Sony DSC-W310 User Manual

© 2010 Sony Corporation 4-169-314-12(1)RUРуководство по Cyber-shotDSC-W310ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель10RUMENU/Поиск установокВы легко можете выбирать различные функции для съемки с пом

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель100RUЗарядное устройство• C помощью данного зарядного устройства (прилагается) можн

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель101RUАлфавитный указательААвто по программе...

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель102RUПрецизионное цифровое увеличение...56Программное обеспечение ...

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель11RUВы легко можете выбирать различные функции для просмотра с помощью кнопки MENU.

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель12RUМожно изменить установки на экране (Установки).1 Нажмите кнопку MENU для отоб

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель13RUОбозначение частейA Кнопка ON/OFF (Питание)B Кнопка затвораC ВспышкаD МикрофонE

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель14RUСписок значков, отображаемых на экранеЗначки отображаются на экране для индикац

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель15RUBCDДисплей ИндикацияzБлокировка АЭ/АФISO400Число ISO125Скорость затвораF3.5Вели

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель16RUИспользование переключателя режимаУстановите переключатель режима на нужную фун

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель17RUИспользование внутренней памятиВ фотоаппарате имеется приблизительно 6 Мб внутр

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель18RUУвеличениеВы можете увеличивать изображение при съемке. Функция оптического зум

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель19RUDISP (Установки экранной индикации)1 Нажмите кнопку DISP (установки экранной ин

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель2RUКак пользоваться данным руководствомЩелкните по кнопке в правом верхнем углу для

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель20RUВспышка1 Нажмите (Вспышка) на кнопке управления.2 Выберите нужный режим с пом

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель21RUРежим Smile ShutterПри распознавании фотоаппаратом улыбки затвор срабатывает ав

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель22RUТайм.самозап1 Нажмите (Тайм.самозап) на кнопке управления.2 Выберите нужный р

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель23RUПросмотр фотоснимков1 Нажмите кнопку (воспроизведение) для переключения в реж

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель24RUВоспроизведение с увеличениемВоспроизведение увеличенного изображения.1 Нажмите

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель25RUИндексное изображениеОдновременное воспроизведение нескольких изображений.1 Наж

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель26RUУдалитьПозволяет выделить нежелательные изображения для удаления. Изображения т

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель27RUПросмотр видеозаписей1 Нажмите кнопку (воспроизведение) для переключения в ре

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель28RUРежим ЗАПИСИПозволяет установить режим фотосъемки.1 Установите переключатель ре

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель29RUИнтел. авто. регулир.Позволяет Вам выполнять съемку с автоматически регулируемы

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель3RUПримечания по использованию фотоаппаратаПримечания относительно используемых тип

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель30RUАвто по программеПозволяет Вам выполнять съемку с автоматической регулировкой э

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель31RUВыбор сценыПозволяет Вам выполнять съемку с предварительно установленными устан

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель32RUКомбинация функций для надлежащей фотосъемки в соответствии с условиями сцены о

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель33RUПростой режимПозволяет выполнять фотосъемку, используя минимальное количество н

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель34RUРазмер изобрРазмер изображения определяет размер файла изображения, который зап

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель35RUЧем больше размер изображения, тем выше его качество.Видеозаписи, выполненные с

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель36RUSteadyShotВыбор режима подавления размытости.1 MENU t (SteadyShot) t нужный ре

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель37RUУстанов. серийной съемкиВ качестве режима съемки можно выбрать режим одиночного

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель38RUEVВы можете регулировать экспозицию вручную с шагом 1/3 EV в диапазоне от –2,0

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель39RUISOУстановка световой чувствительности, когда фотоаппарат находится в режиме ав

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель4RU• При низкой температуре на экране ЖКД может оставаться остаточное изображение.

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель40RUБаланс белогоРегулировка цветовых тонов в соответствии с условиями освещенности

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель41RUzЭффекты условий освещенияНа видимый цвет объекта влияют условия освещения.Цвет

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель42RUФокусВы можете изменить метод фокусировки. Используйте меню, когда трудно получ

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель43RUzФокусировка на объекты вблизи края экранаЕсли объект находится вне фокуса, вып

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель44RUРежим измерВыбирает режим фотометрии, устанавливающий, какую часть объекта след

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель45RUЧувств. обнаруж. улыбкиУстановка чувствительности функции Smile Shutter для рас

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель46RUРаспознавание лицЕсли используется функция распознавания лиц, фотоаппарат опред

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель47RUПростой режимПри просмотре фотоснимков в простом режиме воспроизводимый текст н

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель48RUCлайд-шоуВыполняется последовательное воспроизведение изображений в автоматичес

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель49RUРетушированиеРетуширование записанного изображения и запись в виде нового файла

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель5RUОглавлениеПримечания по использованию фотоаппаратаКак пользоваться данным руково

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель50RUУдалитьПозволяет выделить нежелательные изображения для удаления. Изображения т

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель51RUЗащититьПредохраняет записанные изображения от случайного стирания.Метка отоб

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель52RUDPOFDPOF (Digital Print Order Format) является функцией, позволяющей указывать

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель53RUПоворот.Поворот фотоснимка. Используйте данную функцию для отображения горизонт

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель54RUВыбор папкиЕсли на карте памяти создано несколько папок, данная функция позволя

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель55RUЛиния сеткиСверяясь с линиями сетки, Вы можете легко установить объект в горизо

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель56RUЦифров увеличВыбирает режим цифрового увеличения. Фотоаппарат увеличивает изобр

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель57RUУм. эфф. кр. глазДля уменьшения эффекта красных глаз при использовании вспышки

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель58RUЗвукВыбор или выключение звукового сигнала, издаваемого при эксплуатации фотоап

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель59RULanguage SettingВыбор языка, используемого в пунктах меню, предупреждениях и со

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель6RUMENU (Просмотр)Пункты MENU (Просмотр)································ 11Установк

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель60RUФункц.справВы можете выбрать, будет или не будет отображаться функциональная сп

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель61RUЭкономия питанияУстановка продолжительности времени до выключения экрана ЖКД и

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель62RUИнициализац.Выполняется инициализация установок на их значения по умолчанию. Из

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель63RUВидеовыходУстанавливается выходной видеосигнал в соответствии с системой цветно

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель64RUПодсоед USBЕсли фотоаппарат подключается к компьютеру или PictBridge-совместимо

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель65RUУстановки LUNУстановка метода отображения для носителя информации, отображаемог

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель66RUФорматФорматирование карты памяти или внутренней памяти. Если карта памяти испо

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель67RUСозд.папк.ЗАПИССоздание папки на карте памяти для хранения записанных изображен

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель68RUИзм папк.ЗАПИСИИзменение на карте памяти папки, которая в настоящий момент испо

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель69RUУдал. папки ЗАП.Удаление на карте памяти папки, которая используется для хранен

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель7RUАлфавитный указательАлфавитный указатель ·································· 101

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель70RUКопироватьКопирование всех изображений с внутренней памяти на карту памяти.1 Вс

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель71RUНомер файлаВыбирается способ, используемый для назначения номеров файлам изобра

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель72RUУстан.даты и вр.Повторная установка даты и времени.1 MENU t (Установки) t (У

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель73RUПросмотр фотоснимков на телевизореВы можете просматривать изображения на экране

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель74RUЕсли Вы хотите просматривать изображения на экране телевизора, Вам нужен телеви

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель75RUИспользование с компьютером“PMB” и другие приложения, которые содержатся на дис

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель76RUИспользование программного обеспечения1 Включите Ваш компьютер и вставьте диск

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель77RUzВведение в “PMB”• “PMB” позволяет импортировать фотоснимки, выполненные с помо

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель78RUПодключение фотоаппарата к компьютеру1 Установите в достаточной степени заряжен

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель79RU1 Сначала подсоедините фотоаппарат к компьютеру Macintosh. Дважды щелкните по в

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель8RUПоиск по операцииПеренос настроек в фотоаппаратИнтел. авто. регулир. ···········

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель80RUПередача изображений в медиаслужбыДанный фотоаппарат имеет встроенное приложени

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель81RU1 Установите соединение USB между фотоаппаратом и компьютером.При подключении ф

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель82RUПечать фотоснимковВы можете печатать фотоснимки следующими способами.• Прямая п

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель83RU4 MENU t (Печать) t нужный режим t z на кнопке управления5 Нужный пункт t [Пус

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель84RUКарту памяти с фотоснимками, полученными с помощью данного фотоаппарата, можно

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель85RUУстранение неисправностейЕсли Вы испытываете проблему с фотоаппаратом, попробуй

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель86RUПоказания индикатора оставшегося заряда неправильные.•Данное явление происходит

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель87RUНе работает увеличение.•Во время видеосъемки изменить кратность зума невозможно

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель88RUПри съемке яркого объекта появляются белые, пурпурные или другого цвета полосы

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель89RUСразу после начала воспроизведения появляется некачественное изображение.•Это м

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель9RUИзменение размера изображенияРазмер изобр ······································

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель90RUНе удается импортировать изображения.•Подсоедините правильно фотоаппарат к Ваше

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель91RUНевозможно воспроизводить или записывать изображения при помощи внутренней памя

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель92RUНевозможно установить соединение.•Фотоаппарат не может быть непосредственно под

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель93RUНевозможно управлять фотоаппаратом после отмены печати.•Подождите немного, пока

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель94RUПредупреждающие сообщенияПри появлении следующих сообщений следуйте инструкциям

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель95RUНет снимков•Во внутренней памяти нет изображений, которые можно воспроизвести.•

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель96RUМаксимальное количество изображений уже выбрано•При использовании функции [Сост

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель97RU“Memory Stick Duo”Карта памяти “Memory Stick Duo” представляет собой компактный

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель98RUПримечания по использованию адаптера “Memory Stick Duo” (продается отдельно)• П

ОглавлениеПоиск по операцииMENU/Поиск установокАлфавитный указатель99RUБатарейный блокО зарядке батарейного блокаМы рекомендуем Вам заряжать батарейны