται.Χρήση του G

55ELGesture ControlMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Για τη λειτουργία SAMPLER:Για Σύρετε προς αυτήν την κατεύθυνσηΤη φράση «Come On!»Τη φράση «Let’s Go!»Ε

56ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Ρύθμιση ήχουΡύθμιση του ήχουΓια ΕνέργειαΕνίσχυση του ήχου των μπάσων και δημιουργία πιο δυνατού ήχου (MEGA BASS)Πατήσ

57ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Ρύθμιση ήχου / Άλλες λειτουργίεςΡύθμιση του επιπέδου της έντασης του υπογούφερ1 Πατήστε το OPTIONS.2 Πατήστε / επαν

58ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)ΣυμβουλήΕάν συνδέσετε το σύστημα και την απομακρυσμένη συσκευή μέσω σύνδεσης δικτύου, συνδέστε τη συσκευή μέσω Wi-Fi σ

59ELΆλλες λειτουργίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)••Λειτουργία Αναπαραγωγής με το πάτημα ενός κουμπιού••Απομακρυσμένος εύκολος χειρισμός••Ακολουθία γλώ

6ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο••Το εγχειρίδιο αυτό εξηγεί κυρίως τους χειρισμούς με τη χρήση του τηλεχειριστ

60ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Λειτουργία Αναπαραγωγής με το πάτημα ενός κουμπιούΚατά την αναπαραγωγή περιεχομένου βίντεο στο δίσκο ή συσκευή USB στο

61ELΆλλες λειτουργίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Χρήση της λειτουργίας Party ChainΜπορείτε να συνδέσετε πολλαπλά ηχοσυστήματα σε μια αλυσίδα για να δη

62ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)••Το τελευταίο σύστημα πρέπει να είναι συνδεδεμένο με το πρώτο σύστημα.••Οποιοδήποτε σύστημα μπορεί να γίνει Κεντρική

63ELΆλλες λειτουργίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Απόλαυση του Party Chain1 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) κ

64ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)3 Πατήστε / επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε και κατόπιν πατήστε .••"STEREO": Π

65ELΆλλες λειτουργίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία βαθμολογίας, φροντίστε να συνδέσετε ένα μικρόφωνο τουλάχιστον στ

66ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Απόλαυση μουσικής με το Φωτισμό πάρτι και το Φωτισμό ηχείων1 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το PARTY LIGHT για να επιλέξετε

67ELΆλλες λειτουργίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Χρήση προαιρετικών συσκευών1 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το – έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξ

68ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Ρύθμιση της λειτουργίας BLUETOOTH/αναμονής δικτύουΗ λειτουργία BLUETOOTH/αναμονή δικτύου επιτρέπει στο σύστημα να ενερ

69ELΆλλες λειτουργίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Ενημέρωση του λογισμικούΤο λογισμικό αυτού του συστήματος ενδέχεται να ενημερωθεί στο μέλλον. Μπορείτ

7ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Πίνακας περιεχομένωνΠληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο ...6Αφαίρεση συσκευασία

70ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Πρόσθετες πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΕάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το σύστημά σας, εντοπίστε το πρόβλη

71ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Δεν ακούγεται ο ήχος της τηλεόρασης από το σύστημα.••Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση εξόδου ηχείου στην

72ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Η αναπαραγωγή δεν ξεκινά από το πρώτο κομμάτι.••Επιλέξτε τη λειτουργία Κανονικής αναπαραγωγής (σελ.34).••Έχει επιλεγε

73ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Αρχεία ήχου ή φάκελοι στη συσκευή USB δεν μπορούν να διαγραφούν.••Ελέγξτε εάν η συσκευή USB έχει

74ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)••Η συσκευή USB δεν λειτουργεί σωστά. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής USB σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπιση

75ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Η γλώσσα των υποτίτλων δεν μπορεί να αλλάξει.••Δεν έχουν εγγραφεί πολύγλωσσοι υπότιτλοι στο DVD V

76ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Υπάρχει δυνατός βόμβος, θόρυβος ή ο ήχος ακούγεται παραμορφωμένος.••Εάν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στο σύστημα και τη συ

77ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)••Ο διακομιστής επιχειρεί να αναπαράγει το αρχείο ήχου σε μορφή ήχου που δεν υποστηρίζεται από το

78ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Δεν εκπέμπεται ήχος τηλεόρασης από το σύστημα.••Ελέγξτε τον τύπο και τη σύνδεση του καλωδίου HDMI ή του καλωδίου ήχου

79ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Η λειτουργία Control for HDMI δεν εκτελείται σωστά.••Ελέγξτε τη σύνδεση με το σύστημα (σελίδα21)

8ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Ακρόαση διαδικτυακής υπηρεσίας μουσικής (ενσωματωμένο Chromecast) ... 51Ακρόαση υπηρεσίας διαδικτυακής μουσικής (Spoti

80ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)4 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το [ΝΑΙ] και κατόπιν πατήστε το .Χρειάζονται μερικά δευτερόλεπτα γ

81ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)HOSTΤο σύστημα ενεργοποίησε τη λειτουργία Party Chain και μετατράπηκε σε Κεντρική συσκευή πάρτι.M

82ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια••Αποσυνδέστε πλήρως το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος

83ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Αποποίηση ευθύνης σχετικά με τις υπηρεσίες που παρέχονται από τρίτα μέρηΕνδέχεται να γίνει αλλαγή

84ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Σημειώσεις σχετικά την άδεια χρήσηςΤο παρόν προϊόν περιέχει λογισμικό που χρησιμοποιεί η Sony βάσει μιας συμφωνίας άδε

85ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)ΠροδιαγραφέςΔορυφορική μονάδα (Σύστημα ηχείου SS-V90DW)Σύστημα ηχείου:Τουίτερ + Ηχείο μέσων συχνο

86ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Τμήμα ραδιοφωνικού δέκτη FMΣτερεοφωνικός ραδιοφωνικός δέκτης FM, Υπερετερόδυνος ραδιοφωνικός δέκτης FMΚεραία:Κεραία μο

87ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)FLAC:16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192kHz (16/24bit)ALAC:16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/ 9

88ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Κατάλογος κωδικών γλώσσαςΗ ορθογραφία των γλωσσών συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 639:1988 (E/F).Κωδικός Γλώσσα Κωδικό

89ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Λίστα κωδικών περιοχών γονικού ελέγχουΚωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός Περ

9ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Αφαίρεση συσκευασίας••Αυτή η μονάδα (MHC-V90DW) (1) (η οποία αποτελείται από τη δορυφορική μονάδα και τη μονάδα υπογούφ

90ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικαν

91ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής: Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξ

92ELMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Εξαιρέσεις και περιορισμοίΜε εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, ε

93ELΠρόσθετες πληροφορίεςMHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)Sony Europe Ltd. δ.τ. Sony HellasΑμαρουσίου – Χαλανδρίου 18-20151 25 ΜαρούσιΤμήμα Εξυπηρέτησης Κα

MHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)

MHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)

MHC-V90DW.EL.4-694-841-34(1)©2017 Sony Corporation4-694-841-34(1)