Sony DSC-T20 User Manual Page 1

© 2007 Sony Corporation 3-100-782-12(1)DigitaalikameraCyber-shot-käsikirjaDSC-T20/T25Lue tämä Käsikirja, ”Käyttöopas” ja ”Cyber-shot-edistyneen käytön

10Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksiDigitaalikuva koostuu joukosta pieniä pisteitä, joita kutsutaan kuvapisteiksi.Jos kuva sisältää suuren määr

100VianmääritysKohteen silmät näkyvät punaisina.• Valitse kuvausvalikossa [Punasilm.esto]-asetukseksi [Päällä] (sivu 45).• Ota kuva salaman avulla sal

101VianmääritysVianmääritysKamera ei pysty poistamaan kuvaa.• Poista suojaus (sivu 53).• Käytät ”Memory Stick Duo” -korttia, jossa on kirjoitussuojaky

102Vianmääritys”Removable disk” -kuvake ei tule tietokoneen näyttöön, kun kamera liitetään tietokoneeseen.• Asenna USB-ohjain uudestaan seuraavien ohj

103VianmääritysVianmääritysKuvia ei voi katsoa kamerassa sen jälkeen, kun ne on kopioitu tietokoneeseen.• Kopioi ne kansioon, jonka kamera tunnistaa,

104VianmääritysOlet alustanut ”Memory Stick Duo” -kortin vahingossa.• Kaikki ”Memory Stick Duo” -kortissa olevat tiedot poistetaan alustuksen yhteydes

105VianmääritysVianmääritysYhteyden luominen ei onnistu.• Kameraa ei voi liittää suoraan tulostimeen, joka ei ole PictBridge-yhteensopiva. Selvitä tul

106VianmääritysKameraa ei voi käyttää tulostamisen peruutuksen jälkeen.• Odota hetki, että tulostin ehtii suorittaa peruutuksen. Tulostin määrää, mite

107VianmääritysVaroitusilmaisimet ja -ilmoituksetJos näkyviin tulee kirjaimella alkava koodi, kyseessä on itsediagnostiikkanäyttö. Kaksi viimeistä num

108Varoitusilmaisimet ja -ilmoituksetMemory Stick -korttia ei voi käyttää Käyttö estetty• Käytettävä ”Memory Stick Duo” -kortti on suojattu käytönvalv

109VianmääritysVaroitusilmaisimet ja -ilmoituksetMakro ei saatavilla• Valitsemaasi asetusta ei voi käyttää makrotilassa kuvattaessa (sivu 22, 34).Sala

11Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi• Mitä suurempi kuvakoko, sitä parempi kuvan laatu.• Mitä enemmän kuvia sekunnissa toistetaan, sitä tasaise

110MuutKameran käyttö ulkomailla — virtalähteetVoit käyttää kameraa, akkulaturia (mukana) ja AC-LS5K-verkkolaitetta (ei mukana) kaikissa maissa ja kai

111MuutTietoja ”Memory Stick” -kortista”Memory Stick” on pienikokoinen siirrettävä mikropiirimuisti. Alla olevassa taulukossa on lueteltu ”Memory Stic

112Tietoja ”Memory Stick” -kortista– kuumat paikat, kuten auringonpaisteeseen pysäköity auto– suoralle auringonvalolle altistuvat paikat– kosteat paik

113MuutTietoja akustaAkun lataaminenAkku on suositeltavaa ladata ympäristössä, jonka lämpötila on 10 °C–30 °C. Akku ei välttämättä lataudu tehokkaasti

114AkkulaturiAkkulaturi• Älä lataa kameran mukana toimitetulla akkulaturilla minkään muun tyyppisiä akkuja kuin NP-BG-akkuja. Muun tyyppiset akut voiv

115HakemistoHakemistoHakemistoAAE/AF-lukkoilmaisin ...42AF-apuvalo ...63AF-etäisyysmittarin ruutu...41AF-lukko...

116Hakemisto”Memory Stick Duo” -kortti...111Memory Stick -työkalu...57Mittausmuo

117HakemistoHakemistoValotus ...8, 18Valotusohjelma ...33, 35varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset...

118HakemistoHuomautuksia lisenssistä Kamerassa on ”C Library”-, ”Expat”- ja ”zlib”-ohjelmistot. Toimitamme nämä ohjelmistot niiden tekijänoikeuksien o

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein esitettyjä kysymyksiä on asiakastuen www-sivustolla.

12Osien tunnistaminenKatso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta.A Suljinpainike (20)B Salama (21)C AF-apuvalo (63)/Itselaukaisime

13Osien tunnistaminenQ Monikäyttöliitäntä (pohjassa)Käytetään seuraavissa tilanteissa:• Luotaessa USB-yhteys kameran ja tietokoneen välille.• Liitettä

14Näytön ilmaisimetNäyttö muuttuu joka kerta painiketta v(DISP) painettaessa (sivu 18).Katso yksityiskohtaiset käyttötiedot suluissa olevilta sivuilta

15Näytön ilmaisimetBCDNäyttö Ilmaisin1.0m Tarkennuksen esiasetus (41)z AE/AF-lukko (20)ValmisKUVAAValmiustila / videon kuvausISO400 ISO-arvo (39)NR h

16Näytön ilmaisimetKatsottaessa valokuviaKatsottaessa videoitaABNäyttö IlmaisinAkun jäljellä oleva varaus Kuvakoko (35)- Suojaus (52)VOL. Äänitas

17Näytön ilmaisimetCNäyttö IlmaisinToistovälineToistokansio (54)• Tämä ei ole näkyvissä käytettäessä sisäistä muistia.8/8 12/12 Kuvan numero / valitt

18Näytön muuttaminenNäyttö muuttuu joka kerta painiketta v(DISP) painettaessa seuraavasti.• Jos kuvia katsellaan ulkona kirkkaassa valossa, lisää LCD-

19Sisäisen muistin käyttäminenKamerassa on noin 31 Mt sisäistä muistia. Tätä muistia ei voi irrottaa kamerasta. Tähän sisäiseen muistiin voi tallentaa

2Huomautuksia kameran käytöstä”Memory Stick” -tyypit, joita voi käyttää (ei mukana)Tässä kamerassa käytettävä mikropiiritallennusväline on ”Memory Sti

20PeruskäyttöKuvien ottaminen helposti (Automaattisäätö-tila)1 Työnnä objektiivin suojusta alaspäin.2 Pidä kamerasta tukevasti kiinni käsivarret sivui

21PeruskäyttöKuvien ottaminen helposti (Automaattisäätö-tila)Videon kuvaaminenPaina HOME, valitse (Kuvaaminen) ja valitse sitten [ Elokuvamuoto] (s

22Kuvien ottaminen helposti (Automaattisäätö-tila)Makro/Lähikuvaus (Kuvaus läheltä)Paina ohjauspainikkeesta b ( ) toistuvasti, kunnes haluamasi tila o

23PeruskäyttöKuvien ottaminen helposti (Automaattisäätö-tila)Itselaukaisimen käyttäminenPaina ohjauspainikkeesta V ( ) toistuvasti, kunnes haluamasi t

24Kuvien katseleminen1 Paina (Toisto) -painiketta.Jos painat (Toisto) -painiketta kameran virran ollessa katkaistuna, kamera käynnistyy automaattis

25PeruskäyttöKuvien katseleminen Hakemistonäytön katseleminen:Kun valokuva on näkyvissä, tuo hakemistonäyttö näkyviin painamalla (Hakemisto).Valitse

26Kuvien poistaminen1 Paina (Toisto) -painiketta.2 Paina MENU-painiketta, kun näkyvissä on yksi tai useampi kuva.3 Valitse [ Poista] painamalla v o

27PeruskäyttöKuvien poistaminenKun valitset [Useita kuvia]Usean kuvan samanaikainen valitseminen ja poisto.1 Valitse poistettavat kuvat ja paina sitte

28Toimintojen käytön oppiminen – HOME/ValikkoHOME-näyttö on perusnäyttö, jonka kautta toiminnot valitaan. HOME-näyttöä voi käyttää kuvaus- tai katselu

29PeruskäyttöToimintojen käytön oppiminen – HOME/ValikkoHOME-painikkeen painaminen tuo näkyviin seuraavassa mainitut toiminnot. Näytön toimintaopas ke

3SisällysluetteloHuomautuksia kameran käytöstä...2Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksi

30Toimintojen käytön oppiminen – HOME/Valikko1 Tuo valikko näkyviin painamalla MENU.• Valikon saa näkyviin vain kameran ollessa kuvaus- tai toistotila

31PeruskäyttöValikkojen toiminnotValittavissa olevat valikkotoiminnot määräytyvät kameran tilan mukaan.Kuvausvalikko on käytettävissä vain kuvaustilas

32Kuvaustoimintojen käyttäminenKuvaustilan vaihtaminenKuvaustilaa voi vaihtaa HOME-näytössä.Kuvaustilat:Valokuvaustiloja on kolme: Automaattisäätö,Val

33Kuvaustoimintojen käyttäminenKuvaaminen Valotusohjelmaja-toiminnollaValotusohjelmaja-tilatSeuraavat tilat on määritetty valmiiksi vastaaviin olosuht

34Kuvaaminen Valotusohjelmaja-toiminnollaToiminnot, joita ei voi käyttää Valotusohjelmaja-tilassaKamera määrittää toimintoyhdistelmän, jotta kuvasta t

35Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30Kuvaustoimintojen käyttäminenKuvausvalikkoSeuraavassa on kuvattu kuvaustilan toiminnot MENU-painiketta käytettäessä. J

36Kuvausvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30Valitsee, käytetäänkö Kasvontunnistus-toimintoa.• Käytettävissä vain [Pehmeä kuva] -tilassa, kun Valotus

37Kuvaustoimintojen käyttäminenKuvausvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30Valitse, kuvaako kamera jatkuvasti, kun suljinpainike painetaan pohjaan.Tie

38Kuvausvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30Voit muuttaa kuvan kirkkautta ja lisätä siihen tehosteita.• Videoiden kuvauksen aikana vain [Normaali],

39Kuvaustoimintojen käyttäminenKuvausvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30Valitsee valonherkkyyden ISO-yksiköiden mukaan. Mitä suurempi arvo, sitä su

4SisällysluetteloKuvien toisto HOME-näytössä... 46 (Yksittäinen kuva): Yhden kuvan toisto (Hakemi

40Kuvausvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30Valitsee mittausmuodon, jonka mukaan valotuksen määrittämisessä käytettävä kohteen osa asetetaan.• Jos h

41Kuvaustoimintojen käyttäminenKuvausvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30Tarkennustapaa voi muuttaa. Jos oikeaa tarkennusta on vaikea saada automaat

42Kuvausvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30• AF on lyhenne sanoista Auto Focus (automaattitarkennus).• Etäisyyden asetustiedot ovat suurin piirtein

43Kuvaustoimintojen käyttäminenKuvausvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30Tällä asetuksella voi säätää värisävyjä kuvaushetken valaistuksen mukaan, j

44Kuvausvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30• Jos haluat lisätietoja valkotasapainosta, katso sivu 9.• Loistelamppujen valo välkkyy. Siksi valkotasa

45Kuvaustoimintojen käyttäminenKuvausvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30Salama välähtää vähintään kaksi kertaa ennen kuvan ottamista, mikä vähentää

46Katselutoimintojen käyttäminenKuvien toisto HOME-näytössäKuvia voi toistaa HOME-näytön avulla.1 Paina HOME.2 Valitse (Katso kuvia) painamalla b/B

47Katselutoimintojen käyttäminenKuvien toisto HOME-näytössäKuvaesityksen lopettaminenValitse [Poistu] painamalla v/V, kun kuvaesitys on taukotilassa,

48Kuvien toisto HOME-näytössäz Musiikkitiedostojen lisääminen/muuttaminenVoit siirtää haluamaasi musiikkia CD-levyiltä tai MP3-tiedostoista kameraan t

49Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30Katselutoimintojen käyttäminenKatseluvalikkoTässä osassa on kuvattu valikkotoiminnot, jotka ovat käytettävissä painett

5Sisällysluettelo Kellonajan asetukset...66 Language Setting ...

50Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30 (Osittainen väri)Valitun pisteen ympäröiminen mustavalkoisella.1 Aseta paranneltavan kuvan keskipiste

51Katselutoimintojen käyttäminenKatseluvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30Kun valitset [Rajaus]• Rajattavan kuvakoko voi vaihdella kuvan mukaan.• R

52Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30Suojaa kuvat tahattomalta poistamiselta.Kuvan suojaaminen1 Tuo suojattava kuva näkyviin tai valitse kuv

53Katselutoimintojen käyttäminenKatseluvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30Suojauksen poistaminenValitse kuva, jonka suojauksen haluat poistaa, ja p

54Katseluvalikko Lisätietoja käytöstä 1 sivu 30Tällä valitaan kansio, jossa on toistettavaksi haluttu kuva, kun kameraa käytetään ”Memory Stick Duo” -

55Asetusten mukauttaminenAsetusten mukauttaminenHallitse muistia- ja Asetuks.-asetusten mukauttaminenVoit muuttaa oletusasetuksia HOME-näytön toiminno

56Hallitse muistia- ja Asetuks.-asetusten mukauttaminenLisätietoja käytöstä 1 sivu 555 Valitse haluamasi asetus painamalla v/V ja paina sitten z.Asetu

57Lisätietoja käytöstä 1 sivu 55Asetusten mukauttaminen Hallitse muistia Muistityökalu – Memory Stick -työkaluTämä asetus on näkyvissä vain, kun ”Memo

58Hallitse muistia Lisätietoja käytöstä 1 sivu 55Tällä muutetaan kuvien tallentamiseen käytettävää kansiota.1 Valitse [Muuta kansiota] painamalla v/V/

59Asetusten mukauttaminenHallitse muistia Lisätietoja käytöstä 1 sivu 55 Muistityökalu – Sisäinen muisti -työkaluTämä asetus ei ole näkyvissä, kun ”Me

6SisällysluetteloHakemisto... 115Hakemisto

60Lisätietoja käytöstä 1 sivu 55 Asetuks. Pääasetukset – Pääasetukset 1Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .Tällä valitaan ääni, joka kuuluu kamer

61Asetusten mukauttaminenAsetuks. Lisätietoja käytöstä 1 sivu 55 Pääasetukset – Pääasetukset 2Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .Tällä valitaan

62Asetuks. Lisätietoja käytöstä 1 sivu 55Asettaa kameran videolähtösignaalin liitettynä olevassa videolaitteistossa käytettävän TV-värijärjestelmän mu

63Asetusten mukauttaminenAsetuks. Lisätietoja käytöstä 1 sivu 55 Kuvausasetukset – Kuvausasetukset 1Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .AF-apuval

64Asetuks. Lisätietoja käytöstä 1 sivu 55Valitsee automaattitarkennustilan.• Kun [Kasvontunnistus]-asetuksena on [Päällä], [AF-tapa] ei toimi.Valitsee

65Asetusten mukauttaminenAsetuks. Lisätietoja käytöstä 1 sivu 55 Kuvausasetukset – Kuvausasetukset 2Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .Kun kamer

66Asetuks. Lisätietoja käytöstä 1 sivu 55 Kellonajan asetuksetTällä asetetaan kellonaika ja päivämäärä.1 Paina HOME ja valitse [ Kellonajan asetukset

67Asetusten mukauttaminenAsetuks. Lisätietoja käytöstä 1 sivu 55 Language SettingTällä valitaan kieli, jota käytetään valikkovaihtoehtojen, varoituste

68Kuvien katseleminen televisiostaKuvien katseleminen televisiostaKuvia voi katsella televisiosta liittämällä kameran televisioon.Liittämistapa määräy

69Kuvien katseleminen televisiostaKuvien katseleminen televisiostaVoit katsella kuvia liittämällä kameran teräväpiirtotelevisioon teräväpiirtoliitäntä

7Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksiKun suljinpainike painetaan puoliväliin, kamera säätää tarkennusta automaattisesti (Automaattitarkennus). Mu

70Kuvien katseleminen televisiosta• Paina HOME-näytössä (Asetuks.) ja valitse [ Pääasetukset 2] -näytössä [COMPONENT] -asetukseksi [HD(1080i)] (si

71Tietokoneen käyttäminenTietokoneen käyttäminenWindows-tietokoneen käyttäminenMacintosh-tietokonetta koskevia tietoja on kohdassa ”Macintosh-tietokon

72Windows-tietokoneen käyttäminenOn suositeltavaa, että kameraan liitettävässä tietokoneessa on seuraavat ominaisuudet:Suositeltavat ominaisuudet kuvi

73Tietokoneen käyttäminenOhjelmiston (mukana) asentaminenAsenna ohjelmisto (mukana) seuraavien ohjeiden mukaan.• Jos käyttöjärjestelmä on Windows 2000

74Kuvien kopioiminen tietokoneeseenTässä osassa käytetään esimerkkinä Windows-tietokonetta.Voit kopioida kuvia kamerasta tietokoneeseen seuraavasti:Jo

75Tietokoneen käyttäminenKuvien kopioiminen tietokoneeseenLiitä kamera tietokoneeseen.• Windows XP/Vista -tietokoneissa työpöydälle tulee ohjattu Auto

76Kuvien kopioiminen tietokoneeseen2 Napsauta [Next].Kameran ”Memory Stick Duo” -korttiin tallennetut kuvat tulevat näkyviin.• Jos kamerassa ei ole ”M

77Tietokoneen käyttäminenKuvien kopioiminen tietokoneeseen1 Kaksoisnapsauta [My Computer] t [Removable Disk] t [DCIM].2 Kaksoisnapsauta kansiota, joss

78Kuvien kopioiminen tietokoneeseenTässä osassa kuvataan, kuinka ”My Documents” -kansioon kopioituja kuvia voidaan katsella.1 Napsauta [Start] t [My D

79Tietokoneen käyttäminenKuvien kopioiminen tietokoneeseenKameralla tallennetut kuvatiedostot on ryhmitetty kansioiksi ”Memory Stick Duo” -korttiin.Es

8Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksiVoit luoda erilaisia kuvia säätämällä valotusta ja ISO-herkkyyttä. Valotus on se määrä valoa, jonka kamera s

80Tietokoneeseen tallennettujen kuvatiedostojen katseleminen kamerassa (käytettäessä ”Memory Stick Duo” -korttia)Tässä osassa käytetään esimerkkinä Wi

81Tietokoneen käyttäminen”Picture Motion Browser” -ohjelmiston (mukana) käyttäminenOhjelmiston ansiosta kameralla kuvattujen valokuvien ja videoiden k

82”Picture Motion Browser” -ohjelmiston (mukana) käyttäminen2 Liitä kamera tietokoneeseen monikäyttöliitäntäkaapelilla.Kun kamera on tunnistettu autom

83Tietokoneen käyttäminen”Picture Motion Browser” -ohjelmiston (mukana) käyttäminenVuosinäyttöKuukausinäyttöTuntinäyttö• Jos haluat tuoda näkyviin tie

84”Picture Motion Browser” -ohjelmiston (mukana) käyttäminenKuvia voi tallentaa CD- tai DVD-levylle.• Tallentava CD- tai DVD-asema tarvitaan.• Kuvia s

85Tietokoneen käyttäminen”Picture Motion Browser” -ohjelmiston (mukana) käyttäminenTietokoneeseen tallennettujen kuvien valmisteleminen katselemista v

86”Picture Motion Browser” -ohjelmiston (mukana) käyttäminen3 Napsauta [Print date taken] -valintaruutua Print Options -kohdassa.4 Napsauta [Print].1

87Tietokoneen käyttäminen”Music Transfer” -ohjelmiston (mukana) käyttäminenVoit korvata tehtaassa esiasetetut musiikkitiedostot haluamillasi musiikkit

88Macintosh-tietokoneen käyttäminenVoit kopioida kuvat Macintosh-tietokoneeseen.• ”Picture Motion Browser” -ohjelmisto ei ole yhteensopiva Macintosh-t

89Tietokoneen käyttäminenMacintosh-tietokoneen käyttäminen4 Katsele kuvia tietokoneessa.Kaksoisosoita napsauta kiintolevyn kuvaketta t avaa kuvatiedos

9Perustekniikkoja hyvien kuvien saamiseksiValaistusolosuhteet vaikuttavat kohteen havaittavaan väriin.Esimerkki: Valonlähteiden vaikutus kuvan väriinV

90Valokuvien tulostaminenValokuvien tulostaminenTulostettaessa [16:9]-tilassa otettuja kuvia kumpikin sivureuna voi rajautua pois, joten varmista kuvi

91Valokuvien tulostaminenSuoratulostus PictBridge-yhteensopivalla tulostimellaVaikka käytettävissä ei olisi tietokonetta, kuvat voi tulostaa liittämäl

92Suoratulostus PictBridge-yhteensopivalla tulostimella1 Liitä kamera tulostimeen.2 Kytke virta kameraan ja tulostimeen.Kun yhteys on muodostunut, -il

93Valokuvien tulostaminenSuoratulostus PictBridge-yhteensopivalla tulostimella[Määrä]Kun [Asettelu]-asetuksena on [1 kuva reunaton] tai [1 kuva reunal

94Tulostaminen tulostuspalvelussaVoit ottaa kamerallasi otettuja kuvia sisältävän ”Memory Stick Duo” -kortin mukaasi valokuvatulostuspalveluun. Jos tu

95Valokuvien tulostaminenTulostaminen tulostuspalvelussa1 Tuo valikko näkyviin painamalla MENU.2 Valitse [DPOF] painamalla v/V,valitse [Useita kuvia]

96VianmääritysVianmääritysJos kameran käytössä ilmenee ongelmia, yritä ratkaista ne seuraavien ohjeiden avulla.Ota huomioon, että lähettäessäsi kamera

97VianmääritysVianmääritysAkkua ei voi asettaa kameraan.• Aseta akku oikein painamalla akun kärjellä akun poistovipua kameran alaosaa kohti.Kameraan e

98VianmääritysVideon tallennus pysähtyy kuvauksen aikana.• Videon tallennus pysähtyy automaattisesti, kun videotiedoston koko on noin 2 Gt.Kohde ei nä

99VianmääritysVianmääritysSalamalla otetuissa kuvissa näkyy sameita täpliä.• Ilmassa oleva pöly heijastaa salaman valoa ja näkyy kuvassa. Tämä ei ole