Sony BDV-EF220 User Manual download pdf

BDV-EF220 (DK, FI, SE, PT, EL, TR, HU) 4-418-870-61(1)

Vejledning til installation af højttalere

Kaiuttimen asennusohje

Högtalarinstallationsguide

Guia de instalação dos altifalantes

Οδηγός εγκατάστασης ηχείων

Hoparlör Kurulum Kılavuzu

Útmutató a hangsugárzók telepítéséhez

4-418-870-61(1) (DK-FI-SE-PT-EL-TR-HU)

BDV-EF220

(1)

Påsætning af klæbepuderne på højttaler/subwoofer ved montering

pået gulv

Pehmusteiden kiinnittäminen kaiuttimiin/bassokaiuttimeen lattia-

asennusta varten

Sätta fast fotkuddarna på högtalarna/subwoofern för golvplacering

Fixar os pés de suporte aos altifalantes/subwoofer para uma instalação

de chão

Προσθήκη μαξιλαριών στα ηχεία/Subwoofer, για επιδαπέδια

εγκατάσταση

Zemine kurulum için ayak altlıklarının hoparlörlere/subwoofer'a

takılması

A lábpárnák felhelyezése a hangsugárzókra/mélysugárzóra padlón

való használathoz

Subwooferen

Bassokaiuttimeen

För subwoofern

Para o subwoofer

Για το Subwoofer

Subwoofer için

A mélysugárzó esetén

For fronthøjttaleren

Etukaiuttimeen

För den främre högtalaren

Para os altifalantes frontais

Για το μπροστινό ηχείο

Ön hoparlör için

Az első hangsugárzó esetén

Fjern klæbepuderne fra arket.

Irrota pehmusteet arkista.

Ta bort fotkuddarna från arket.

Remova os pés de suporte

dapelícula.

Αφαιρέστε τα μαξιλαράκια από

το φύλλο.

Ayak altlıklarını kağıttan çıkarın.

Vegye le a lábpárnákat

aburkolatról.

Fronthøjttaler

Etukaiutin

Främre högtalare

Altifalante frontal

Μπροστινό ηχείο

Ön hoparlör

Első hangsugárzó

Subwoofer

Bassokaiutin

Subwoofer

Mélysugárzó

Dansk

Før du monterer højttalere og subwoofer, skal du sørge for at sætte de medfølgende

klæbepuder på som vist i illustrationen for at forhindre vibrationer eller bevægelse.

Hvis du vil montere højttalerne på en væg, kan du se på den

modståendeside.

Suomi

Ennen kaiuttimien ja bassokaiuttimen asentamista kiinnitä mukana toimitetut

pehmusteet kuvan mukaisesti. Näin estät kaiuttimien tärinän ja liikkumisen.

Jos kaiuttimet asennetaan seinälle, katso ohjeet kääntöpuolelta.

Svenska

Innan du installerar högtalarna och subwoofern ser du till att sätta fast

demedföljande fotkuddarna för att undvika vibrationer eller rörelse, enligt

illustrationen på bilden.

Se baksidan om du ska montera högtalarna på en vägg.

Português

Antes de instalar os altifalantes e subwoofer, certifique-se de que fixa os pés

desuporte fornecidos de forma a prevenir vibrações ou movimento, como indicado

na ilustração.

Para instalar os altifalantes numa parede, consulte a face inversa.

Ελληνικά

Πριν εγκαταστήσετε τα ηχεία και το Subwoofer, βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει

ταπαρεχόμενα μαξιλαράκια για την αποφυγή δονήσεων ή κινήσεων, όπως φαίνεται

στην εικόνα.

Για να εγκαταστήσετε τα ηχεία σε τοίχο, δείτε στην πίσω πλευρά.

Türkçe

Hoparlörleri ve subwoofer'ı kurmadan önce, titreşimi veya hareketi önlemek için

cihazla birlikte verilen ayak altlıklarını mutlaka resimde gösterildiği gibi takın.

Hoparlörlerin duvara takılmasıyla ilgili talimatlar için arka sayfaya bakın.

Magyar

A hangsugárzók és a mélysugárzók elhelyezése előtt a rázkódás és az elmozdulás

elkerülése érdekében szerelje fel a lábpárnákat az ábrán látható módon.

Ha a hangsugárzókat a falra kívánja szerelni, olvassa el a túloldalon található

útmutatást.

1 2

BDV-EF220 1

Summary of Contents

Page 1 - BDV-EF220

BDV-EF220 (DK, FI, SE, PT, EL, TR, HU) 4-418-870-61(1)Vejledning til installation af højttalereKaiuttimen asennusohjeHögtalarinstallationsguideGuia de

Page 2

BDV-EF220 (DK, FI, SE, PT, EL, TR, HU) 4-418-870-61(1)Montering af højttalerne på en vægKaiuttimien asentaminen seinälleMontera högtalarna på en väggI