Sony DPP-FP90 User Manual

3-097-069-21 (1) 2007 Sony CorporationMode d’emploiAvant d’utiliser cet appareil, veuillez lire le manuel « A lireavant toute utilisation » fourni ai

10 FRRéaliser diverses impressionsCorrection automatiqued’une photo ratée(AUTO TOUCH-UP)Qu’est-ce que la fonction « AUTOTOUCH-UP » ?La fonction « AUTO

11 FRRéaliser diverses impressionsCréation d’uneimpression facile(Index/DPOF/Toutes)Le menu Impr. facile permet uneimpression par lot d’images enregis

12 FREdition d’une imageAffichage du menu Edit.Vous pouvez afficher le menu Edit. etéditer ou ajouter un effet à une image.Vous pouvez imprimer ou enr

13 FRRéaliser diverses impressionsCurseur Menu Edit.Options Procédures/ Augmente ou réduit lataille d’une image enappuyant sur les touchesde l’imprima

14 FRRotation d’une image1Affichez le menu Edit. (page 12).2Appuyez sur g/G pour sélectionner (Pivot.), puis appuyez sur ENTER.Le menu Pivot. apparaît

15 FRRéaliser diverses impressionsAjout d’un filtre spécial à uneimage1Affichez le menu Edit. (page 12).2Appuyez sur g/G pour sélectionner (Filtre), p

16 FR2 Déplacez le cadre à l’aide destouches g/G/f/F.Le cadre est déplacé dans ladirection sélectionnée.3 Appuyez sur ENTER.La position du cadre est a

17 FRRéaliser diverses impressionsImpression d’une image éditée1Appuyez sur PRINT.La boîte de dialogue de spécificationdu nombre d’impressions s’affic

18 FRIcône du menuCreative Print Barre de menusPour quitter le mode menuAppuyez de nouveau sur MENU. Lafenêtre précédente s’affiche.2Appuyez sur g/G p

19 FRRéaliser diverses impressions4Appuyez sur g/G/f/F poursélectionner la zone souhaitée,puis appuyez sur ENTER.La fenêtre de sélection d’une imageap

2 FRAVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, n’exposez pasl’appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour les clients au CanadaCe

20 FRZone de l’image Zone du calendrierConseilVous pouvez sélectionner et définir la zonede l’image et la zone du calendrier dansl’ordre de votre choi

21 FRRéaliser diverses impressions2Appuyez sur f/F pour sélectionnerles éléments suivants, puis appuyezsur g/G pour sélectionner une option.Option

22 FREléments ProcéduresAppuyez sur f/F poursélectionner l’outil de réglagesouhaité et appuyez surENTER. Le curseur de réglageest affiché. Appuyez

23 FRRéaliser diverses impressionsSuperposition d’un messagesur une imageVous pouvez placer unmessage préenregistré, untexte écrit à la main oudes ill

24 FR2Appuyez sur f/F poursélectionner le message souhaité,puis appuyez sur ENTER.La fenêtre de sélection des couleursapparaît.3Appuyez sur g/G/f/F po

25 FRRéaliser diverses impressionsVisualisation d’undiaporamaVous pouvez réaliser un diaporama desimages enregistrées sur une carte mémoireou un périp

26 FRRecherche d’une imageLe menu Search (Recherche) vous permetde rechercher une image enregistrée surune carte mémoire ou un périphériqueexterne par

27 FRRéaliser diverses impressions• Lorsque vous sélectionnez « Parnuméro de dossier » :Spécifiez le numéro de dossier desimages que vous souhaitez re

28 FR3Appuyez sur f/F pour sélectionner«Copier tous les fichiers» ou«Copier fichiers sélectionnés»,puis appuyez sur ENTER.• Lorsque vous sélectionnez

29 FRRéaliser diverses impressionsIcône de la corbeille4Appuyez sur g/G/f/F pourdéplacer l’icône de la corbeille versl’image que vous souhaitezsupprim

3 FRRecommandations de sauvegardePour éviter tout risque potentiel de perte dedonnées en cas d’activation accidentelle oude problèmes de fonctionnemen

30 FRModification desparamètres d’impression(Configurationd’impression)Le menu Configuration d’impression vouspermet de modifier les divers paramètres

31 FRRéaliser diverses impressionsParamètres Réglages FonctionsAuto Fine Print4Photo.*/ Cette fonction corrige automatiquement la qualitéVif d’une ima

32 FRParamètres Réglages FonctionsImpression date Act. Permet d’imprimer la date de la prise de vue sur uneimage lorsqu’il s’agit d’un fichier enregis

33 FRRéaliser diverses impressionsModification despréférencesd’impression (Config.d’affichage/imprimante)Le menu Config. d’affichage/imprimantevous pe

34 FRParamètres Réglages FonctionsOrdre liste Croissant* Dans la fenêtre de la liste des images, les images sontaffichées dans l’ordre croissant de le

35 FRImpression à partir d’un appareil photo PictBridge ou d’un périphérique externeImpression à partir d’un appareil photo PictBridgeou d’un périphér

36 FRImpression à partird’un périphériquecompatible BluetoothEn raccordant l’adaptateur USB BluetoothDPPA-BT1 Sony à votre imprimante, vouspouvez impr

37 FRImpression à partir d’un appareil photo PictBridge ou d’un périphérique externePour sélectionner l’imprimante àpartir d’un périphérique compatibl

38 FRImpression à partir d’unpériphérique externeVous pouvez raccorder l’imprimante à unappareil photo numérique de stockage demasse, une mémoire USB

39 FRImpression à l’aide d’un ordinateurImpression à l’aide d’un ordinateurVous pouvez imprimer des images à partird’un ordinateur en installant le lo

4 FRTable des matièresAvant de commencerIdentification des pièces ... 6Ecran LCD ...

40 FRRemarques•Si un concentrateur est utilisé pour raccorderl’imprimante et votre ordinateur, ou si deuxpériphériques USB ou plus, y compris les autr

41 FRImpression à l’aide d’un ordinateur4Lisez attentivement le contrat,cochez « J’accepte les termes de cecontrat» si vous acceptez etcliquez sur « S

42 FRLorsque le logiciel est installé.L’icône est affichée sur le bureauWindows, ainsi que le raccourci vers le siteWeb pour l’enregistrement client

43 FRImpression à l’aide d’un ordinateur2 Cliquez sur « Installation dePicture Motion Browser ».La boîte de dialogue « Choisissez lalangue d’installat

44 FR2 Cliquez sur « Démarrer ».La fenêtre principale de PictureMotion Browser s’affiche.Pour changer l’affichage de lafenêtre principaleDeux versions

45 FRImpression à l’aide d’un ordinateur•Imprimer la date de prisede vue : Si cette case estcochée, vous imprimerez uneimage avec la date de prise dev

46 FREléments FonctionsSortie/Papier• Taille du papier : Dans la listedéroulante, sélectionnez leformat du papier que vousutilisez pour l’impression :

47 FRImpression à l’aide d’un ordinateurEléments FonctionsCaractéristiques de l’imprimante• Borderless Print : pourimprimer une image sansmarge, sélec

48 FRPour enregistrer un dossier denavigationPicture Motion Browser ne permet pasd’afficher directement des imagessauvegardées sur le disque dur de vo

49 FRImpression à l’aide d’un ordinateurPour modifier le dossier de navigationCliquez sur « Outils » - « Paramètres » -« Dossiers visualisés ».Conseil

5 FRVisualisation d’un diaporama ... 25Recherche d’une image ... 26Archivage des images ... 2

50 FRDépannageSymptômeImpossibled’activer lecommutateur 1(alimentation/veille).SymptômeAucune imagen’apparaît dansla fenêtred’affichage.En cas de prob

51 FRDépannageSymptômeCertainesimages de laliste d’imagesn’apparaissentpas ou nes’imprimentpas, même sielles s’affichentà l’écran.Cause/solutionscSi l

52 FRSymptômeCertainesimages de laliste des imagesn’apparaissentpas ou nes’impriment pas,même si elless’affichent àl’écran.Le nom defichier nes’affich

53 FRDépannageSymptômeL’alimentationdu papier dansl’imprimante nese fait pascorrectement.Le papierd’impression neressort pascomplètementaprèsl’impress

54 FRSymptômeLes imagesimprimées sontde mauvaisequalité.Résultats d’impressionVérification• Avez-vous imprimé unaperçu des données del’image ?• Avez-v

55 FRDépannageSymptômeLes imagesimprimées sontde mauvaisequalité.Vérification• Avez-vous pris une photoau format de fichierRAW ?• Avez-vous utilisé un

56 FRSymptômeLa qualité et lescouleurs del’aperçu d’imagesur l’écranvarient de cellesde l’impression.L’imageimprimée estdifférentelorsqu’une imageest

57 FRDépannageSymptômeL’image ne peutpas êtreimprimée surtoute la surfaced’impression.Les margesrestent.Même si l’option« Marges » estréglée sur « San

58 FRSymptômeLe réglage« Sans marge »et « Motif1/2 »ne fonctionnepas.SymptômeL’image est troplumineuse, tropsombre, troprouge, tropjaune ou tropverte.

59 FRDépannageSymptômeImpossibled’enregistrerune image.Impossible desupprimer uneimage.Une image a étésuppriméeaccidentellement.Impossible deformater

6 FRIdentification despiècesPour obtenir davantage d’informations,reportez-vous aux pages indiquées entreparenthèses.Les illustrations sont celles del

60 FRSymptômeImpossibled’insérercorrectement leruban encreur.Impossible deretirer le rubanencreur.Un bourragepapier survient.L’impressions’arrête à mi

61 FRDépannageSymptômeLa marquePictBridgen’apparaît passur l’écran LCDde l’appareilphotonumérique.Lors duraccordement oududébranchementdu câble USB,ri

62 FRSymptômeLes images de lacarte mémoire oudu périphériqueexterne inséré(e)dansl’imprimante nesont pas affichéessur l’ordinateur.J’ai perdu le CD-RO

63 FRDépannageSymptômeImpossibled’installer lepilote del’imprimante.L’imprimante nerépond pas àl’ordred’impression del’ordinateur.Une image estimprimé

64 FRSymptômeLe nombred’impressionsdéfini dans larubrique « Pagespar feuille » del’onglet « Miseen page » de laboîte dedialogue« Propriétés deSony DPP

65 FRDépannageMessages d’erreurAucun Memory Stick./Aucunecarte CompactFlash./Aucune carteSD./Aucun périphérique externe.Le Memory Stick/la carteCompac

66 FRMessages d’erreurPériph. USB incompatible.Vérif. régl. périph. USBConc. ou périph. USB avec conc.intég. pas supporté.Erreur d’écriture sur lepéri

67 FRDépannageMessages d’erreurPas de ruban encreur.Insérez un ruban encreur etappuyez sur [PRINT].Pas de ruban encreur.Insérez un ruban encreur P siz

68 FRBourrage papierS’il y a un bourrage papier, un messaged’erreur apparaît et vous ne pouvez paseffectuer d’impression.Ne retirez pas le magasin à p

69 FRDépannage4 Placez la feuille de nettoyage dansle magasin à papier, avec le côtévierge orienté vers le haut.Surface vierge5 Insérez le magasin à p

7 FRAvant de commencerFace arrière de l’imprimante1 PoignéeComme illustré ci-dessous, soulevez lapoignée pour transporter l’imprimante.Lorsque vous ut

70 FRPrécautionsSécurité• Veillez à ne pas poser ni faire tomber d’objetslourds sur le cordon d’alimentation et à ne pasendommager celui-ci de quelque

71 FRInformations complémentairesRestrictions en matière dereproductionSi vous reproduisez des documents avecl’imprimante, respectez les restrictions

72 FRA propos des cartesmémoireA propos du « Memory Stick »Qu’est-ce que le « MemoryStick » ?Un « Memory Stick » est un supportd’enregistrement à CI c

73 FRInformations complémentaires• Evitez de retirer le « Memory Stick » del’imprimante lorsque cette dernière est entrain de lire ou d’enregistrer de

74 FR• Lorsque vous transportez ou stockez le« Memory Stick », rangez-le dans son étui.• Ne touchez pas les contacts du « MemoryStick » avec votre mai

75 FRInformations complémentairesSpécificationsx ImprimanteMéthode d’impressionImpression de teinte par sublimation(jaune/magenta/cyan en 3 passages)R

76 FRNombre maximum de pixels pouvantêtre traités8 000(H) x 6 000(V) points(Sauf Impression de l’index etCreative Print, partiellement)Nombre maximum

77 FRInformations complémentairesLes illustrations ci-dessus représentent l’impression d’une image au format 2:3.La plage d’impression varie pour une

78 FRGlossaireDCF (Design rule for Camera File system)Cet appareil photo est conforme à lanorme DCF (Design rule for Camera Filesystem) établie par la

79 FRInformations complémentairesGlossaire des caractères superposésVous pouvez superposer sur une image les caractères suivants. Veuillez prendre aup

8 FRxxxAffichage dedonnées d’imageEcran LCDAperçu d’une imageChaque fois que vous appuyez surENTER, le mode d’affichage des imageschange. Appuyez sur

80 FR

81 FRInformations complémentaires

82 FRDOrdre affichage date 34DCF (Design Rule forCamera File system) 32Impression date 32Suppression d’une image28Mode démonstration 34Affichage de

83 FRInformations complémentairesPBourrage papier 68Couleur partielle 15Pièces et commandes 6Appareil photoPictBridge 35Connecteur PictBridge/EXT

Sony Corporation Imprimé en ChineImprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).

9 FRAvant de commencer8 Barre de défilementIndique la position de l’image dans lenombre total d’images.9 Affichage de données d’imagedétailléesListe d