Sony HVL-F45RM manuals

Sony HVL-F45RM User Manual (467 pages)

Brand: Sony | Category: Unknown | Size: 5.66 MB |

Romanian

Slovak

Slovak

Ukrainian

Table of contents

HVL-F45RM

1

Slovensky

2

Pred použitím

5

Komunikačná vzdialenosť

6

Opis jednotlivých častí

7

Obslužná konzola

8

Informácie opodsvietení LCD

8

Indikátory na obrazovke

9

Vloženie batérií

11

1 Jednotku blesku

12

2 Zpätky pre rôzne

12

3 Stlačte apodržte

12

4 Pätku pre rôzne

12

5 Otočte poistnú páčku

12

Zapnutie jednotky blesku

13

Poznámky ohľadne

14

1 Zapnite túto jednotku

15

2 Po stlačení

15

3 Na tejto jednotke

16

4 Voľbou [OK] vytvoríte

17

Nastavenia Quick Navi

18

Nastavenia MENU

20

Fotografovanie

22

Režim blesku TTL*

24

Fotografovanie smanuálnym

25

MANUAL 1/2

26

1 Stlačením tlačidla

27

2 Stlačte tlačidlo Fn

27

3 Nastavte rýchlosť

28

4 Skontrolujte, že

28

Fotografovanie sbezdrôtovým

30

2 Zvoľte vami

31

7 Skontrolujte, že

34

8 Stlačením tlačidla

34

1 Túto jednotku blesku

38

2 Vo fotoaparáte zvoľte

38

3 Jednotku blesku

38

4 Otvorte vstavaný blesk

38

5 Umiestnite fotoaparát

39

6 Skontrolujte, že

39

7 Stlačením tlačidla

39

Osvetlenie pre záznam

41

Vypálenie testovacieho blesku

42

Nastavenie distribúcie blesku

45

1 Nakloňte nahor alebo

46

2 Stlačte tlačidlo MODE

46

3 Stlačením tlačidla

46

1 Opatrne vytiahnite

47

2 Výbojku nakloňte

47

3 Stlačte tlačidlo MODE

47

4 Stlačením tlačidla

47

1 Výbojku nakloňte

47

Informácie oAF svetle

48

1 Stlačte tlačidlo MENU

49

2 Pomocou tlačidiel

49

3 Zvoľte funkciu, ktorú

49

2 Zvoľte [MR1] alebo

51

1 Stlačte tlačidlo Fn

51

Poznámky o používaní

52

Manuálny blesk/35mm formát

56

Frekvencia/opakovanie

57

Ochranná známka

58

Tartalomjegyzék

62

Használat előtt

63

Kommunikáció távolsága

64

A készülék részei

65

Kezelőpult

66

Az LCD háttérvilágítása

66

A képernyőn lévő

67

Az elemek behelyezése

69

1 Kapcsolja ki a vaku

70

2 Távolítsa el

70

3 Nyomja meg és

70

4 Illessze a vaku több

70

5 Fordítsa el a

70

A vaku bekapcsolása

71

Megjegyzések

72

1 Kapcsolja ki a jelen

73

2 A WL gomb

73

3 Nyomja meg a jelen

74

4 A párosítás

75

Quick Navi beállításai

76

MENU beállítások

78

Fényképezés

80

Automatikus fekete

81

TTL* vaku üzemmód

82

Manuális vakus fényképezés

83

Fényképezés nagysebességű

84

Fényképezés többszörös

85

3 A fényképezőgépen

86

4 Győződjön meg

86

Teljesítmény

87

1 Nyomja meg a

88

2 Válassza ki a kívánt

89

(rádiós vezeték nélküli

90

Vezeték nélküli

91

(vevőkészülék

91

7 Győződjön meg

92

8 Az exponáló gomb

92

(optikai vezeték nélküli

95

1 Csatolja a vakut a

96

2 A fényképezőgépen

96

3 Szerelje le a vakut a

96

4 Oldja ki a

96

5 Helyezze el a

97

6 Győződjön meg

97

7 Az exponáló gomb

97

 Vezérlőegység (CTRL)

98

 Távoli egység (RMT)

98

 Távoli egység (RMT2)

98

Megvilágítás videófelvétel

100

Próbavillantás

101

(automatikus nagyítás)

102

(manuális nagyítás)

103

Vakueloszlás beállítása

104

1 Hajtsa fel vagy fordítsa

105

2 Nyomja meg a MODE

105

3 Az exponáló gomb

105

1 Óvatosan húzza ki a

106

2 Hajtsa fel a

106

3 Nyomja meg a MODE

106

4 Az exponáló gomb

106

1 Hajtsa le a villanócsövet

106

Az AF-megvilágítás

107

1 Nyomja meg a MENU

108

2 Válassza ki a választott

108

3 Válassza ki a

108

Bal Jobb Fel Le

109

2 Válassza az [MR1] vagy

110

1 Nyomja meg az Fn

110

2 Válassza ki az [MR1]

110

Fényképezés közben

111

Hőmérséklet

112

Karbantartás

113

Műszaki adatok

114

APS-C formátum

115

Frekvencia/Ismétlésszám

116

Înainte de utilizare

121

Raza de comunicare

122

* Orificiu de fixare a

123

Consola de operare

124

Indicatoarele de pe

125

Introducerea bateriilor

127

1 Opriți alimentarea

128

2 Scoateți capacul de

128

3 Apăsați și țineți apăsat

128

4 Introduceți piciorul

128

5 Rotiți maneta de

128

Note privind blițurile

130

Asocierea cu o radiocomandă/

131

3 Pe această unitate de

132

4 Selectați [OK] pentru a

133

Setări Quick Navi

134

Setări MENU

136

Fotografiere

138

Reglaj automat WB

139

Mod bliţ TTL*

140

Fotografierea cu bliț manual

141

(MANUAL)

141

1 Apăsați butonul MODE

143

2 Apăsați butonul Fn

143

3 Setați viteza

144

4 Asigurați-vă că

144

1 Apăsați butonul MENU

146

2 Selectați metoda de

146

Fixarea și scoaterea

147

1 Apăsați butonul WL

148

Fotografierea cu bliț

149

8 Apăsați butonul

150

1 Cuplați această unitate

154

2 Selectați modul de bliț

154

3 Decuplați unitatea

154

4 Eliberați blițul

154

5 Așezați camera și

155

6 Asigurați-vă că blițul

155

7 Apăsați butonul

155

2 Apăsați butonul

157

3 Ajustarea luminozității

157

Utilizarea blițului de probă

158

1 Înclinați în sus sau

162

2 Apăsați butonul MODE

162

3 Apăsați butonul

162

1 Scoateți panoul larg

163

2 Înclinați în sus tubul

163

3 Apăsați butonul MODE

163

4 Apăsați butonul

163

1 Înclinați în jos tubul

163

Despre sursa luminoasă AF

164

1 Apăsați butonul

165

2 Selectați comanda

165

3 Selectați funcția pe

165

2 Selectați [MR1] sau

167

1 Apăsați butonul Fn

167

Note privind utilizarea

168

Temperatură

169

Întreţinere

170

Specificaţii

171

Bliţ manual/format 35 mm

172

Format APS-C

172

Frecvenţă/repetiţie

173

Marcă comercială

174

ADVARSEL

176

FORSIGTIG

176

Til kunder i Europa

176

Inden brug

179

Kommunikationsafstand

180

Identificering af dele

181

Betjeningskonsol

182

Om LCD-baggrundsbelysningen

182

Skærmindikator

183

Indsætning af batterier

185

Montering/fjernelse af

186

Tænding af strømmen på

187

Bemærkninger om

188

1 Tænd for strømmen på

189

2 Tryk på WL-knappen

189

3 På denne blitzenhed

190

4 Vælg [OK] for at

191

Quick Navi-indstillinger

192

MENU-indstillinger

194

Fotografering

196

Automatisk hvidbal

197

Tilstanden TTL-blitz*

198

Manuel blitzfotografering

199

Fotografering med

200

1 Tryk på MODE

201

2 Tryk på Fn (funktion)

201

3 Indstil

202

4 Sørg for at

202

Trådløs blitzfotografering

204

2 Vælg din ønskede

205

1 Tryk på WL-knappen

206

Trådløs

207

(med modtagerenheden)

207

7 Sørg for at

208

8 Tryk på

208

Bemærkninger

210

1 Monter denne blitz til

212

2 Vælg trådløs (WL)

212

3 Fjern blitzenheden fra

212

4 Frigør den indbyggede

212

5 Placer kameraet og

213

6 Sørg for at blitzen

213

7 Tryk på

213

Belysning for videooptagelse

215

(LED-lampe)

215

Affyring af en testblitz

216

Valg af blitzdækning (zoom)

217

Blitzfordelingsindstilling

219

Fotografering med bounceblitz

220

1 Træk vidvinkelpanelet

221

2 Vip blitzrøret 90

221

3 Tryk på MODE

221

4 Tryk på

221

Om AF-illuminatoren

222

1 Tryk på MENU

223

2 Vælg den ønskede

223

3 Vælg den funktion

223

Registrering/genkaldelse af

225

Bemærkninger om brug

226

Temperatur

227

Vedligeholdelse

227

Specifikationer

228

Manuel blitz/35mm-format

229

APS-C-format

229

Frekvens/Gentagelse

230

Varemærke

231

VAROVÁNÍ

232

UPOZORNĚNÍ

232

Upozornění

232

Pro zákazníky v Evropě

232

Před použitím

235

Komunikační vzdálenost

236

Popis součástí

237

Ovládací panel

238

O podsvětlení LCD

238

Indikátory na displeji

239

Vložení baterií

241

Nasazení/vyjmutí bleskové

242

Zapnutí napájení bleskové

243

Poznámky

244

1 Zapněte napájení této

245

2 Stisknutím tlačítka

245

3 Na této i na druhé

246

4 Pro sestavení

246

Sestavení spárování se 2 a

247

Nastavení Quick Navi

248

Nastavení MENU

250

Fotografování

252

Fotografování smanuálním

255

Čas synchronizace blesku

256

Fotografování svícenásobným

257

3 Nastavte na

258

4 Ověřte připravenost

258

„100*“ indikuje 100 a větší

259

1 Stiskněte tlačítko

260

2 Vyberte požadovanou

261

1 Stiskněte tlačítko WL

262

7 Ověřte, že blesková

264

8 Pořiďte fotografii

264

1 Nasaďte tuto

268

2 Vyberte bezdrátový

268

3 Vyjměte zfotoaparátu

268

4 Zaktivujte vestavěný

268

5 Umístěte fotoaparát a

269

6 Ověřte, že blesková

269

7 Pořiďte fotografii

269

Osvětlení pro natáčení videa

271

(světlo LED)

271

Spuštění testu záblesku

272

Výběr pokrytí bleskem (zoom)

273

Nastavení distribuce blesku

275

1 Vyklopte nahoru

276

2 Stiskněte tlačítko

276

3 Pořiďte fotografii

276

1 Opatrně vytáhněte

277

2 Vyklopte nahoru

277

3 Stiskněte tlačítko

277

4 Pořiďte fotografii

277

1 Sklopte dolů výbojku

277

O iluminátoru AF

278

Přiřazení vlastních kláves

279

Koleč. Střed. Vlevo

280

Vpravo Nahoru

280

2 Zvolte [MR1] či [MR2]

281

1 Stiskněte tlačítko Fn

281

2 Vyberte [MR1] či

281

Poznámky k použití

282

Technické údaje

285

Manuální blesk/35mm formát

286

Formát APS-C

286

Radiové bezdrátové funkce:

287

Frekvence/opakování

287

Ochranné známky

288

Ennen käyttöä

293

Viestintäetäisyys

294

Osien tunnistaminen

295

Ohjauspaneeli

296

Tietoja LCD-taustavalosta

296

Näytön ilmaisimet

297

Paristojen asettaminen

299

1 Kytke salamalaitteen

300

2 Irrota liittimen suojus

300

3 Pidä vapautuspainike

300

4 Työnnä salamalaitteen

300

5 Kiinnitä salamalaite

300

Huomautuksia

302

(langattomaan kuvaukseen)

303

3 Paina tämän

304

4 Muodosta laitepari

305

Quick Navi-asetukset

306

MENU-asetukset

308

Valokuvaus

310

Automaattinen

311

Manuaalinen salamakuvaus

312

Salamatäsmäysnopeus

313

Monisalamakuvaus (MULTI)

314

3 Aseta kameran

315

4 Varmista, että

315

Alkaliparistoja käytettäessä

316

Langaton salamakuvaus

317

Minijalustan

318

1 Paina tämän

319

Langaton

320

(vastaanottolaitteella)

320

7 Varmista, että kameran

321

8 Ota valokuva

321

1 Paina WL-painiketta

324

1 Liitä tämä salamalaite

325

2 Valitse kameraan

325

3 Irrota salamalaite

325

4 Vapauta kameran

325

5 Aseta kamera ja tämä

325

6 Varmista, että kameran

326

7 Ota valokuva

326

Valaistus videokuvaukseen

328

(LED-valo)

328

Testisalaman käyttäminen

329

(automaattinen zoom)

330

(manuaalinen zoom)

331

Salamavalon jakauman asetus

332

Heijastettu salamakuvaus

333

1 Vedä

334

2 Kallista

334

3 Paina MODE-painiketta

334

4 Ota valokuva

334

1 Kallista välähdysputkea

334

Tietoja AF-valaisimesta

335

1 Paina MENU-painiketta

336

3 Valitse toiminto, jonka

336

1 Paina MENU-painiketta

337

2 Valitse [MR1] tai [MR2]

337

1 Paina Fn

337

Käyttöä koskevia huomautuksia

338

Lämpötila

339

Tekniset tiedot

340

APS-C-formaatti

341

Taajuus/välähdystiheys

342

Tavaramerkki

343

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

344

Примітка

344

Інформація для

345

Перед використанням

347

Відстань зв’язку

348

Визначення частин

349

Пульт керування

350

Про підсвічування РК-екрана

350

Екранні індикатори

351

Встановлення акумуляторів

353

Прикріплення/зняття спалаху

354

Увімкнення живлення спалаху

355

Примітки щодо

356

1 Увімкніть живлення

357

2 Натисніть кнопку

357

3 На цьому спалаху

358

4 Виберіть [OK]

359

Налаштування Quick Navi

360

Налаштування MENU

362

Фотографування

364

Режим TTL-спалаху*

366

Ручна фотозйомка зі спалахом

367

Примітки

368

Фотозйомка з багаторазовим

369

3 Встановіть витримку

370

4 Переконайтесь, що

370

Частоти спалаху (Hz)

371

Фотозйомка з бездротовим

372

2 Виберіть потрібний

373

1 Натисніть кнопку

374

Фотозйомка з

375

7 Переконайтесь, що

376

8 Натисніть кнопку

376

1 Натисніть кнопку WL

379

1 Прикріпіть цей

380

2 Виберіть на камері

380

3 Зніміть спалах з

380

4 Відкрийте

380

5 Розмістіть камеру та

381

6 Переконайтесь, що

381

7 Натисніть кнопку

381

 Дистанційний пристрій (RMT)

382

(світлодіодне підсвічування)

384

3 Відрегулюйте

385

Коли кнопка TEST (

386

) горить оранжевим кольором

386

(автозум)

387

1 Нахиліть вгору або

390

3 Натисніть кнопку

390

1 Обережно витягніть

391

2 Нахиліть вгору

391

4 Натисніть кнопку

391

1 Нахиліть вниз лампу

391

Про підсвітлювач автофокуса

392

1 1 Натисніть кнопку

393

3 Виберіть функцію

393

Збереження/виклик

395

Примітки щодо використання

396

Температура

397

Обслуговування

398

Технічні характеристики

399

Ручний спалах/формат 35 мм

400

Формат APS-C

400

Частота/повторне спрацювання

401

Товарний знак

403

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

404

Уведомление

404

Оглавление

406

Перед использованием

407

Расстояние связи

408

Обозначение компонентов

409

Пульт управления

410

О подсветке ЖК-экрана

410

Экранные индикаторы

411

Вставка батарей

413

1 Выключите питание

414

2 Снимите крышку для

414

3 Нажмите и

414

4 Вставьте

414

5 Поверните рычаг

414

Включение питания вспышки

415

Примечания

416

Сопряжение с беспроводным

417

3 На данной вспышке

418

4 Выберите [OK]

419

Настройки Quick Navi

420

Настройки MENU

422

Фотографирование

424

2 Нажмите кнопку

425

Режим вспышки TTL*

426

  MANUAL 1/2

428

Фотосъемка с многократной

429

3 Установите выдержку

430

4 Убедитесь, что

430

(2100 мА/ч)

431

Фотосъемка с беспроводной

432

2 Выберите нужный

433

Фотосъемка с

435

8 Нажмите кнопку

436

1 Прикрепите данную

440

2 Выберите на камере

440

3 Снимите вспышку

440

4 Выдвиньте

440

5 Разместите камеру и

441

6 Убедитесь, что

441

7 Нажмите кнопку

441

  

442

Подсветка для видеосъемки

444

(светодиодная подсветка)

444

Срабатывание тестовой вспышки

445

Выбор охвата вспышки (зума)

446

  

448

Фотосъемка с отраженной

449

1 Осторожно вытяните

450

2 Наклоните вверх

450

3 Нажмите кнопку

450

4 Нажмите кнопку

450

1 Наклоните вниз

450

О подсветке АФ

451

Назначение пользовательских

452

Сохранение/вызов настроек из

454

Примечания относительно

455

Обслуживание

457

Технические характеристики

458

 / 35 

459

 APS-C

459

Товарный знак

462

More products and manuals for Unknown Sony

Models	Document Type
RM-VL1400T	User Manual Sony RM-VL1400T Návod k obsluze, 180 pages
SAL500F40G	User Manual Sony SAL500F40G 500 mm:n F4 G SSM Käyttöohjeet, 2 pages
CDX-2100	User Manual Sony CDX-2100 Installation Guide, 4 pages
SA-VE545H	User Manual Sony SA-VE545H Operating Instructions, 2 pages
MDR-RF800RK	User Manual Sony MDR-RF800RK Mode d’emploi, 2 pages
ICD-UX533	User Manual Sony ICD-UX533 Hızlı Kurulum ve Başlangıç Kılavuzu, 2 pages
SRS-TP1	User Manual Sony SRS-TP1 Operating Instructions, 2 pages
VGN-CS2	User Manual Sony VGN-CS2 Οδηγίες χρήσης, 205 pages
DSC-W200	User Manual Sony DSC-W200 Bedienungsanleitung, 64 pages
DPF-E75	User Manual Sony DPF-E75 E75 Digitaler Bilderrahmen Bedienungsanleitung [en] [pt] , 32 pages
VCL-HG0730X	User Manual Sony VCL-HG0730X Operating Instructions, 2 pages
CDX-GT440U	User Manual Sony CDX-GT440U Snabbstartguide, 2 pages
DSLR-A450L	User Manual Sony DSLR-A450L DSLR-A450 Корпус со стандартным зум-объективом Инструкция по эксплуатации, 190 pages
HT-XT100	User Manual Sony HT-XT100 Βάση ηχείων τηλεόρασης 2.1 καναλιών με τεχνολογία Bluetooth® Οδηγίες χρήσης, 32 pages
DPPA-BT1	User Manual Sony DPPA-BT1 DPPA-BT1 Bluetooth adaptor Operating Instructions, 2 pages
VGN-A215M	User Manual Sony VGN-A215M Istruzioni per l'uso, 125 pages
ICD-AX412F	User Manual Sony ICD-AX412F Digital röstinspelare Bruksanvisning, 153 pages
ICD-UX523F	User Manual Sony ICD-UX523F Pika-asetus- ja aloitusopas, 2 pages
KDL-55W905A	User Manual Sony KDL-46W905A Φυλλάδιο/Συμπλήρωμα, 2 pages
BDV-EF200	User Manual Sony BDV-EF200 BDV-EF200 Affordable 2.1ch 3D Blu-ray Disc™/DVD home cinema Snabbstartguide, 1 pages

Sony devices