Sony DSC-T20 User Manual Page 1

© 2007 Sony Corporation 3-100-780-72(1)Digitale cameraCyber-shot-handboekDSC-T20/T25Lees dit Handboek, de "Gebruiksaanwijzing" en "Geav

10Basistechnieken voor betere beeldenEen digitaal beeld is samengesteld uit een groot aantal kleine puntjes die pixels worden genoemd.Als een beeld ui

100Problemen oplossenDe kleuren van het beeld zijn niet juist.• Stel [Kleurfunctie] in op [Normaal] (pagina 38).Bij het filmen van een zeer helder ond

101Problemen oplossenProblemen oplossenOnmiddellijk nadat de weergave is begonnen, ziet het beeld er grof uit.• Onmiddellijk nadat de weergave is bego

102Problemen oplossenDe computer herkent de camera niet.• Schakel de camera in.• Als de acculading laag is, plaatst u een opgeladen accu of gebruikt u

103Problemen oplossenProblemen oplossenHet beeld kan niet worden weergegeven op een computer.• Raadpleeg de Help als u "Picture Motion Browser&qu

104Problemen oplossen wordt weergegeven.• U hebt beeldbestanden of mappen een andere naam gegeven of verwijderd, waardoor de registratiegegevens van b

105Problemen oplossenProblemen oplossenBeelden worden zonder beide randen afgedrukt.• Afhankelijk van de printer kunnen de linker-, rechter-, boven- e

106Problemen oplossenHet afdrukken is geannuleerd.• Controleer of u de kabel voor de multifunctionele aansluiting hebt losgekoppeld voordat het pictog

107Problemen oplossenFoutcodes en berichtenAls een foutcode met een letter begint, heeft de zelfdiagnosefunctie van de camera een storing vastgesteld.

108Foutcodes en berichtenFout bij formatteren Memory StickFout bij formatteren intern geheugen• Formatteer het medium opnieuw (pagina 59 en 57).Memory

109Problemen oplossenFoutcodes en berichten640(Fijn) is niet beschikbaar• Films met beeldformaat 640(Fijn) kunnen alleen op een "Memory Stick PRO

11Basistechnieken voor betere beelden• Hoe groter het beeldformaat, hoe hoger de beeldkwaliteit.• Hoe meer frames u per seconde weergeeft, hoe vloeien

110Foutcodes en berichtenBezig met TV-uitvoer...• U geeft beelden weer met Diavoorstelling.Geen rode ogen gevonden• U kunt het rode-ogeneffect wellich

111OverigeOverigeDe camera in het buitenland gebruiken — StroomvoorzieningU kunt uw camera, de acculader (bijgeleverd) en de netspanningsadapter AC-LS

112De "Memory Stick"Een "Memory Stick" is een compact, draagbaar IC-opnamemedium. De typen "Memory Stick" die kunnen wor

113OverigeDe "Memory Stick"• Stel de "Memory Stick Duo" niet bloot aan water.• Houd de "Memory Stick Duo" buiten het ber

114De accuDe accu opladenWe raden u aan de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 30°C. Buiten dit temperatuurbereik kunt u de a

115OverigeDe acculaderDe acculader• Laad geen andere accu's dan de accu's van het type NP-BG op in de acculader die bij de camera wordt gele

116IndexIndexAAanduiding voor AE/AF-vergrendeling...42Aanduidingen ... 14AansluitenComputer...75

117IndexIndexIntern geheugen-tool...59ISO...8, 9, 39JJPG...79KKaartweergav

118IndexTTelevisie...68Terugspoelen/snel vooruitspoelen ...24Trimmen ...51UUSB-aa

119IndexIndexOpmerkingen over de licentieDe camera is uitgerust met de software "C Library", "Expat" en "zlib". Deze sof

12Onderdelen en bedieningselementenZie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.A Sluiterknop (20)B Flitser (21)C AF-verlichting (63)/Zelf

Extra informatie over deze camera en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze Customer support-website voor klantenondersteuning.

13Onderdelen en bedieningselementenQ Multifunctionele aansluiting (onderkant)Gebruikt in de volgende situaties:• Een USB-verbinding tot stand brengen

14Aanduidingen op het schermWanneer u op de v-toets (DISP) drukt, worden de aanduidingen op het scherm gewijzigd (pagina 18).Zie de pagina's tuss

15Aanduidingen op het schermBCDKleurfunctie (38)Scherm Aanduiding1.0m Vooraf ingestelde scherpstelafstand (41)z AE/AF-vergrendeling (20)StandbyOPNMN.S

16Aanduidingen op het schermBij weergave van stilstaande beeldenBij weergave van filmsABScherm AanduidingResterende acculading Beeldformaat (35)- B

17Aanduidingen op het schermCScherm AanduidingWeergavemediaWeergavemap (54)• Dit wordt niet weergegeven als het interne geheugen wordt gebruikt.8/8 12

18Het weergavescherm wijzigenWanneer u op de v-toets (DISP) drukt, worden de aanduidingen op het scherm als volgt gewijzigd.• Als u beelden buiten bek

19Het interne geheugen gebruikenDe camera heeft een intern geheugen van 31 MB. Dit geheugen kan niet uit de camera worden verwijderd. Zelfs als er gee

2Opmerkingen over het gebruik van de cameraTypen "Memory Stick" die kunnen worden gebruikt (niet bijgeleverd)Het IC-opnamemedium dat in deze

20BasishandelingenBeelden eenvoudig opnemen (Automatische instelfunctie)1 Schuif de lensklep naar beneden.2 Houd de camera stil en houd uw armen langs

21BasishandelingenBeelden eenvoudig opnemen (Automatische instelfunctie)Films opnemenDruk op de HOME-toets en selecteer (Opnemen) en vervolgens [ B

22Beelden eenvoudig opnemen (Automatische instelfunctie)Macro/Super-close-up (Close-upopname maken)Druk herhaaldelijk op b ( ) op de regeltoets tot de

23BasishandelingenBeelden eenvoudig opnemen (Automatische instelfunctie)De zelfontspanner gebruikenDruk herhaaldelijk op V ( ) op de regeltoets tot de

24Beelden weergeven1 Druk op de (Weergave)-toets.Als u op (Weergave) drukt wanneer de camera is uitgeschakeld, wordt de camera automatisch ingesch

25BasishandelingenBeelden weergeven Indexscherm weergevenDruk op (Index) om het indexscherm weer te geven terwijl een stilstaand beeld wordt weergeg

26Beelden verwijderen1 Druk op de (Weergave)-toets.2 Druk op MENU terwijl een enkel beeld of meerdere beelden worden weergegeven.3 Selecteer [ Wisse

27BasishandelingenBeelden verwijderenWanneer u [Meerdere beelden] selecteertEr worden meerdere beelden tegelijk geselecteerd en verwijderd.1 Selecteer

28Meer informatie over de verschillende functies – HOME/MenuHet HOME-scherm is het basisscherm dat wordt gebruikt voor toegang tot de verschillende fu

29BasishandelingenMeer informatie over de verschillende functies – HOME/MenuAls u op de HOME-toets drukt, worden de volgende items weergegeven. De gid

3InhoudOpmerkingen over het gebruik van de camera ...2Basistechnieken voor betere beelden ...

30Meer informatie over de verschillende functies – HOME/Menu1 Druk op MENU om het menu weer te geven.• Het menu kan alleen worden weergegeven als de o

31BasishandelingenMenu-itemsDe beschikbare menu-items zijn afhankelijk van de camerafunctie.Het opnamemenu is alleen beschikbaar in de opnamefunctie e

32Functies voor opnemen gebruikenDe opnamefunctie instellenU kunt de opnamefunctie instellen in het HOME-scherm.Opnamefuncties:Er zijn drie opnamefunc

33Functies voor opnemen gebruikenBeelden opnemen met ScènekeuzeScènekeuze-functiesDe volgende functies zijn vooraf ingesteld om in overeenstemming te

34Beelden opnemen met ScènekeuzeFuncties die niet kunnen worden gecombineerd met ScènekeuzeDe camera bepaalt de meest geschikte combinatie van functie

35Functies voor opnemen gebruikenVoor meer informatie over de bediening1 pagina 30OpnamemenuHieronder worden de functies beschreven die beschikbaar zi

36Opnamemenu Voor meer informatie over de bediening1 pagina 30Hiermee selecteert u of u de functie voor gezichtsherkenning wilt gebruiken.• Alleen bes

37Functies voor opnemen gebruikenOpnamemenu Voor meer informatie over de bediening1 pagina 30Hiermee kunt u selecteren of de camera continu opneemt wa

38Opnamemenu Voor meer informatie over de bediening1 pagina 30U kunt de helderheid van het beeld wijzigen, in combinatie met effecten.• Wanneer u film

39Functies voor opnemen gebruikenOpnamemenu Voor meer informatie over de bediening1 pagina 30Hiermee kunt u de lichtgevoeligheid instellen in de eenhe

4InhoudBeelden weergeven vanaf het HOME-scherm ... 46 (Enkelbeeld): Eén beeld weergeven (Indexweergave): Een lijst met beelden

40Opnamemenu Voor meer informatie over de bediening1 pagina 30• Wanneer een onderwerp wordt opgenomen onder bijzonder heldere of donkere omstandighede

41Functies voor opnemen gebruikenOpnamemenu Voor meer informatie over de bediening1 pagina 30U kunt de scherpstellingsmethode wijzigen. Gebruik het me

42Opnamemenu Voor meer informatie over de bediening1 pagina 30• AF betekent Auto Focus (Automatische scherpstelling).• De informatie over de ingesteld

43Functies voor opnemen gebruikenOpnamemenu Voor meer informatie over de bediening1 pagina 30Hiermee kunt u de kleurtinten aanpassen aan de hand van d

44Opnamemenu Voor meer informatie over de bediening1 pagina 30• Zie pagina 9 voor meer informatie over de witbalans.• Het is mogelijk dat de witbalans

45Functies voor opnemen gebruikenOpnamemenu Voor meer informatie over de bediening1 pagina 30Wanneer u de flitser gebruikt, gaat deze vóór het opnemen

46Functies voor weergeven gebruikenBeelden weergeven vanaf het HOME-schermU kunt beelden weergeven met het HOME-scherm.1 Druk op HOME.2 Selecteer (B

47Functies voor weergeven gebruikenBeelden weergeven vanaf het HOME-schermDe diavoorstelling beëindigenSelecteer [Sluiten] met v/V terwijl de diavoors

48Beelden weergeven vanaf het HOME-schermz Muziekbestanden toevoegen/wijzigenU kunt een gewenst muziekbestand van uw CD's of MP3-bestanden overbr

49Functies voor weergeven gebruikenVoor meer informatie over de bediening1 pagina 30WeergavemenuIn dit gedeelte worden de menu-items besproken die bes

5Inhoud Klokinstellingen ...66 Language Setting...

50Weergavemenu Voor meer informatie over de bediening1 pagina 30 (Gedeeltelijk kleur)Gekozen punt in het beeld omgeven in monochroom1 Stel met v/V/b/B

51Functies voor weergeven gebruikenWeergavemenu Voor meer informatie over de bediening1 pagina 30Als u [Trimmen] selecteert• Het beeldformaat dat u ku

52Weergavemenu Voor meer informatie over de bediening1 pagina 30Hiermee kunt u de beelden beveiligen tegen per ongeluk wissen.Een beeld beveiligen1 Ge

53Functies voor weergeven gebruikenWeergavemenu Voor meer informatie over de bediening1 pagina 30De beveiliging annulerenSelecteer het beeld waarvan u

54Weergavemenu Voor meer informatie over de bediening1 pagina 30Hiermee kunt u de map selecteren met het beeld dat u wilt weergeven wanneer u de camer

55De instellingen aanpassenDe instellingen aanpassenDe functie Geheugen beheren en Instellingen aanpassenU kunt de standaardinstellingen wijzigen met

56De functie Geheugen beheren en Instellingen aanpassenVoor meer informatie over de bediening1 pagina 555 Selecteer de gewenste instelling met v/V en

57Voor meer informatie over de bediening1 pagina 55De instellingen aanpassen Geheugen beheren Geheugen-tool – Memory Stick toolDit item wordt alleen w

58Geheugen beheren Voor meer informatie over de bediening1 pagina 55Hiermee kunt u de huidige opnamemap wijzigen.1 Selecteer [Opnamemap wijz.] met v/V

59De instellingen aanpassenGeheugen beheren Voor meer informatie over de bediening1 pagina 55 Geheugen-tool – Intern geheugen-toolDit item wordt niet

6InhoudDe camera in het buitenland gebruiken — Stroomvoorziening... 111De "Memory Stick"...

60Voor meer informatie over de bediening1 pagina 55 Instellingen Hoofdinstellingen – Hoofdinstellingen 1De standaardinstellingen worden aangegeven met

61De instellingen aanpassenInstellingen Voor meer informatie over de bediening1 pagina 55 Hoofdinstellingen – Hoofdinstellingen 2De standaardinstellin

62Instellingen Voor meer informatie over de bediening1 pagina 55Hiermee wordt het video-uitgangssignaal ingesteld overeenkomstig het televisiekleursys

63De instellingen aanpassenInstellingen Voor meer informatie over de bediening1 pagina 55 Opname-instellingen – Opname-instellingen 1De standaardinste

64Instellingen Voor meer informatie over de bediening1 pagina 55Hiermee kunt u de werking van de automatische scherpstelling selecteren.• Als [Gezicht

65De instellingen aanpassenInstellingen Voor meer informatie over de bediening1 pagina 55 Opname-instellingen – Opname-instellingen 2De standaardinste

66Instellingen Voor meer informatie over de bediening1 pagina 55 KlokinstellingenHiermee kunt u de datum en tijd instellen.1 Druk op HOME en selecteer

67De instellingen aanpassenInstellingen Voor meer informatie over de bediening1 pagina 55 Language SettingHiermee kunt u de taal selecteren waarin de

68Beelden weergeven op een televisieBeelden weergeven op een televisieU kunt de beelden weergeven op een televisiescherm door de camera aan te sluiten

69Beelden weergeven op een televisieBeelden weergeven op een televisieU kunt beelden bekijken door de camera met de HD-uitgangsadapterkabel aan te slu

7Basistechnieken voor betere beeldenAls u de sluiterknop half indrukt, stelt de camera automatisch scherp (automatische scherpstelling). Houd er reken

70Beelden weergeven op een televisie3 Druk op om de camera in te schakelen.De beelden die met de camera zijn opgenomen, worden op het televisiescher

71De computer gebruikenDe computer gebruikenWerken met uw Windows-computerLees het gedeelte "De Macintosh-computer gebruiken" (pagina 88) do

72Werken met uw Windows-computerEen computer die op de camera wordt aangesloten, moet aan de volgende vereisten voldoen.Aanbevolen computeromgeving vo

73De computer gebruikenDe software (bijgeleverd) installerenU kunt de software (bijgeleverd) installeren met de volgende procedure.• Wanneer u Windows

74Beelden kopiëren naar de computerIn dit gedeelte wordt de procedure op een Windows-computer beschreven.U kunt als volgt beelden vanaf de camera naar

75De computer gebruikenBeelden kopiëren naar de computerSluit de camera aan op de computer.• Bij Windows XP/Vista wordt de wizard AutoPlay weergegeven

76Beelden kopiëren naar de computerHet scherm "Scanner and Camera Wizard" wordt weergegeven.2 Klik op [Next].De beelden die op de "Memo

77De computer gebruikenBeelden kopiëren naar de computer6 Klik op [Finish].Het scherm met de wizard wordt gesloten.• Als u nog meer beelden wilt kopië

78Beelden kopiëren naar de computerIn dit gedeelte wordt de procedure beschreven om gekopieerde beelden in de map "My Documents" weer te gev

79De computer gebruikenBeelden kopiëren naar de computerDe beeldbestanden die op de camera zijn opgenomen, zijn gegroepeerd in mappen op de "Memo

8Basistechnieken voor betere beeldenU kunt verschillende beelden maken door de belichting en de ISO-gevoeligheid aan te passen. Belichting is de hoeve

80Beeldbestanden opgeslagen op de computer weergeven op de camera (met een "Memory Stick Duo")In dit gedeelte wordt de procedure op een Wind

81De computer gebruiken"Picture Motion Browser" gebruiken (bijgeleverd)Met de software kunt u stilstaande beelden en films van de camera opt

82"Picture Motion Browser" gebruiken (bijgeleverd)2 Sluit de camera aan op de computer met de kabel voor de multifunctionele aansluiting.Als

83De computer gebruiken"Picture Motion Browser" gebruiken (bijgeleverd)Scherm met weergave per jaarScherm met weergave per maandScherm met w

84"Picture Motion Browser" gebruiken (bijgeleverd)Beelden kunnen als gegevensdisc worden opgeslagen op een CD of DVD.• CD-schrijfstation of

85De computer gebruiken"Picture Motion Browser" gebruiken (bijgeleverd)Beelden die op de computer zijn opgeslagen, voorbereiden voor weergav

86"Picture Motion Browser" gebruiken (bijgeleverd)Beelden met de datum afdrukken1 Selecteer het stilstaande beeld dat u wilt afdrukken.2 Kli

87De computer gebruiken"Music Transfer" gebruiken (bijgeleverd)U kunt de muziekbestanden die in de fabriek zijn ingesteld vervangen door uw

88De Macintosh-computer gebruikenU kunt beelden naar een Macintosh-computer kopiëren.• "Picture Motion Browser" is niet compatibel met Macin

89De computer gebruikenDe Macintosh-computer gebruiken4 Geef beelden weer op de computer.Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf t het gewenst

9Basistechnieken voor betere beeldenISO-gevoeligheid aanpassen (aanbevolen belichtingsindex)ISO-gevoeligheid is een waarde voor de sluitertijd voor op

90Stilstaande beelden afdrukkenStilstaande beelden afdrukkenWanneer u beelden afdrukt die in de functie [16:9] zijn opgenomen, worden beide randen wel

91Stilstaande beelden afdrukkenBeelden rechtstreeks afdrukken met een PictBridge-compatibele printerZelfs als u geen computer hebt, kunt u de beelden

92Beelden rechtstreeks afdrukken met een PictBridge-compatibele printer1 Sluit de camera aan op de printer.2 Schakel de camera en de printer in.Nadat

93Stilstaande beelden afdrukkenBeelden rechtstreeks afdrukken met een PictBridge-compatibele printer1 Selecteer de afdrukinstellingen met v/V/b/B.[Aan

94Afdrukken bij een fotowinkelU kunt een "Memory Stick Duo" met beelden die met de camera zijn opgenomen, meenemen naar een fotowinkel. Als

95Stilstaande beelden afdrukkenAfdrukken bij een fotowinkel1 Druk op MENU om het menu weer te geven.2 Selecteer [DPOF] met v/V en selecteer [Meerdere

96Problemen oplossenProblemen oplossenAls u problemen ondervindt met de camera, kunt u de volgende oplossingen proberen.Wanneer u de camera opstuurt v

97Problemen oplossenProblemen oplossenDe accu kan niet worden geplaatst.• Plaats de accu op de juiste manier en gebruik de punt van de accu om de accu

98Problemen oplossen• Gebruik het HOME-scherm om [ Bewegende beelden] te selecteren wanneer u films opneemt.• Het beeldformaat is ingesteld op [640(F

99Problemen oplossenProblemen oplossenDe flitser werkt niet.• De flitser is ingesteld op (Niet flitsen) (pagina 21).• U kunt in de volgende gevallen