Sony KD-75X9405C User Manual download pdf

English

• WhenyoupluginyourTVandpressthepower

button,theTVmaynotturnonforaminute.

Pleasewaitforawhile,thenoperatetheTV.

• ToperformafullresetoftheTV,pressandholdthe

powerbuttonforabout5seconds.TheTVwillturn

offandthenrestartautomatically.

Français

• Lorsquevousbranchezletéléviseuretappuyezsurla

touched’alimentation,cedernierrisquedenepas

pouvoirsemettresoustensionimmédiatement.

Patientezenvironuneminutepuisrecommencez.

• Pourprocéderàuneréinitialisationcomplètedu

téléviseur,appuyezsurlatouched’alimentationet

maintenez-laenfoncéependant5secondesenviron.

Letéléviseursemettrahorstensionetserallumera

automatiquement.

Español

• Alconectareltelevisorypulsarelbotónde

encendido,esposiblequeeltelevisortardeun

momentoenencenderse.

Espereunpocoantesdeutilizarlo.

• Pararealizarunresetcompletodeltelevisor,

mantengapulsadoelbotóndeencendidodurante

unos5segundos.Eltelevisorseapagaráyvolveráa

iniciarsedeformaautomática.

Deutsch

• WennSiedasFernsehgerätanschließenunddie

Einschalttastedrücken,schaltetsichdasFernsehgerät

möglicherweiseeineMinutelangnichtein.

WartenSieeinigeZeitundbedienenSiedanndas

Fernsehgerät.

• UmdasFernsehgerätvollständigzurückzusetzen,

haltenSiedieEinschalttasteungefähr5Sekunden

langgedrückt.DasFernsehgerätschaltetsichaus

undstartetdannautomatischneu.

Português

• Quandoligarotelevisoràtomadaepremirobotão

dealimentação,otelevisorpoderánãoligardurante

umminuto.

Aguardeummomentoevolteaoperarotelevisor.

• Paraefetuarumareinicializaçãototaldotelevisor,

primacontinuamenteobotãodealimentação

durantecercade5segundos.Otelevisordesliga-see

depoisreiniciaautomaticamente.

Italiano

• Quandosicollegailtelevisoreesipremeilpulsante

diaccensione,iltelevisorepotrebbenonaccendersi

perunminuto.

Attendereunistante,quindiutilizzareiltelevisore.

• Pereseguireunripristinocompletodeltelevisore,

tenerepremutoilpulsantediaccensionepercirca

5secondi.Iltelevisoresispegneràautomaticamente,

quindisiriavvieràautomaticamente.

Polski

• Popodłączeniutelewizorainaciśnięciuprzycisku

zasilania,telewizormożeniewłączaćsięprzez

minutę.

Należyodczekaćchwilę,anastępnieuruchomić

telewizor.

• Abywykonaćcałkowityresettelewizora,naciśniji

przytrzymajprzyciskzasilaniaprzezokoło5sekund.

Telewizorzostaniewyłączony,anastępnieuruchomi

sięautomatycznie.

Ελληνικά

• Ότανσυνδέσετετηντηλεόρασηκαιπιέσετετο

κουμπίτροφοδοσίας,ενδέχεταιναμηνείναιδυνατή

ηενεργοποίησητηςτηλεόρασηςγιαέναλεπτό.

Περιμένετελίγοκαι,κατόπινθέστετηντηλεόραση

ξανάσελειτουργία.

• Γιαναεκτελέσετεπλήρηεπαναφοράτης

τηλεόρασης,πιέστεπαρατεταμένατοκουμπί

τροφοδοσίαςγια5δευτερόλεπταπερίπου.Η

τηλεόρασηθααπενεργοποιηθείκαι,στησυνέχεια,

θαεπανεκκινηθείαυτόματα.

Pycckий

• Приподключениителевизораонможетне

включатьсявтечениеминутыдажепринажатии

кнопкипитания.

Подождитенемного,затемповторнонажмите

кнопку.

• Длявыполненияполногосбросателевизора

нажмитеиудерживайтекнопкупитаниявтечение

5секунд.Телевизорвыключитсяиперезапустится

автоматически.

[Note]

[Remarque]

[Nota]

[Hinweis]

[Nota]

[Uwaga]

[Σημείωση]

[Примечание]

4-584-374-12(1)

Get the new function and

optimum performance!

HowtoperformSoftwareupdate

Commentréaliserunemiseàjourdulogiciel

Cómoactualizarelsoftware

SoführenSieeineSoftware-Aktualisierungdurch

Comoefetuarumaatualizaçãodosoftware

Comeeseguireunaggiornamentosoftware

Jakprzeprowadzićaktualizacjęoprogramowania

ΠώςναεκτελέσετεΕνημέρωσηλογισμικού

ВыполнениеобновленияПО

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Get the new function and

English• WhenyoupluginyourTVandpressthepowerbutton,theTVmaynotturnonforaminute.Pleasewaitforawhile,thenoperatetheTV.• To

Page 2 - Only 3 steps!

EnglishSonywillcontinuetoprovidesoftwareupdatesfromtimetotimeinordertoenhancefunctionalityandtoprovideuserswiththelatestSonyAn