Sony MDR-XB450BV User Manual download pdf (Page 1)

UPOZORNĚNÍ

Neotevírejte kryt zařízení - hrozí riziko úrazu

elektrickým proudem. Opravy zařízení smí

provádět jen kvalifikovaný technik.

Zařízení neumísťujte do stísněných prostor, jako je

knihovna nebo sekretář.

Nevystavujte baterie (modul akumulátoru nebo

vložené baterie) vysokým teplotám, jako je sluneční

záření, oheň atd., po delší dobu.

Poznámka pro zákazníky: následující informace

se vztahují jen na produkty prodávané v zemích,

ve kterých platí směrnice EU

Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v

zastoupení společností Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonskon.

Žádosti týkající se technických požadavků na

výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba

adresovat na zplnomocněného zástupce, kterým je

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a

záručních podmínek se obracejte na adresy

uvedené v servisních a záručních dokumentech.

Likvidace nepotřebného

elektrického a elektronického

zařízení (platné v Evropské unii a

dalších evropských státech

uplatňujících oddělený systém

sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku

nebo jeho balení upozorňuje, že by s

výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být

nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.

Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit případným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.

Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,

pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější

informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u

příslušného místního obecního úřadu, podniku pro

likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

Typový štítek s vyznačeným provozním napětím

apod. je umístěn uvnitř krytu na baterie.

Poznámky k používání

Poznámky k manipulaci

– Sluchátka jsou navržena tak, aby vám pevně

seděla na uších – kdybyste je na uši tlačili příliš

velkou silou, mohlo by tak dojít k poškození

bubínku. Nepoužívejte sluchátka na místech, kde

by do nich mohli vrazit jiní lidé nebo předměty,

například míč apod.

– Když si natlačíte sluchátka na uši, může se ozývat

cvakání membrány. Nejedná se o závadu.

– Sluchátka čistěte měkkým suchým hadříkem.

– Nenechávejte konektor špinavý, jinak by mohl být

zvuk zkreslený.

– Když dojde k zašpinění nebo poškození náušníků

nebo když budou sluchátka vyžadovat opravu,

obraťte se na prodejce Sony.

– Nenechávejte sluchátka na místech vystavených

přímému slunečnímu světlu, teplu nebo vlhkosti.

– Nevystavujte sluchátka nadměrným nárazům.

– S měniči zacházejte opatrně.

– Pokud se při používání sluchátek začnete cítit

malátní nebo pokud vám nebude dobře,

přestaňte je okamžitě používat.

– Pokud vám sluchátka způsobují problémy s

pokožkou, přestaňte je okamžitě používat a

obraťte se na lékaře nebo na prodejce Sony.

Poznámky ke sluchátkům

Vysoká hlasitost vám může

poškodit sluch. Z důvodu

bezpečnosti silničního provozu

sluchátka nepoužívejte při řízení

nebo jízdě na kole.

Sluchátka nepoužívejte v situacích, kdy není žádoucí

omezení sluchu, například při přecházení železniční

trati, na stavbě apod.

Poznámka ke statické elektřině

V obzvláště suchém prostředí se může objevit šum

nebo přeskakování zvuku, mohou vám také slabě

brnět uši. Jde se o následek statické elektřiny

nahromaděné v těle, nejedná se o poruchu

sluchátek.

Tyto projevy můžete minimalizovat tím, že budete

nosit oblečení z přírodních materiálů.

Volitelné náhradní ušní polštářky můžete

objednat u nejbližšího prodejce Sony.

Pokud máte otázky nebo problémy týkající se

systému, které nejsou v tomto návodu popsány,

obraťte se prosím na nejbližšího prodejce Sony.

Po použití

Vypněte funkci elektronického zesilovače basů

pomocí přepínače BASS BOOST.

Funkce

– Zesilovač basů

Nabízí dobře utěsněnou akustickou konstrukci,

která poskytuje vynikající zvukovou izolaci a

hluboké basy s rychlou odezvou.

– 30mm měnič poskytuje silné basy

– Elektronický zesilovač basů

– Basové vibrace

Díky vestavěnému ovládacímu mechanismu

můžete basy prožívat naplno.

– Náušník s měkkým polštářkem pro přímý přenos

zvuku

– Konstrukce s dovnitř směřující osou

– Otáčí se pro dosažení plochého tvaru a snadné

přenášení

– Vroubkovaný kabel, který zabraňuje zamotání

Povrch odolného plochého kabelu s jemnými

drážkami omezuje riziko zamotání.

Řešení problémů

Neozývá se zvuk

– Pokud je přepínač BASS BOOST v poloze ON, když

jsou baterie vybité nebo pokud nejsou vloženy,

nebude se ozývat zvuk. Přepněte přepínač BASS

BOOST do polohy OFF nebo vložte nové baterie.

– Zkontrolujte propojení sluchátek a vybavení.

– Zkontrolujte, zda je připojené vybavení zapnuté.

– Zesilte hlasitost na připojeném vybavení.

Zkreslený zvuk

– Zeslabte hlasitost na připojeném vybavení.

Funkce elektronického zesilovače

basů se nezapíná

– Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie (kontrolka

elektronického zesilovače basů nesvítí) a zda jsou

baterie vložené se správnou orientací. Vyměňte

baterie za nové nebo baterie znovu vložte se

správnou orientací.

Basové vibrace jsou slabé

– Posuňte ovladač vibrací pro zesílení vibrací.

– Zesilte hlasitost na připojeném vybavení.

– Pokud hudba neobsahuje basové zvuky, nemusí

být funkce basových vibrací účinná. Přehrávejte

hudbu, která obsahuje basové zvuky.

Technické údaje

Obecné

Typ Zavřená, dynamická

Měnič 30mm, kopulovitého tvaru

(hlasová cívka CCAW)

Výkonová zatížitelnost

100mW (IEC

)

Impedance 100Ω při 1kHz (když je

funkce BASS BOOST zapnutá)

40Ω při 1kHz (když je funkce

BASS BOOST vypnutá)

Citlivost 100dB/mW

Frekvenční rozsah 5Hz – 22000Hz

Kabel Přibl. 1,2m, drát litz, typ Y

Konektor Pozlacený stereo mini

konektor tvaru L

Zdroj napájení DC 3V, 2 × baterie LR03

(velikost AAA)

Hmotnost Přibl. 273g včetně baterií a

bez kabelu

Výdrž baterií

Alkalické baterie Sony LR03 VELIKOST AAA:

Přibl. 20 hodin (Výstup

100Hz, 0,1mW + 0,1mW)

2)3)

Přibl. 60 hodin (Výstup 1kHz,

0,1mW + 0,1mW)

Poznámka

Přistroj můžete používat jako běžná sluchátka, i

když je přepínač BASS BOOST v poloze OFF.

Když jsou baterie vybité

Když kontrolka elektronického zesilovače basů

začne blikat, vyměňte baterie za nové.

Dodané položky

Stereofonní sluchátka (1), Návod k obsluze (1)

IEC = Mezinárodní výbor pro elektrotechniku

Pro hudbu, která obsahuje hodně basů

(hodně vibrací).

Čas uvedený výše se může lišit v závislosti na

typu hudby, hlasitosti zvuku, teplotě,

podmínkách používání apod.

Konstrukce a technické údaje se mohou měnit bez

upozornění.

Česky Stereofonní sluchátka

Způsob používání/Spôsob používania/Τρόπος χρήσης

Vložení baterií/Vkladanie batérií/Τοποθέτηση μπαταριών

Připojení/Pripojenie/Σύνδεση

Nošení/Nosenie/Τοποθέτηση

Zapnutí elektronického zesilovače basů/

Zapnutie funkcie Elektronické zosilnenie

basov/Ενεργοποίηση του Electro Bass

Booster

Úprava úrovně basových vibrací

Nastavenie úrovne funkcie Vibrácie basov

Ρύθμιση του επιπέδου των Δονούμενων μπάσων

4 5

Basové vibrace jsou k

dispozici, když je zapnutý

elektronický zesilovač

basů.

Funkcia Vibrácie basov je

dostupná pri zapnutej

funkcii Elektronické

zosilnenie basov.

Τα Δονούμενα μπάσα

είναι διαθέσιμα όταν

έχει ενεργοποιηθεί το

Electro Bass Booster.

Dotykový bod (vlevo)/Hmatový bod (naľavo)/Ανάγλυφη κουκκίδα (στα αριστερά)

Digitální hudební přehrávač, přehrávač CD apod./

Digitálny hudobný prehrávač, prehrávač diskov CD

a pod./Ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής

μουσικής, συσκευή αναπαραγωγής CD κλπ.

Silné/

Δυνατό

Slabé/

Χαμηλό

UPOZORNENIE

Aby ste znížili riziko zasiahnutia elektrickým

prúdom, skrinku prístroja neotvárajte. Za účelom

servisu sa obráťte na kvalifikované osoby.

Prístroj neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako

je napr. knižnica alebo vstavaná skriňa.

Batérie (jednotku batériových zdrojov alebo

nainštalované batérie) na dlhšiu dobu nevystavujte

nadmernej teplote, ako je napr. slnečné svetlo, oheň

a pod.

Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie

sa týkajú iba zariadení predávaných v krajinách, v

ktorých platia smernice EÚ

Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo,

108-0075 Japonsko. Otázky či výrobok vyhovuje

požiadavkám podľa legislatívy Európskej únie treba

adresovať na autorizovaného zástupcu Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo

záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy

uvedené v separátnych servisných alebo záručných

dokumentoch.

Likvidácia starých elektrických a

elektronických prístrojov (vzťahuje

sa na Európsku úniu a európske

krajiny so systémami oddeleného

zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na

jeho obale znamená, že výrobok

nesmie byť spracovávaný ako

komunálny odpad. Musí sa odovzdať do príslušnej

zberne na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto

výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a na

zdravie človeka, ktoré by mohli byť zapríčinené

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto

výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete

zachovať prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o

recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie

poskytne miestny úrad, služba likvidácie

komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si

tento výrobok zakúpili.

Štítok s informáciami o prevádzkovom napätí a

ďalšími údajmi sa nachádza vnútri krytu na batérie.

Poznámky k používaniu

Poznámky k manipulácii

– Keďže slúchadlá sú navrhnuté tak, aby tesne

dosadli na uši, v prípade ich pritlačenia k ušiam

nasilu môže dôjsť k poškodeniu ušných

bubienkov. Nepoužívajte slúchadlá tam, kde do

slúchadiel môžu udrieť ľudia alebo iné predmety,

napríklad lopta a podobne.

– Pri pritlačení slúchadiel k ušiam môže byť počuť

cvaknutie membrány. Neznamená to poruchu.

– Na čistenie slúchadiel používajte jemnú suchú

tkaninu.

– Konektor nenechávajte znečistený, inak môže

dochádzať ku skresleniu zvuku.

– V prípade znečistenia alebo poškodenia ušníc

slúchadiel alebo potreby opravy slúchadiel sa

obráťte na najbližšieho zástupcu spoločnosti

Sony.

– Slúchadlá nenechávajte na miestach vystavených

priamemu slnečnému žiareniu, teplu alebo

vlhkosti.

– Slúchadlá nevystavujte nadmerným otrasom.

– S budičmi slúchadiel narábajte opatrne.

– Ak počas používania slúchadiel pociťujete

ospalosť alebo nevoľnosť, okamžite ich prestaňte

používať.

– Ak vám slúchadlá spôsobujú podráždenie

pokožky, okamžite ich prestaňte používať a

poraďte sa so svojim lekárom alebo zástupcom

spoločnosti Sony.

Poznámky k slúchadlám

Vysoká hlasitosť môže ovplyvniť váš

sluch. V záujme bezpečnosti

cestnej premávky nepoužívajte

slúchadlá počas jazdy vo vozidle

alebo na bicykli.

Slúchadlá nepoužívajte v situáciách, kde nesmie byť

zhoršený sluch, napríklad pri prechádzaní cez

železničné priecestie, na stavenisku a podobne.

Poznámky k statickej elektrine

Pri mimoriadne suchom vzduchu môžete počuť šum

alebo preskakovanie zvuku, alebo pocítiť v ušiach

jemné štípanie. Dôvodom je nahromadená statická

elektrina v tele a nie chyba v slúchadlách.

Tento efekt je možné minimalizovať nosením

oblečenia vyrobeného z prírodných materiálov.

Náhradné ušné vankúšiky si môžete objednať u

najbližšieho zástupcu spoločnosti Sony.

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy

týkajúce sa systému, ktoré nie sú zahrnuté v

tomto návode, obráťte sa na najbližšieho

zástupcu spoločnosti Sony.

Po skončení používania

Posunutím posuvného ovládača BASS BOOST

vypnite funkciu Elektronického zosilnenia basov.

Vlastnosti

– Basový zosilňovač

Poskytuje akustické utesnenie pre vynikajúcu

izoláciu zvuku, hlboký basový zvuk a

nepriepustnú odozvu basov.

– 30 mm budič reprodukuje silné basy

– Funkcia Elektronické zosilnenie basov

– Funkcia Vibrácia basov

Vstavaný ovládač umožňuje pocit mimoriadneho

basového zážitku.

– Ušnice s mäkkým vankúšom na priame

privádzanie zvuku

– Konštrukcia s osou dovnútra

– Sklápacia konštrukcia poskytujúca pohodlné

skladanie a prenášanie

– Ryhovaný kábel, ktorý sa nezamotá

Voľne drážkovaný povrch pevného plochého

kábla znižuje možnosť zamotania.

Slovensky

Stereofónne slúchadlá

MDR-XB450BV

Stereo Headphones

Návod k obsluze

Návod na používanie

Οδηγίες λειτουργίας

4-544-789-81(1)

Printed in China

1 2

Stereo Headphones 1

Summary of Contents

Page 1 - Stereo Headphones

UPOZORNĚNÍNeotevírejte kryt zařízení - hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Opravy zařízení smí provádět jen kvalifikovaný technik.Zařízení neumísť

Page 2

Riešenie problémov Neznie žiadny zvuk – Keď je prepínač BASS BOOST (Zosilnenie basov) v polohe ON (Zapnuté) a batérie sú slabé alebo nie sú vložené, n