Sony D-VE7000S User Manual

D-VE7000S.CZ/SK.2-684-432-31(1)DVD WalkmanPortable DVD/CD Player© 2006 Sony CorporationNávod k obsluze CZNávod na obsluhu SKD-VE7000S2-684-432-31 (1)

Video CD Formát disků LogoVideo CDPoznámka k funkci PBC (kontrola přehrávání)Přehrávač podporuje standard formátu Video CD verze 1.1 a 2.0. V závislo

Nastavenie výstupu videa ( SCREEN SETUP) PoložkyMožnosti (: Predvolené nastavenia) TV TYPEAk chctete pripojiť prehrávač k televíznemu prijímaču a sl

Nastavenie výstupu audia ( AUDIO SETUP) PoložkyMožnosti (: Predvolené nastavenia) DOWNMIXPoužite túto funkciu na vytvorenie stereo (2-kanálových) si

PoložkyMožnosti (: Predvolené nastavenia) EQUALIZERMôžete nastaviť kvalitu zvuku zo slúchadiel alebo reproduktorov na základni. OFFNormálna kvalita

PoznámkaAk ste heslo zabudli, zadajte číslo 2580. Predchádzajúce heslo sa vymaže.Nastavenie úrovne obmedzenia1 Vyberte položku [ LEVEL], potom stlačt

Nastavenie prehrávača ( BASIC SETUP) PoložkyMožnosti (: Predvolené nastavenia) ANGLE MARKNa disku DVD sú v rámci scény nahrané rôzne uhly (scény sní

PoložkyMožnosti (: Predvolené nastavenia) CLOCK strana 21. DivXZobrazí sa registračný kód prehrávača, potrebný na načítanie video súboru DivX. Vybe

PripojenieSledovanie na televíznom prijímačiSnímky prehrávané na prehrávači možno sledovať na televíznom prijímači po pripojení prehrávača k televízne

Počúvanie prostredníctvom audio komponentuPripojením audio komponentu so zabudovaným dekodérom Dolby Digital alebo dekodérom DTS prostredníctvom optic

Prezeranie snímok prehrávaných na iných komponentochMôžete zaistiť vstup snímok z iných video komponentov a prezerať si ich na prehrávači. Na pripojen

Ďalšie informácieRiešenie problémovAk problém pretrváva aj po skontrolovaní uvedených príznakov, obráťte sa na najbližšie predajcu značky Sony.Napájan

DivXZařízení přehrává videosoubory DivX verzí DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x a DivX6.x. Videosoubory DivX musí mít příponu „.avi“ nebo „.divx“.Při stahová

Príznak Príčina a spôsob nápravyNiektoré funkcie, napr. Zastaviť alebo Prehrávať vyhľadané stopy, nemožno použiť. Pri niektorých diskoch tieto funkci

ZvukPríznak Príčina a spôsob nápravyZo slúchadiel nepočuť žiadny zvuk. Konektor slúchadiel pevne pripojte. Konektor je znečistený. Pravidelne čistit

PripojeniePríznak Príčina a spôsob nápravyNa pripojenom televíznom prijímači nie je zobrazený žiadny obraz. Prepínač LINE SELECT prepnite do polohy O

Likvidácia prehrávačaTento prehrávač je vybavený vstavanou batériou lithium-ion. Batériu zlikvidujte správne.Určité krajiny regulujú zber batérií použ

Požiadavky na napájanie• Nabíjateľná batéria (vstavaná) lithium-ion• Vonkajší zdroj napájania DC 12 V Napájací adaptér (súčasť dodávky) používajte s

Zoznam kódov jazykaPravopis jazykov vyhovuje norme ISO 639: 1988 (E/F).Kód Jazyk6565 Afar6566 Abkhazian6570 Afrikaans6577 Amharic6582 Arabic6583 Assa

RegisterČísla16:9 39, 424:3 394:3 LETTER BOX 424:3 PAN SCAN 4248kHz/96kHz PCM 43AAdresár 13ANGLE MARK 46AUDIO 41AUDIO DRC 4

Prezentácia 29RRýchly posun dopredu 24Rýchly posun dozadu 24SScéna 13SCREEN SAVER 46SCREEN SETUP 42Sieťový adaptér 19, 20Slúchadl

• „DTS“ a „DTS 2.0+Digital Out“ jsou ochranné známky společnosti Digital Theater Systems, Inc.• DivX je registrovaná ochranná známka společnosti DivX,

D-VE7000S.CZ/SK.2-684-432-31(1)Sony Corporation Printed in ChinaPrinted on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oi

• Scéna U disků Video CD s funkcemi PBC (kontrola přehrávání) jsou obrazovky nabídek, pohyblivé obrázky i statické obrázky rozděleny do oddílů nazva

• Nepoužívejte žádné disky s připevněnými štítky nebo nálepkami. Použití takových disků může mít za následek následující poruchy:– Nemožnost uvolnění

ZačínámeKontrola dodaného příslušenství• Kolébka s reproduktory (1)• Síťový adaptér (1)• Dálkové ovládání (ovladač s nainstalovanou baterií) (1)• St

Průvodce součástmi a ovládacími prvkyPřehrávač disků DVD/CD Tlačítko  (přehrávání/pozastavení)* ( strana 23) Tlačítko  (stop) / POWER ON/OFF ( s

Kolébka s reproduktory Konektor DC IN 12 V ( strana 19) Konektor přehrávače ( strana 19, 24) Reproduktory ( strana 24)Dálkový ovladač Tlačítko

Výměna baterie v dálkovém ovladačiNahraďte baterii novou lithiovou baterií CR2025 s dodržením správné polarity.1 Stiskněte pojistnou páčku  a vytá

Příprava zdroje napájení ( dobíjecí baterie) Vestavěnou dobíjecí baterii nabijte před prvním použitím přehrávače nebo v případě, že je baterie vybitá

VAROVÁNÍNevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, předejdete tak možnosti vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem.Neinstalujte přístroj v uzavřenýc

Nabíjení přímo v přehrávači1 Připojte síťový adaptér k přehrávači.Spustí se nabíjení a kontrolka se nejdříve oranžově rozbliká a pak zůstane svíti

Při použití síťového adaptéruPřipojte síťový adaptér, jak je znázorněno v části „Nabíjení v kolébce s reproduktory“ ( strana 19) nebo „Nabíjení přímo

3 Ujistěte se, zda je vybrána stránka a stiskněte tlačítko ENT.4 Stisknutím tlačítka / vyberte [OSD] a stiskněte tlačítko ENT.5 Stisknutím tlač

PřehráváníPřehráváníZákladní operace přehráváníOPEN/VOL +/–Kontrolka 1 Ujistěte se, zda je přepínač LINE SELECT nastaven na OUT.2 Posunutím pře

Pro OperacePozastaveníStiskněte tlačítko . Opětovným stisknutím tlačítka  přehrávání obnovíte.ZastaveníStiskněte tlačítko . Jestliže stisknete , p

PřehráváníZamknutí ovládacích prvků ( HOLD)Zamknutím ovládacích prvků můžete zabránit náhodnému stisknutí tlačítek při nošení přehrávače. Stisknete-li

Použití nabídky DVDNěkteré disky DVD mají širší nabídku zahrnující položky jako jazyky zvuku, jazyky titulků, titulky, kapitoly atd. Obsah nabídek DVD

Přehrávání2 Stiskněte tlačítko .Spustí se přehrávání vybraného souboru.Poznámky• Přehrávač nepodporuje formát WMA (Windows Media Audio).• Přehrávač

Přehrávání hudbyNejprve si pročtěte část „Základní operace přehrávání“ ( strana 23).Přehrávání souborů MP3Při čtení disku se na obrazovce zobrazuje

PřehráváníProhlížení statických obrázků Nejprve si pročtěte část „Základní operace přehrávání“ ( strana 23).Přehrávání prezentacePři čtení disku s

Informace o této příručce• Pokyny v této příručce popisují použití přehrávače především využitím ovládacích prvků na přehrávači. Přístroj můžete obslu

Indikace obrazovky Obrázek se střídáWindow V Obrázek je překryt následujícím obrázkem v podobě svislých proužků.Wipe From Edge To CenterObrázek je pře

PřehráváníRůzné způsoby přehráváníP MODEA-BPGM/P LISTB MARK////ENTERCLEAROpakované přehrávání ( opakování přehrávání)Můžete zvolit položku, která

Opakované přehrávání části kapitoly/stopy ( Opakované přehrávání A-B)U disků DVD můžete různým kapitolám přiřadit bod A a bod B.1 Během přehrávání st

PřehráváníPřehrávání oblíbených míst ( záložka)Při přehrávání disku můžete umístit záložky do míst, která budete chtít později přehrát. U disku můžete

3 Stiskněte číselná tlačítka 1, 2.4 Opakováním kroků 2 a 3 zaznamenejte další tituly/kapitoly.• Stisknutím tlačítka  zobrazíte následující stránku

PřehráváníVytvoření vlastního seznamu stop ( přehrávání seznamu stop)Uspořádáním pořadí souborů disku a vytvořením vlastního seznamu stop můžete obsah

Pohodlné ovládání pomocí dálkového ovladačeTOP MENUDISPLAY//ENTERRETURNAUDIOČíselná tlačítkaANGLESUBTITLEZměna jazyka titulků 1 Během přehrávání

PřehráváníZměna zvukového výstupu Můžete zvolit stereofonní nebo monofonní.1 Během přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko AUDIO a vyberte požadovaný

Zobrazení informací disku CDV horní části obrazovky se zobrazí číslo aktuální stopy/celkový počet stop a aktuální doba přehrávání stopy.Při opakovaném

NastaveníNastaveníNastavení obrazovkyLCD MODE/BRTŠipka (/)Změna poměru stran1 Stiskněte tlačítko LCD MODE/BRT.Po každém stisknutí tlačítka LCD MOD

ObsahInformace o této příručce ...3Upozornění ...6Informace o discích, kt

Použití nastavovací nabídkyPoužitím nastavovací nabídky si můžete přizpůsobit jazyky, zvukové a další funkce přehrávače.Šipka (///)ENT** Tlačítk

NastaveníSeznam nastavitelných položekNastavovací stránka Nastavitelné položky(LANGUAGE SETUP) strana 41OSDMENUAUDIOSUBTITLE(SCREEN SETUP)  strana 4

Nastavení výstupu videa ( SCREEN SETUP) PoložkyMožnosti (: Výchozí nastavení) TV TYPEPřipojujete-li přehrávač k televizoru pro sledování obrazu na o

NastaveníNastavení zvukového výstupu ( AUDIO SETUP) PoložkyMožnosti (: Výchozí nastavení) DOWNMIXTuto funkci použijte k vytvoření stereofonních (2ka

PoložkyMožnosti (: Výchozí nastavení) EQUALIZERUmožňuje nastavení kvality zvuku ve sluchátkách nebo reproduktorech kolébky. OFFNormální kvalita zvu

NastaveníPoznámkaJestliže heslo zapomenete, zadejte 2580. Tím bude předchozí heslo vymazáno.Nastavení úrovně omezení1 Vyberte [ LEVEL] a stiskněte tl

Nastavení přehrávače ( BASIC SETUP) PoložkyMožnosti (: Výchozí nastavení) ANGLE MARKPokud jsou na disku DVD zaznamenány scény v různých úhlech pohle

NastaveníPoložkyMožnosti (: Výchozí nastavení) CLOCK strana 21. DivXZobrazí registrační kód tohoto přehrávače potřebný ke stahování videosouborů Di

ZapojeníSledování v televizoruPo propojení přehrávače s televizorem podle níže uvedeného postupu můžete přehrávané obrázky sledovat v televizoru. K př

Poslech ze zvukového zařízeníPřipojíte-li přehrávač optickým digitálním kabelem ke zvukovému zařízení s vestavěným dekodérem Dolby Digital nebo dekodé

Nastavení zvukového výstupu (AUDIO SETUP) ...43Nastavení rodičovské kontroly (PARENTAL CONTROL SETUP)

Prohlížení obrázků přehrávaných v jiných zařízeníchDo přehrávače můžete převést vstup obrázků z jiných videozařízení a zde je zobrazit. K připojení ko

Další informaceŘešení problémůJestliže budou po kontrole následujících příznaků nějaké problémy přetrvávat, obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.Na

Příznak Příčina a/nebo opravný zásahNelze provádět určité funkce, například zastavení nebo vyhledávání přehrávání. U některých disků tyto funkce nelz

ZvukPříznak Příčina a/nebo opravný zásahZe sluchátek nevychází žádný zvuk. Pevně připojte konektor sluchátek. Konektor je znečištěný. Konektor sluch

ZapojeníPříznak Příčina a/nebo opravný zásahV připojeném televizoru se nic nezobrazuje. Přepínač LINE SELECT nastavte na OUT. Nastavení systému bare

Likvidace přehrávačePřehrávač obsahuje vestavěnou lithium-iontovou baterii. Zajistěte správou likvidaci baterie.V některých zemích může být likvidace

Požadavky na napájení• Dobíjecí lithium-iontová baterie (vestavěná)• Externí napájení DC 12 V Síťový adaptér (součást dodávky) je třeba použít pro s

Seznam kódů jazykůKódy jazyků odpovídají normě ISO 639: 1988 (E/F).Kód Jazyk6565 Afar6566 Abkhazian6570 Afrikaans6577 Amharic6582 Arabic6583 Assamese

RejstříkSymboly16:9 39, 424:3 394:3 LETTER BOX 424:3 PAN SCAN 4248kHz/96kHz PCM 43AANGLE MARK 46AUDIO 41AUDIO DRC 43AUDIO SETU

Přehrávatelné formáty 9Prezentace 29RRychlý posun vpřed 24Rychlý posun zpět 24SScéna 13SCREEN SAVER 46SCREEN SETUP 42Seznam soubo

UpozorněníBezpečnost• Zařízení není odpojeno od zdroje napájení (hlavního přívodu elektrické energie), jestliže je připojeno do síťové zásuvky, i když

UPOZORNENIEZariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.Zariadenie neumiestňujte do ob

Tento návod• V pokynoch v tomto návode je uvedené, ako používať prehrávač najmä pomocou ovládacích prvkov, ktoré sú na ňom umiestnené. Zariadenie možn

ObsahTento návod ...3Preventívne opatrenia ...6Disky, ktoré tento pr

Nastavenie výstupu audia (AUDIO SETUP) ...43Nastavenie rodičovskej kontroly (PARENTAL CONTROL SETUP) .

Preventívne opatreniaBezpečnosť• Toto zariadenie nie je odpojené od zdroja napájania AC (sieť), kým je pripojené do sieťovej zásuvky, aj keď je vypn

Nabíjateľná batéria• Keď životnosť plne nabitej batérie dosiahne približne polovicu bežnej životnosti, batériu treba vymeniť za novú. Obráťte sa na na

Čistenie PuzdroTeleso zariadenia, panel a ovládacie prvky čistite mäkkou tkaninou zľahka navlčenou jemným roztokom čistiaceho prostriedku. Nepoužívaj

Disky, ktoré tento prehrávač dokáže prehrávať Tento prehrávač dokáže prehrávať nasledovné disky.Uvedené logá predstavujú obchodné značky. DVDFormát

Video CDFormát diskov ZnačkaVideo CDPoznámka k PBC (Ovládanie prehrávania)Tento prehrávač spĺňa normy Ver. 1.1 a Ver. 2.0 diskov Video CD. Podľa typu

DivXTento prehrávač dokáže prehrávať video súbory DivX verzií DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x a DivX6.x. Video súbory DivX musia mať príponu „.avi“ alebo „

Dobíjecí baterie• Poklesne-li životnost plně nabité dobíjecí baterie asi na polovinu normální hodnoty, bude třeba ji vyměnit za novou. Obraťte se na s

• „DTS“ a „DTS 2.0+Digital Out“ sú obchodné značky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.• DivX je registrovaná obchodná značka spoločnosti DivX, I

• Scéna Na disku Video CD s funkciami PBC (Ovládanie prehrávania) sú obrazovky s ponukami, pohyblivé obrazy a statické obrazy rozdelené na časti naz

• Nepoužívajte disky s pripevnenými značkami či nálepkami. Pri použití taktýchto diskov môže dôjsť k nasledovným poruchám:– Nemožno vysunúť disk (v d

ZačínameKontrola dodaného príslušenstva• Základňa s reproduktormi (1)• Napájací adaptér (1)• Diaľkové ovládanie (diaľkové ovládanie, inštalovaná baté

Sprievodca časťami a ovládacími prvkamiPrehrávač DVD/CD Tlačidlo  (prehrávanie/pozastavenie)* ( strana 23) Tlačidlo  (stop)/POWER ON/OFF ( stra

Základňa s reproduktormi Konektor DC IN 12V ( strana 19) Konektor na prehrávači ( strana 19, 24) Reproduktory ( strana 24)Diaľkové ovládanie Tl

Výmena batérie v diaľkovom ovládaníBatériu vymeňte za novú batériu CR2025 lithium, dbajte pritom na správne pólovanie.1 Stlačte uzamykaciu páčku 

Príprava zdroja napájania ( Nabíjateľná batéria)Vstavanú nabíjateľnú batériu nabite pred prvým použitím alebo keď je batéria vyčerpaná.Ak k základni s

Nabíjanie priamo v prehrávači1 Pripojte napájací adaptér k prehrávaču.Spustí sa nabíjanie, indikátor najprv začne blikať v oranžovej farbe a potom

Používanie napájacieho adaptéraPripojte napájací adaptér podľa zobrazenia v časti „Nabíjanie prostredníctvom základne s reproduktormi“ ( strana 19) a

Čištění PlášťPouzdro, panel a ovládací prvky čistěte měkkou tkaninou lehce navlhčenou ve slabém mycím roztoku. Nepoužívejte žádný typ drsných hubek,

3 Skontrolujte, či je zvolená položka , a stlačte tlačidlo ENT.4 Stlačením tlačidla / vyberte položku [OSD], potom stlačte tlačidlo ENT.5 Stlačen

PrehrávanieZákladné činnosti prehrávaniaOPEN/VOL +/–Indikátor 1 Skontrolujte, či je prepínač LINE SELECT v polohe OUT.2 Posunutím prepínača O

Činnosť PríkazPozastavenieStlačte tlačidlo . Na obnovenie prehrávania znovu stlačte tlačidlo .ZastavenieStlačte tlačidlo . Ak stlačíte tlačidlo ,

Uzamknutie ovládacích prvkov ( HOLD)Uzamknutím ovládacích prvkov sa predchádza náhodnému stlačeniu tlačidla pri prenášaní prehrávača. Keď sa stlačí ľu

Používanie ponuky disku DVDNiektoré disky DVD majú širšiu ponuku, ktorá obsahuje položky ako jazyky pre audio, jazyky titulkov, tituly a kapitoly atď.

2 Stlačte tlačidlo .Spustí sa prehrávanie vybraného súboru.Poznámky• Prehrávač nie je kompatibilný s formátom WMA (Windows Media Audio).• Ak je vide

Prehrávanie hudbyNajprv si prečítajte časť „Základné činnosti prehrávania“ ( strana 23).Prehrávanie súborov MP3Po načítaní disku sa na displeji zobr

Prezeranie statických obrazov Najprv si prečítajte časť „Základné činnosti prehrávania“ ( strana 23).Prehrávanie prezentáciePo načítaní disku sa na

Ukazovateľ na displeji Obraz sa prepínaWindow V Obraz bude vystriedaný nasledovným obrazom vo vertikálnych pásoch.Wipe From Edge To CenterObraz bude v

Spôsoby prehrávaniaP MODEA-BPGM/P LISTB MARK////ENTERCLEAROpakované prehrávanie ( Opakované prehrávanie)Môžete vybrať položku, ktorá sa bude opako

Informace o discích, které může přístroj přehrávatPřehrávač umožňuje přehrávání následujících disků.Typy uvedených log představují ochranné známky.

Opakované prehrávanie časti kapitoly/stopy ( Opakované prehrávanie A-B)Na diskoch DVD možno v rôznych kapitolách priradiť bod A a bod B.1 Počas prehr

Prehrávanie obľúbených bodov ( Záložka)Počas prehrávania disku môžete umiestniť záložky na miesta, ktoré chcete neskôr prehrať. Na disk možno umiestni

3 Stlačte číselné tlačidlá 1, 2.4 Zopakovaním 2. a 3. kroku zaregistrujte ďalšie tituly/kapitoly.• Stlačením tlačidla  zobrazte ďalšiu stranu a stl

Vytvorenie vlastného zoznamu prehrávania ( Prehrávanie zoznamu prehrávania)Obsahy disku možno prehrávať v požadovanom poradí tak, že usporiadate porad

Pohodlné používanie pomocou diaľkového ovládaniaTOP MENUDISPLAY//ENTERRETURNAUDIOČíselné tlačidláANGLESUBTITLEZmena jazyka titulkov 1 Počas preh

Zmena výstupu audia Možno vybrať možnosť stereo alebo monaurálne.1 Počas prehrávania opakovaným stláčaním tlačidla AUDIO vyberte požadovaný výstup z

Zobrazenie informácií o disku CDNavrchu displeja sa zobrazí číslo aktuálnej stopy/celkový počet stôp a aktuálny čas prehrávania stopy.Prio opakovanom

NastavenieNastavenie displejaLCD MODE/BRTŠípka (/)Zmena pomeru strán1 Stlačte tlačidlo LCD MODE/BRT.Po každom stlačení tlačidla LCD MODE/BRT sa ty

Používanie ponuky NastaveniePomocou ponuky Nastavenie si možno prispôsobiť jazyky, funkcie audio a ďalšie položky na prehrávači.Šípka (///)ENT**

Zoznam nastavovaných položiekNastavovacia strana Nastavované položky(LANGUAGE SETUP) strana 41OSDMENUAUDIOSUBTITLE(SCREEN SETUP)  strana 42TV TYPECO