Sony DSC-N2 User Manual

© 2006 Sony Corporation 2-887-191-91(1)Instrukcja obsługiNávod k obsluzeDSC-N2Cyfrowy aparat fotograficzny/Digitální fotoaparátInstrukcja obsługiPrzed

104 Włączanie aparatu/ustawianie zegara1Wybrać przełącznikiem trybu pracy, po czym nacisnąć przycisk POWER.2Ustawić zegar, dotykając przycisków na e

11PLŁatwe fotografowanie1Wybrać tryb przełącznikiem trybu pracy.Zdjęcie: Wybrać .Film: Wybrać .2Należy pewnie chwycić aparat, trzymając łokcie przy so

12[ Używanie zoomuNacisnąć przycisk zoomu.• Gdy skala zoomu przekracza 3×, aparat używa funkcji zoomu cyfrowego.• Nie można zmienić zoomu podczas nagr

13PL[ Wybieranie trybu fotografowaniaDotknąć na ekranie. Dotknąć żądanej opcji, a następnie .Auto:Umożliwia łatwe fotografowanie, z automatyczną r

14Oglądanie/usuwanie obrazów1Wybrać przełącznikiem trybu pracy.2Wybrać obraz za pomocą / .Film:Dotknąć B.Przejście do tyłu/Do przodu: /(Powrót do

15PL[ Oglądanie ekranu indeksuNacisnąć (Indeks). Dotknąć obrazu, aby go zobaczyć na jedno-obrazowym ekranie.Aby wyświetlić poprzedni/następny ekran,

16Wskaźniki na ekranieZa każdym naciśnięciem przycisku (Przełącznik wyświetlenia ekranu), wyświetlenie zmienia się.[ Podczas fotografowania[ Podczas

17PLABCWskaźnik pozostałej mocy akumulatoraz Blokada AE/AFBRK Tryb rejestracjiBalans bieliGOTOWYNAGRYWStan gotowości/Nagrywanie filmuTryb pracy aparat

18DE101-0012Numer katalogu/pliku8/8 12/12Numer obrazu/Ilość obrazów zapisanych w wybranym katalogu00:00:12LicznikOstrzeżenie o wibracjiE Ostrzeżenie o

19PLZmiana ustawień – Menu/Ustawienie1Nastawić przełącznik trybu pracy.Zależnie od pozycji przełącznika trybu pracy i nastawień menu (Aparat), dostę

2Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.Należy używać akumulatora określone

20Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 19Opcje menuDostępne opcje menu różnią się, zależnie od pozycji przełącznika trybu pracy i ustawień men

21Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 19PLOpcje ustawień (Podziel) Wykonuje montaż filmów. (Nastawienia) Zmienia opcje ustawień. (Przycin) Na

22Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 19 Nastaw2Podświetl ekran Wybiera jasność podświetlenia ekranu LCD gdy aparat jest zasilany akumulatore

23PLPrzyjemność korzystania z komputeraMożna wyświetlać na komputerze obrazy zarejestrowane aparatem. Oprogramowanie sprawia że można także robić więk

24Trwałość akumulatora i pojemność pamięciTrwałość akumulatora i liczba obrazów, które można nagrać/obejrzećTabele pokazują przybliżoną liczbę obrazów

25PLLiczba zdjęć i czas nagrywania filmówLiczba zdjęć i długość czasu dla filmów mogą się różnić, zależnie od warunków pracy.• Rozmiar obrazu, zobacz

26[ Przybliżony czas rejestracji filmów(Jednostki: godziny : minuty : sekundy)• Filmy o rozmiarze nastawionym na [640(Wys.jakość)] mogą być nagrywane

27PLRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem, należy spróbować poniższych rozwiązań.Należy pamiętać, że oddanie aparatu do naprawy jest

28Wskazanie zużycia akumulatora jest nieprawidłowe.• Zjawisko to występuje gdy aparat jest używany w miejscu o bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temp

29PLZalecenia eksploatacyjne[ Nie używać/przechowywać aparatu w następujących miejscach• W bardo gorącym, zimnym lub wilgotnym miejscuW miejscach taki

3PLSpis treœciUwagi o korzystaniu z aparatu ... 4Czynności wstępne ...

30Dane techniczneAparat[System]Przetwornik obrazu: Kolorowy CCD 9,15 mm (typ 1/1.7), Filtr barw podstawowychCałkowita liczba pikseli aparatu: Około 10

31PL

2Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.K výměně použijte pouze akumulátor uvedeného ty

3CZObsahPoznámky k používání fotoaparátu ... 4Začátek ...

4Poznámky k používání fotoaparátu[ Zálohování vnitřní paměti a karty „Memory Stick Duo“Dokud svítí kontrolka přístupu, fotoaparát nevypínejte ani nevy

5CZZačátekKontrola přiloženého příslušenství• Nabíječka akumulátorů BC-CSG/BC-CSGB (1)• Napájecí kabel (1)(v USA a Kanadě není přiložen)• Dobíjecí blo

61 Příprava bloku akumulátorů1Vložte blok akumulátorů do nabíječky.2Připojte nabíječku blok akumulátorů k síti.Kontrolka nabíjení CHARGE se rozsvítí a

7CZ2 Vkládání bloku akumulátorů a karty „Memory Stick Duo“ (nepřiložena)1Otevřete kryt akumulátorů/karty „Memory Stick Duo“. 2Zasuňte kartu „Memory St

8[ Vyjmutí bloku akumulátorů a karty „Memory Stick Duo“Otevřete kryt akumulátorů/karty „Memory Stick Duo“.Vysuňte páčku pro vysunutí akumulátoru.• Dáv

9CZ3 Ovládání dotykového panelu1Stisknutím (tlačítko na obrazovce) zobrazte tlačítka dotykového panelu.• Je-li přepínač režimu nastaven na , tuto o

4Uwagi o korzystaniu z aparatu[ Kopia zapasowa danych pamięci wewnętrznej i karty „Memory Stick Duo”Nie należy wyłączać aparatu ani wyjmować akumulato

104 Zapnutí fotoaparátu a nastavení času1Zvolte pomocí přepínače režimů a pak stiskněte tlačítko POWER.2Dotykem na tlačítka na obrazovce nastavte ho

11CZSnadná tvorba snímků1Přepínačem režimů si zvolte režim.Statický snímek: Vyberte .Videoklip: Vyberte .2Fotoaparát držte klidně, lokty mějte u těla.

12[ Použití transfokaceStiskněte tlačítko transfokátoru.• Jestliže stupeň transfokace překročí zvětšení 3×, fotoaparát použije funkci Digital Zoom – d

13CZ[ Volba režimu fotografováníDotkněte se na displeji. Dotkněte se požadované položky, poté se dotkněte .Auto:Umožňuje snadné fotografování s aut

14Prohlížení/mazání snímků1Přepínačem režimů vyberte .2Vyberte snímek pomocí / .Videoklip:Dotkněte se B.Převíjení/rychle dopředu: /(Návrat k běžném

15CZ[ Prohlížení obrazovky přehleduStiskněte (Přehled). Dotkněte se snímku, který chcete zobrazit na obrazovce se zobrazením jednoho snímku.Chcete-l

16Indikátory na displejiPři každém stisknutí (přepínač displeje) se displej změní.[ Při snímání statických snímků[ Při snímání videoklipů[ Při přehr

17CZBCDHistogram• se zobrazí při přehrávání, je-li neaktivní displej histogramu.Pomalá závěrka NR125Rychlost závěrkyF3.5Hodnota clony+2.0EVHodnota ex

18EMakroRežim AFIndikátor rámečku rozsahu zaostření AF vhledáčku1.0m Zaostření na nastavenou vzdálenostS AF M A F

19CZZměna nastavení – Menu/Nastavení1Nastavení přepínače režimů.Podle nastavení menu (Fotoaparát) a polohy přepínače režimů jsou k dispozici různé p

5PLCzynności wstępneSprawdzanie dostarczonych akcesoriów• Ładowarka akumulatora BC-CSG/BC-CSGB (1)• Przewód zasilający (1)(brak w zestawie w USA i Kan

20Podrobnosti o ovládání 1 str. 19Položky menuPoložky menu, které jsou k dispozici, se mění podle pozice přepínače režimů a nastavení menu (Fotoapar

21Podrobnosti o ovládání 1 str. 19CZPoložky nastavení (Nastavení) Mění položky Nastavení. (Ořezat) Zaznamená zvětšený snímek. (Dostupné jen pro transf

22Podrobnosti o ovládání 1 str. 19 Nastavení 2Podsvícení LCD Vybere jas podsvícení LCD displeje při používání fotoaparátu s blokem akumulátorů.Zvuk Vy

23CZVyužití počítačeSnímky z fotoaparátu si můžete přehrát na počítači. Snímky a videoklipy z fotoaparátu můžete využít víckrát pomocí softwaru. Podro

24Životnost akumulátoru a kapacita pamětiDoba provozu akumulátorů a počet snímků, které lze nahrát/prohlížetTabulky dole zobrazují přibližný počet sní

25CZPočet statických snímků a doba nahrávání videoklipůPočet snímků a délka času pro videoklip se může lišit podle podmínek používání.• Velikost snímk

26[ Přibližný nahrávací čas pro videoklip(Jednotky: hodiny : minuty : sekundy)• Videoklipy s velikostí nastavenou na [640(Lepší)] lze nahrávat jen na

27CZOdstranění problémůJestliže se při používání fotoaparátu projeví problémy, pokuste se je vyřešit následujícími způsoby.Vezměte laskavě na vědomí,

28Indikátor zbývající kapacity akumulátoru neukazuje správně.• Tento jev se objevuje při používání fotoaparátu v extrémně teplém nebo studeném prostře

29CZUpozornění[ Nepoužívejte ani neukládejte fotoaparát na následujících místech• Na extrémně horkém, chladném nebo vlhkém místěNa místech, jako je au

61 Przygotowanie akumulatora1Włożyć akumulator do ładowarki akumulatora.2Podłączyć ładowarkę do gniazdka sieciowego.Zapali się lampka CHARGE i zacznie

30SpecifikaceFotoaparát[Systém]Zobrazovací zařízení: Barevný snímač CCD 9,15 mm (typ 1/1,7), primární barevný filtrCelkový počet pixelů fotoaparátu: Z

31CZ

32

33CZ

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania znajdują się na naszej witrynie pomocy technicznej.Další informace o

7PL2 Wkładanie akumulatora/„Memory Stick Duo” (brak w zestawie)1Otworzyć osłonę akumulatora/„Memory Stick Duo”. 2Włożyć „Memory Stick Duo” (brak w zes

8• Prawidłowy wskaźnik pozostałej mocy akumulatora pojawi się po upływie około jednej minuty.• Wyświetlany wskaźnik pozostałej mocy akumulatora może n

9PL3 Operowanie panelem dotykowym1Nacisnąć (klawisz ekranu) aby wyświetlić przyciski panelu dotykowego.• Gdy przełącznik trybu pracy jest nastawiony