Sony AKA-FL2 Operations Instructions download pdf (Page 2)

Προδιαγραφές

Πλωτήρας

Διαστάσεις (Περίπου): 83 mm × 63 mm × 73 mm

(π/υ/β)

(χωρίς τα προεξέχοντα μέρη)

Μάζα: Περίπου 45 g

Ιμάντας

Διαστάσεις (Περίπου): 36 mm × 8 mm

(Διάμετρος × Ύψος)

Μήκος ιμάντα: Περίπου 30 cm

Περιεχόμενα αντικείμενα: Πλωτήρας (1), Θήκη πλωτήρα

(1), Ιμάντας στερέωσης (1),

Ιμάντας (1), Σύνολο έντυπης

τεκμηρίωσης

O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε

αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japonia

Informacje o zgodności produktu z wymaganiami UE:

Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy

Uwagi

ˎ AKA-FL2 należy używać na głębokości wody

nieprzekraczającej 3 m.

ˎ Całkowicie usunąć brud, wodę lub olej z powierzchni, do

której ma zostać przymocowany przewód linki.

ˎ Maksymalna przyczepność osiągnięta zostaje po

24 godzinach od przymocowania przewodu linki.

Oznaczenie elementów

1 Uchwyt pływaka 2 Pływak

3 Pasek mocujący (podłączony do pływaka)

4 Przewód linki

5 Sprzączka mocująca (nie jest dołączona do AKA-FL2)

Dane techniczne

Pływak

Wymiary (ok.): 83 mm × 63 mm × 73 mm

(sz./wys./gł.)

(bez wystających elementów)

Waga: Ok. 45 g

Przewód linki

Wymiary (ok.): 36 mm × 8 mm

(średnica × wysokość)

Długość przewodu:Ok. 30 cm

W zestawie: Pływak (1), uchwyt pływaka (1), Pasek

mocujący (1), Przewód linki (1), zestaw

drukowanej dokumentacji

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich

smerniciam EÚ

Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo,

108-0075 Japonsko

Zhoda podľa legislatívy EU: Sony Deutschland GmbH,

Hedelﬁnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko

Poznámky

ˎ Výrobok AKA-FL2 používajte vo vode do hĺbky 3 m.

ˎ Z povrchu, na ktorý mienite nalepiť šnúrku s príchytkou,

úplne odstráňte všetku špinu, vodu alebo olej.

ˎ Maximálna priľnavosť sa dosiahne 24 hodín po nalepení

šnúrky s príchytkou.

Označenie súčastí

1 držiak plaváka 2 plavák

3 upevňovací remienok (pripojený k plaváku)

4 Šnúrka s príchytkou

5 spona na pripojenie (nedodáva sa s výrobkom AKA-FL2)

Technické údaje

plavák

Rozmery (približne): 83 mm × 63 mm × 73 mm (š / v / h)

(bez vyčnievajúcich súčastí)

Hmotnosť: približne 45 g

Šnúrka s príchytkou

Rozmery (približne): 36 mm × 8 mm (priemer × výška)

Dĺžka šnúrky: Približne 30 cm

Dodané položky: plavák (1), držiak plaváka (1), upevňovací

remienok (1), šnúrka s príchytkou (1),

súprava vytlačenej dokumentácie

Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban

élő vásárlóink számára

Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokió,

108-0075 Japán

Európai uniós termékbiztonság: Sony Deutschland GmbH,

Hedelﬁnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország

Megjegyzések

ˎ Az AKA-FL2 terméket legfeljebb 3 m mély vízben

használja.

ˎ Teljesen távolítsa el a szennyeződéseket, vizet vagy

olajat arról a részről, ahova a biztosító pánt kerül.

ˎ A biztosító pánt a felragasztását követő 24 óta után éri

el maximális tapadóerőt.

A termék részei

1 Úszó tartója 2 Úszó

3 Rögzítő pánt (az úszóhoz erősítve) 4 Biztosítópánt

5 Tartozék csat (nem az AKA-FL2 része)

Műszaki adatok

Úszó

Méretek (kb.): 83 mm × 63 mm × 73 mm (sz/ma/mé)

(a kiálló részek nélkül)

Tömeg: Kb. 45 g

Biztosító pánt

Méretek (kb.): 36 mm × 8 mm (átmérő × magasság)

Pánt hossza: Kb. 30 cm

A csomag tartalma: Úszó (1), úszó tartója (1), Rögzítő

pánt (1), biztosítópánt (1), nyomtatott

dokumentáció

A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül

megváltozhatnak.

Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE

Producător: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia

Pentru conformitatea UE a aparatului: Sony Deutschland

GmbH, Hedelﬁnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania

Note

ˎ Utilizaţi AKA-FL2 în apă cu adâncimea de 3 m sau mai

puţin.

ˎ Eliminaţi complet impurităţile, apa sau uleiul de pe

suprafaţa pe care se va monta cordonul.

ˎ Forţa de prindere maximă se obţine la 24 de ore după

ﬁxarea cordonului.

Identiﬁcarea pieselor

1 Suport dispozitiv de plutire 2 Dispozitiv de plutire

3 Bandă de ﬁxare (prinsă pe dispozitivul de plutire)

4 Cordon 5 Cataramă de ﬁxare (nefurnizată cu AKA-FL2)

Speciﬁcaţii

Dispozitiv de plutire

Dimensiuni (Aprox.): 83 mm × 63 mm × 73 mm (l/î/a)

(exclusiv piesele proeminente)

Greutate: Aprox. 45 g

Cordon

Dimensiuni (Aprox.): 36 mm × 8 mm

(diametru × înălţime)

Lungime cordon: Aprox. 30 cm

Articole incluse: Dispozitiv de plutire (1), suport dispozitiv

de plutire (1), Bandă de ﬁxare (1), cordon

(1), documentaţie imprimată

Concepţia şi speciﬁcaţiile pot ﬁ modiﬁcate fără notiﬁcare

prealabilă.

Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne

gælder

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan

Overensstemmelse med EU lovgivning: Sony Deutschland

GmbH, Hedelﬁnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland

Bemærkninger

ˎ Brug AKA-FL2 i en vanddybde på 3 m eller mindre.

ˎ Fjern fuldstændig alt snavs, vand og olie fra den

overﬂade, hvor snoren skal fastgøres.

ˎ Den maksimale klæbekraft opnås 24 timer efter

fastgørelse af snoren.

Identiﬁcering af delene

1 Pontonholder 2 ponton

3 Fastgørelsesrem (monteret til pontonen) 4 snor

5 monteringsspænde (følger ikke med AKA-FL2)

Speciﬁkationer

Ponton

Mål (ca.): 83 mm × 63 mm × 73 mm (b/h/d)

(uden de fremspringende dele)

Vægt: Ca. 45 g

Snor

Mål (ca.): 36 mm × 8 mm (diameter × højre)

Snorlængde: Ca. 30 cm

Medfølgende genstande: Ponton (1), pontonholder (1),

Fastgørelsesrem (1), snor (1),

trykt dokumentation

Ret til ændring af design og tekniske data uden varsel

forbeholdes.

Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se

vztahují směrnice ES

Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonsko

Pro technické požadavky dle směrnic EU: Sony

Deutschland GmbH, Hedelﬁnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, SRN

Poznámky

ˎ AKA-FL2 používejte ve vodě o hloubce 3 m a menší.

ˎ Z povrchu, na nějž bude přilepena šňůrka vodítka, zcela

odstraňte všechny nečistoty, vodu či olej.

ˎ Maximální síly adheze bude dosaženo 24 hodin po

přilepení šňůrky vodítka.

Popis jednotlivých součástí

1 Držák plováku 2 Plovák

3 Upevňovací řemínek (připojen k plováku)

4 Šňůrka vodítka

5 Přípojný držák (není součástí dodávky AKA-FL2)

Technické údaje

Plovák

Rozměry (přibl.): 83 mm × 63 mm × 73 mm (š/v/h)

(bez vyčnívajících částí)

Hmotnost: Přibl. 45 g

Šňůrka vodítka

Rozměry (přibl.): 36 mm × 8 mm (průměr × výška)

Délka šňůrky: Přibl. 30 cm

Součásti balení: Plovák (1), držák plováku (1), Upevňovací

řemínek (1), šňůrka vodítka (1), sada

tištěné dokumentace

Změna vzhledu a technických údajů je vyhrazena bez

předchozího upozornění.

Ilmoitus EU-maiden asiakkaille

Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Japani

EU vaatimusten mukaisuus: Sony Deutschland GmbH,

Hedelﬁnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa

Huomautuksia

ˎ Käytä mallia AKA-FL2 vedessä, jonka syvyys on 3 m tai

vähemmän.

ˎ Poista kaikki lika, vesi ja öljy pinnalta, johon hihnajohto

aiotaan kiinnittää.

ˎ Suurin tartuntavoima saavutetaan 24 tunnin kuluttua

hihnajohdon kiinnittämisen jälkeen.

Osien tunnistus

1 Kellukkeen pidin 2 Kelluke

3 Kiinnityshihna (kiinnitetty kellukkeeseen) 4 Hihnajohto

5 Kiinnityssolki (ei kuulu AKA-FL2:n varusteisiin)

Tekniset tiedot

Kelluke

Mitat (noin): 83 mm × 63 mm × 73 mm (l/k/s)

(lukuun ottamatta ulkonevia osia)

Paino: Noin 45 g

Hihnajohto

Mitat (noin): 36 mm × 8 mm (Halkaisija × Korkeus)

Johdon pituus: Noin 30 cm

Mukana tulevat tarvikkeet: Kelluke (1), Kellukkeen pidin (1),

Kiinnityshihna (1), hihnajohto

(1), painetut asiakirjat

Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa

ilman ennakkoilmoitusta.

Примечание для клиентов в странах, на которые

распространяются Директивы ЕС

Производитель: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan

Что касается соответствия изделия законодательству

ЕС: Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁnger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany

Примечания

ˎ Использовать AKA-FL2 на глубине воды 3 м или

менее.

ˎ Полностью удалите любую грязь, воду или масло

с поверхности в том месте, где будет прикреплен

шнур поводка.

ˎ Максимальная сила сцепления достигается через

24 часа после прикрепления шнура поводка.

Наименование компонентов

1 Держатель поплавка 2 Поплавок

3 Крепежный ремешок (прикрепленный к поплавку)

4 Шнур поводка

5 Пряжка крепления (не прилагаются к AKA-FL2)

Технические характеристики

Поплавок

Размеры (Приблиз.): 83 мм × 63 мм × 73 мм (ш/в/г)

(не включая выступающие

части)

Масса: Приблиз. 45 г

Шнур поводка

Размеры (Приблиз.): 36 мм × 8 мм (диаметр × высота)

Длина шнура: Приблиз. 30 см

Комплектность поставки: Поплавок (1), держатель

поплавка (1), Крепежный

ремешок (1), шнур поводка

(1), набор печатной

документации

SPK-AS2

SPK-AS1

注意

 請於水深不超過 3 m 之處使用 AKA-FL2。

 在要安裝牽繩的表面上，徹底清除任何灰塵、水分或

油汙。

 裝上牽繩後 24 小時可達到最大黏著力。

各部名稱

1 浮子夾 2 浮子 3 固定帶（附著於浮子）

4 牽繩 5 連接扣環（未隨附於 AKA-FL2）

規格

浮子

尺寸（約）：83 mm × 63 mm × 73 mm

（寬/高/深）（不包括突出部份）

質量：約 45 g

牽繩

尺寸（約）：36 mm × 8 mm（直徑 × 高度）

繩索長度：約 30 cm

所含物品：浮子 (1)、浮子夾 (1)、固定帶 (1)、

牽繩 (1)、成套印刷文件

設計和規格有所變更時，恕不另行通知。

注意

请在水深不超过 3 m 的地方使用 AKA-FL2。

请将皮带绳安装面上的所有污垢、水分或油分

都清除干净。

安装好皮带绳 24 小时后，粘合力可达最大

值。

部件识别

1 浮漂夹 2 浮漂 3 固定带（安装在浮漂上）

4 皮带绳

5 连接搭扣（未随 AKA-FL2 一起提供）

规格

浮漂

尺寸（约）：83 mm × 63 mm × 73 mm

（宽/高/长）

（不包括突出部位）

质量：约 45 g

皮带绳

尺寸（约）：36 mm × 8 mm

（直径 × 高）

绳长：约 30 cm

所含物品：浮漂 (1)、浮漂夹 (1)、固定带 (1)、

皮带绳 (1)、成套印刷文件

设计或规格如有变动，恕不另行通知。

制造商：索尼公司

总经销商：索尼（中国）有限公司

总经销商地址：北京市朝阳区

太阳宫中路12号楼

冠城大厦701

原产地：中国（主机）

出版日期： 2013 年 11 月

ⷦⱂ

# DND0IO5Ⱚ#✂⟖#6p#ⱞᖞ⪺☆#▖⮓㩂⟗⟆⬎1

# ẖ❖#㐾ᧆც#≪ㄓᤊ#㥆὞Ⱖᵆ≪㘚#ἦ⺪/#…#᫺᝾#

⬎ⱦⰮ#⬮ⳮ㱲#ⴆᅚ㩂⟗⟆⬎1#

# ẖ❖#㐾ᧆṦ#≪ㄓ㩆⺪#57⟆ხⱞ#ᤂ὞#≪ㄓᴏⱞ#㉆៪ᵆ#

ᤓឲ៎1

ძ#≪≮#Ὧ㍗

1#㧶ᵆ㞢#㬪ᠾ###2#㧶ᵆ㞢###

3#ᇊ⳿#➎㞢Დ+㧶ᵆ㞢⪺#≪ㄓ,###4#ẖ⟆#㐾ᧆ

5#ⲏㄓ#Ⅾ㕞+DND0IO5⪺᝾#≪♷ᤂ⪞#Ⱳ⺪#⨴ⰶ,

ⷦ⭾#ⴆ⮺

㧶ᵆ㞢

⭢㫿#㍂✂+⩧,=#;6#pp#俄#96#pp#俄#:6#pp

# +z2k2g,+ᢶ㊆#≪≮Ⱚ#ⴆ⭢,

ⷻᲳ=# ⩧#78#j

ẖ❖#㐾ᧆ

⭢㫿#㍂✂+⩧,=#69#pp#俄#;#pp#+⺪Ṯ俄#ᙼⱞ,

㐾ᧆ#ጢⱞ=# ⩧#63#fp

ᣃ⇳㥲=##㧶ᵆ㞢#+4,/#㧶ᵆ㞢#㬪ᠾ#+4,/#ᇊ⳿#➎㞢Დ#+4,/

㐾ᧆ+4,/#᢮㔺ἦ㞢#☢㞢

᧾ⱺⱢ#⃹#ⷦ⭾#ⴆ⮺Ⱚ#⫲ᇊ⪰ⱞ#↪ᆧ㩊#ᆧ⮚ც#

Ⱳ➟ឲ៎1

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﻗأ وأ رﺎﺘﻣأ



3 ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﻣ ﰲ AKA-FL2 مﺪﺨﺘﺳا

ﻚﻠﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ ﻦﻣ تﻮﻳز وأ هﺎﻴﻣ وأ ﺔﺑﺮﺗأ ﺔﻳأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ



.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﺑﺮﻟا

.ﻂﺑﺮﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ



24 ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺎﺼﻗأ قﺎﺼﺘﻟﻻا ةﻮﻗ ﻎﻠﺒﺗ

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

(ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﲆﻋ ﺖﺒﺜﻣ) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ماﺰﺣ 3 ﺔﻣاﻮﻌﻟا 2 ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﻞﻣﺎﺣ 1

(AKA-FL2 ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﻏ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ 5 ﻂﺑﺮﻟا ﻚﻠﺳ 4

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

ﺔﻣاﻮﻌﻟا

ﻢﻣ 73 × ﻢﻣ 63 × ﻢﻣ 83 :(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا

(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ) (ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ)

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 45 :ﺔﻠﺘﻜﻟا

ﻂﺑﺮﻟا ﻚﻠﺳ

(عﺎﻔﺗرﻻا × ﺮﻄﻘﻟا) ﻢﻣ 8 × ﻢﻣ 36 :(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 30 :ﻚﻠﺴﻟا لﻮﻃ

،(1) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ماﺰﺣ ،(1) ﺔﻣاﻮﻌﻟا ﻞﻣﺎﺣ ،(1) ﺔﻣاﻮﻌﻟا :ﺔﻨّﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) ﻂﺑﺮﻟا ﻚﻠﺳ

.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

Конструкция и технические характеристики могут быть

изменены без уведомления.

Импортер на территории стран Таможенного

союзаЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6

Организация, уполномоченная принимать претензии

от потребителей на территории Казахстана ЗАО «Сони

Электроникс» Представительство в Казахстане, 050059,

Алматы, улица Иванилова, д. 58

Год и месяц изготовления напечатаны в инструкции по

эксплуатации.

Προσδιορισμός των μερών

1 Θήκη πλωτήρα 2 Πλωτήρας

3 Ιμάντας στερέωσης (συνδεδεμένος στον πλωτήρα)

4 Ιμάντας

5 Κούμπωμα σύνδεσης (δεν παρέχεται με το AKA-FL2)

(συνεχίζεται από την μπροστινή πλευρά)

1 2

Comments to this Manuals

No comments

Sony AKA-FL2 Operations Instructions Page 2

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony AKA-FL2