Sony DAV-DZ1000 User Manual

©2007 Sony Corporation3-099-783-81(1)HDMI CONTROL GuideOperating InstructionsMode d’emploiManual de instruccionesGBGBFRESCT

4FRLecture d’un DVD par simple appui de touche(Lecture une Touche)Appuyez sur la touche H de l’appareil ou de la télécommande.Lorsque la lecture démar

5FRPour écouter le son numérique d’un décodeur ou le son d’un tuner satellite numérique à partir du système (modèles dotés d’une prise DIGITAL IN (COA

6FRRemarque• Vous pouvez commander cette fonction sur un décodeur ou un tuner satellite numérique qui n’est pas équipé d’une COMMANDE HDMI.Remarque• P

2ESPara utilizar ‘BRAVIA’ Theatre Sync, ajuste la función CONTROL HDMI como se indica a continuación.Si conecta componentes de Sony compatibles con la

3ESESES2 Pulse DISPLAY cuando el sistema se encuentre en modo de parada.Aparecerá la pantalla del menú de control.3 Pulse X/x para seleccionar [AJ

4ESVisualización del DVD mediante la pulsación de una tecla(Reproducción mediante una pulsación)Pulse H en la unidad o en el mando a distancia.Cuando

5ESPara disfrutar del sonido digital de un STB (Set Top Box, decodificador) o el sonido de un sintonizador digital vía satélite a través del sistema (

6ESConsejo• Puede utilizar esta función en un STB o sintonizador digital vía satélite que no se corresponda con la función CONTROL HDMI.Nota• Para aju

2GBTo use ‘BRAVIA’ Theatre Sync, set the HDMI CONTROL function as explained below.By connecting Sony components that are compatible with the HDMI CONT

2CT要使用 ‘BRAVIA’Theatre Sync，請將 HDMI 控制功能按如下說明設定。將與 HDMI 控制功能相容的 Sony 分量視頻連接至 HDMI 導線 （不提供）後，基本操作如下：– 單鍵式播放：只要按本機或遙控器上的 H，即可開啓電視，自動進入 DVD 輸入模式。– 系統聲音控制

3CTGBCT3 按 X/x 鍵選擇 [ 設定 ]，然後按 鍵。出現 [ 設定 ] 選項。4 按 X/x 鍵選擇[常規]，然後按 鍵。出現設定顯示。5 按 X/x 鍵選擇 [ 個人設定 ]，然後按 鍵。設定項目被選擇。6 按 X/x 鍵選擇 [HDMI 控制 ]，然後按 鍵。7 按 X/x 鍵選

4CT按一下按鈕即可觀看 DVD（單鍵式播放）按本機或遙控器上的 H。系統開始播放時，電視機會同時開啓，且電視機的輸入會自動切換至 DVD 輸入。在以下情況中，電視機輸入也會自動切換至 DVD 輸入：– 若您將一張 DVD 光碟放在托盤上，然後按 A。– 若您按遙控器上的 DISC SKIP 或本機

5CT要享受系統發出的 STB （機上盒）數位聲音或數位衛星調諧器聲音 （僅適用於有DIGITAL IN （COAXIAL 或 OPTICAL）插孔的機型）只要執行以下連接和設定，您便可以享受系統揚聲器發出的 STB（電視盒）數位聲音或數位衛星調諧器聲音。用 HDMI 導線 （不提供）連接至有 HD

Sony Corporation Printed in China

3GBGBGB2 Press DISPLAY when the system is in stop mode.The Control Menu display appears.3 Press X/x to select [SETUP], then press .The options fo

4GBWatching DVD by a single button press(One-Touch Play)Press H on the unit or remote.When the system starts playback, the TV is turned on simultaneou

5GBTo Enjoy STB (Set Top Box) digital sound or digital satellite tuner sound from the system (Models with DIGITAL IN (COAXIAL or OPTICAL) jack only)Yo

6GBNote• In order to set the [STB SYNCHRO] function, first set [HDMI CONTROL] to [ON] (see page 2).• Depending on the TV, this function may not work w

2FRPour utiliser ‘BRAVIA’ Theatre Sync, réglez la fonction COMMANDE HDMI de la manière expliquée ci-dessous.En raccordant les composants Sony compatib

3FRFRFR1 Appuyez sur "/1.Le système s’allume.2 Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt.L’écran du menu de commande apparaît.3