IT
8
Telecomando
Trasmettitore
all’infrarosso
Interruttore
?/1
(accensione/attesa)
(1 pagina 18)
Pulsante MENU
(1 pagina 46)
Pulsanti M/m/</,
(frecce)/ (invio)
(1 pagina 46)
Pulsante RESET
(1 pagina 46)
Pulsante RCP
(Real Color Processing)
(1 pagina 44)
Pulsante CONTRAST +/–
(1 pagina 51)
Pulsante BRIGHTNESS
+/– (1 pagina 52)
Pulsante INPUT
(1 pagina 29)
Pulsante LIGHT
Illumina i pulsanti sul
telecomando.
Pulsante MOTION
ENHANCER (1 pagina 42)
Pulsante ADVANCED IRIS
(1 pagina 42)
Pulsante COLOR TEMP
(1 pagina 42)
Pulsante COLOR SPACE
(1 pagina 42)
Pulsante LENS
(1 pagina 17)
Pulsante SHARPNESS
+/– (1 pagina 52)
Pulsante BLACK LEVEL
(1 pagina 42)
Pulsante GAMMA
CORRECTION
(1 pagina 42)
Pulsante FILM PROJECTION
(1 pagina 42)
Pulsanti per comandare
apparecchiature
compatibili con BRAVIA
Sync. (1 pagina 31)
Pulsante WIDE MODE
(1 pagina 34)
Pulsanti PICTURE MODE
(1 pagina 41)
Pulsante ADJ PIC
(Regolazione immagine)
(1 pagina 43)
-
Video Projector
1
-
AVERTISSEMENT
2
-
Table des matières
3
-
Précautions
5
-
Emplacement des commandes
6
-
Face arrière/inférieure
7
-
Lunettes 3D
9
-
Connexions et préparatifs
10
-
Installation déconseillée
12
-
Utilisation inadéquate
13
-
Vue du haut
17
-
?/1 (marche/
18
-
3 Régler la mise au point
19
-
Remarque
22
-
Connexion à un magnétoscope
23
-
V sur la partie
24
-
Raccordement à un ordinateur
26
-
Remarques
27
-
1 Appuyer sur MENU
28
-
2 Appuyer sur M/m pour
29
-
3 Appuyer sur M/m pour
29
-
Projection
30
-
Mise hors tension
31
-
Opérations comme la lecture
32
-
Affichage et utilisation du
32
-
1 Appuyer sur SYNC MENU
33
-
2 Sélectionner le nom de
33
-
Visionnage d’images vidéo 3D
38
-
1 Mettez les lunettes 3D
40
-
3 Placez-vous face à l’écran
40
-
Portée des lunettes 3D
41
-
Réglage de la qualité d’image
43
-
1 Appuyez sur ADJ PIC
44
-
Color Processing
45
-
M/m pour
46
-
M/m pour sélectionner
46
-
Utilisation des menus
47
-
4 Régler le paramètre ou
50
-
Menu Image
51
-
’il est réglé sur
52
-
Menu Image avancée
56
-
Menu Écran
57
-
Menu Réglage
59
-
(1 page 79)
60
-
Menu Fonction
61
-
Menu Installation
64
-
Menu Informations
67
-
Commande HDMI
69
-
A propos de la
70
-
Dépannage
71
-
Affichage sur écran
72
-
Télécommande
72
-
Images vidéo 3D
73
-
Indicateurs d’avertissement
74
-
Messages d’avertissement
76
-
Messages de mise en garde
76
-
Listes de messages
76
-
Remplacement de la
77
-
(prise d’air)
77
-
Nettoyage du filtre à
80
-
Le nettoyage et
81
-
Installation/retrait
83
-
Spécifications
84
-
Entrée/sortie
85
-
Généralités
85
-
Accessoires fournis
85
-
Accessoires en option
85
-
Signaux préprogrammés
86
-
Signal analogique
88
-
Signal numérique
88
-
Menu Ecran
90
-
Signaux 3D compatibles
91
-
Installation au plafond
93
-
+ 137,7 (5
94
-
+ 130,8 (5
94
-
Vue frontale
96
-
Vue de côté
96
-
ADVERTENCIA
100
-
Contenido
101
-
Precauciones
103
-
Ubicación de los controles
104
-
Parte posterior/inferior
105
-
Mando a distancia
106
-
Gafas 3D
107
-
Conexiones y preparativos
108
-
Antes de configurar el
110
-
Uso inadecuado
111
-
Pantalla
112
-
Tamaño de la
113
-
(pulgadas)
113
-
Vista superior
115
-
2 Pulse el interruptor ?/1
117
-
3 Ajuste el foco
117
-
Conexión a una videograbadora
121
-
V de la parte superior de
122
-
Conexión a un ordenador
124
-
1 Pulse MENU
126
-
3 Pulse M/m para seleccionar
127
-
4 Pulse M/m/</, para
127
-
Proyección
128
-
Apagado de la alimentación
129
-
2 Seleccione el nombre del
131
-
Pulse WIDE MODE
133
-
Zoom amplio (cuando la
133
-
Normal (cuando la entrada es
133
-
Completo (cuando la entrada
134
-
Zoom anamórfico (cuando la
134
-
Uso de la función 3D simulado
137
-
1 Póngase las gafas 3D
138
-
1 Pulse ADJ PIC
142
-
2 Realice los ajustes o
142
-
1 Pulse RCP en el mando a
143
-
2 Pulse M/m para seleccionar
143
-
2, 3, 4, 5
143
-
M/m para seleccionar
144
-
M/m para seleccionar “RCP
144
-
Uso de los menús
145
-
4 Realice el ajuste o
148
-
Menú Imagen
149
-
Menú Imagen avanzada
154
-
Menú Pantalla
155
-
Menú Configuración
158
-
3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43
159
-
Menú Función
160
-
Menú Instalación
163
-
Menú Información
166
-
Acerca del Control
168
-
Acerca de x.v.Color
169
-
Acerca de la función
169
-
3D simulado
169
-
Solución de problemas
170
-
Indicación en pantalla
171
-
Imágenes de vídeo en 3D
172
-
Indicadores de aviso
174
-
Mensajes de aviso
175
-
Listas de mensajes
175
-
Mensajes de precaución
176
-
Precaución
177
-
5 Sujete el asa de la nueva
178
-
Limpieza del filtro de
180
-
La limpieza y la
181
-
Sustitución de la pila
181
-
5 Alinee las marcas z y z ()
182
-
Extracción/
183
-
Especificaciones
185
-
Accesorios suministrados
186
-
Accesorios opcionales
186
-
Señales predefinidas
187
-
Señal analógica
189
-
Señal digital
189
-
Señales 3D compatibles
192
-
Instalación en el techo
194
-
Vista frontal
197
-
Vista lateral
197
-
„Batterie
200
-
„nicht mehr einwandfrei
200
-
Inhaltsverzeichnis
201
-
Sonstige
202
-
Vorsichtsmaßnahmen
203
-
Vorderseite/Rechte Seite
204
-
Hinten/Unterseite
205
-
Fernbedienung
206
-
3D Brille
207
-
Anschlüsse und Vorbereitungen
208
-
Vor der Einrichtung des
210
-
Projektors
210
-
Unsachgemäßer Gebrauch
211
-
Leinwand
212
-
Leinwandgröße SS
213
-
Leinwand ist
214
-
?/1 (Ein/
216
-
Einstellfüße waagerecht
219
-
Hinweise
221
-
Anschluss eines Computers
223
-
1 Drücken Sie MENU
225
-
2 Rufen Sie mit M/m das Menü
226
-
Projizieren
227
-
Projektors gesteuert werden
229
-
2 Wählen Sie den gewünschten
230
-
1 Drücken Sie SYNC MENU
230
-
Wahl des Breitbildmodus
232
-
Voll (Bei Eingang eines
233
-
Videosignals)
233
-
Anamorph. Zoom (Bei
233
-
Eingang eines Videosignals)
233
-
Voll 1 (Bei Eingabe eines
234
-
Computersignals)
234
-
Voll 2 (Bei Eingabe eines
234
-
Einstellungen“
236
-
Verwendung der 3D-Brille
237
-
Reichweite der 3D-Brille
238
-
Einstellen der Bildqualität
240
-
1 Drücken Sie ADJ PIC
241
-
Processing
242
-
4 Stellen Sie die Farbe der
243
-
Verwendung der Menüs
244
-
2 Drücken Sie M/m, um einen
245
-
4 Nehmen Sie die Einstellung
247
-
Menü Bild
248
-
Schwarzwert
252
-
Weißwert
252
-
Menü Erweit. Bildeinstlg
253
-
Menü Bildschirm
254
-
(1 Seite 65)
255
-
Menü Einrichtung
257
-
Menü Funktion
259
-
Menü Installation
262
-
Menü Informationen
265
-
Info zu x.v.Color
268
-
Die simulierte 3D
268
-
Funktion
268
-
Fehlerbehebung
269
-
Bildschirmanzeige
270
-
3D-Videobilder
271
-
Warnanzeigen
272
-
Warnmeldungen
273
-
Meldungslisten
273
-
Vorsichtsmeldungen
274
-
Auswechseln der
275
-
Lampe und des
275
-
Luftfilters und Reinigen
275
-
(Einlass)
275
-
6 Schließen Sie die
276
-
Vorsicht
277
-
Reinigen des
278
-
Luftfilters
278
-
Reinigen und der
279
-
Bildschirm des
279
-
Austauschen der
279
-
Batterie der 3D-Brille
279
-
Hier drücken und
280
-
Batterie schräg
280
-
Batterie (CR2032)
280
-
Entfernen/
281
-
Anbringen des
281
-
Filteraufsatzes für
281
-
3D-Brillen
281
-
Spezifikationen
283
-
Allgemeines
284
-
Mitgeliefertes Zubehör
284
-
Sonderzubehör
284
-
Vorwahlsignale
285
-
Analogsignal
287
-
Digitalsignal
287
-
Kompatible 3D-Signale
290
-
Deckeninstallation
292
-
Leinwandgröße
293
-
204,8 130
294
-
Frontansicht
295
-
Seitenansicht
295
-
AVVERTENZA
298
-
Precauzioni
301
-
Ubicazione dei comandi
302
-
Posteriore/Fondo
303
-
Telecomando
304
-
Occhiali 3D
305
-
Collegamenti e preparazioni
306
-
Prima di installare il
308
-
Uso errato
309
-
Vista dall’alto
312
-
2 Premere l’interruttore ?/1
314
-
3 Regolare la messa a fuoco
314
-
4 Regolare la dimensione
315
-
5 Regolare la posizione
315
-
V nella parte superiore
319
-
Collegamento a un computer
321
-
1 Premere MENU
323
-
4 Premere M/m/</, per
324
-
Proiezione
325
-
Controllare funzioni come la
327
-
1 Premere OPTIONS durante la
328
-
2 Selezionare con M/m/ la
328
-
Pulsante WIDE
330
-
Immagine originale
330
-
Quando è attivato
330
-
Modo ampio
330
-
Suggerimento
331
-
1 Indossare gli occhiali 3D
335
-
3 Girarsi verso lo schermo
335
-
(1 pagina 50)
338
-
1 Premere ADJ PIC
339
-
5 Quando la regolazione è
341
-
Uso dei menu
342
-
Menu Immagine
346
-
Menu Immagine avanzata
351
-
Menu Schermo
352
-
Menu Impostazione
355
-
Menu Funzione
357
-
Menu Installazione
360
-
Menu Informazioni
363
-
Informazioni sul
365
-
Controllo per HDMI
365
-
Informazioni su
366
-
Informazioni sulla
366
-
Risoluzione dei problemi
367
-
Visualizzazione su schermo
368
-
Immagini video 3D
369
-
Spie di avvertenza
371
-
Messaggi di avvertenza
373
-
Elenchi dei messaggi
373
-
Messaggi di attenzione
374
-
Sostituzione della
375
-
(aspirazione)
375
-
Afferrare la maniglia della
376
-
Attenzione
377
-
Pulizia del filtro
378
-
Pulizia e schermo
379
-
Rimozione/
381
-
Fissaggio dei filtri
381
-
Rimozione del filtro
382
-
Caratteristiche
383
-
Generale
384
-
Accessori forniti
384
-
Accessori opzionali
384
-
Segnali preimpostati
386
-
Segnale analogico
388
-
Segnale digitale
388
-
Segnali 3D compatibili
391
-
Installazione sul soffitto
393
-
Vista anteriore
396
-
Vista laterale
396
-
Indice analitico
397
Comments to this Manuals