Sony MZ-NH1 User Manual

Portable MiniDisc RecorderРуководство по эксплуатацииРабота с рекордеромРабота с программным обеспечениемстр. 11стр. 98MZNH1WALKMAN является зарегист

11Работа с программным обеспечением (стр. 98  122)В данном разделе дается описание операций по установке и использованию прилагаемого программного о

101Установка программного обеспечения на компьютерПеред установкой программного обеспечения• Обязательно закройте все антивирусные программы, поскольк

1023Щелкните мышью [Install SonicStage and MD Simple Burner], затем следуйте инструкциям на экране.Щелкните мышью [Install SonicStage and MD Simple Bu

Использование MD Simple Burner103Перед использованием MD Simple BurnerПрограммное обеспечение MD Simple Burner позволяет вам записывать аудиотрекис ди

104Запись с помощью операций MD Walkman (режим Simple)1Установите записываемый диск в MD Walkman и затем подключите MD Walkman к компьютеру.Подробнее

105Запись с помощью операций компьютера (режим Standard)Чтобы запустить MD Simple Burner, щелкните [Start]  [All Programs]*  [MD SimpleBurner]  [MD

106Окно для записи выбранных треков с аудио CDдиска[Erase]УдалитьНазвание диска (MD)Информация о треке (CD)Титул альбомаМеню режимов записи[REC/STOP]

Использование SonicStage107Сохранение аудиоданных на компьютерВ этом разделе даны рекомендации, как переписывать и сохранять аудиоданные с аудио CD в

1084Если необходимо, щелкните , чтобы отменить выбор треков, которые вы не хотите записывать.Если вы убрали «галочку» по ошибке, снова щелкните здесь

109Перенос аудиоданных с компьютера на MD WalkmanАудиоданные, сохраненные в My Library (SonicStage), могут быть перенесены на ваш MD Walkman бесконечн

1104Если необходимо, измените режим переноса.В соответствии с заводской установкой треки в формате Open MG(PCM/ATRAC3/ATRAC3plus) будут перенесены в т

12Проверка прилагаемых аксессуаровСетевой адаптер (1)Наушники (1)Зарядное устройство (1)Футляр для аккумуляторной батареи (1)Специальный USBкабель(1

111Перенос аудиоданных с MD Walkman обратно на компьютерАудиоданные, перенесенные с компьютера и сохраненные на MD, могут бытьперенесены обратно на ко

112Чтобы остановить переносЩелкните .Треки, перенесенные на MD Walkman с другого компьютера, не могут быть перенесены обратнона компьютер в My Librar

113Чтобы остановить импортированиеЩелкните .• Вы не можете импортировать на свой компьютер треки, записанные в режиме Net MD, или треки, записанные н

114Использование меню помощи SonicStage HelpМеню помощи online SonicStage Help предоставляет подробные пояснения обиспользовании программного обеспеч

1151 Дважды щелкните [Overview] (общий обзор) в левом поле.2 Щелкните [About this Help file] (об этом файле помощи).Объяснения появятся в правом поле.

116Обращение к меню помощи SonicStage HelpЩелкните [Contents] в левой части экрана Help, чтобы просмотреть список пунктов,относящихся к каждой операци

117Рекомендуем вам создавать резервные копии музыкальных данных во избежание их утери в случае повреждения жесткого диска или замены компьютера.Чтобы

Прочая информация118Удаление с компьютера SonicStage/MD Simple BurnerЧтобы удалить программное обеспечение SonicStage/MD Simple Burner с компьютера,вы

119О защите авторских правТехнология Open MG предоставляет возможность прослушивать музыку в цифровой записи, одновременно не нарушая авторские права.

120Возможные проблемы и их решениеЕсли при использовании программ SonicStage/MD Simple Burner вы столкнулись с проблемой, пожалуйста, выполните следую

Элементы управленияРекордер131 Кнопка x (стоп)•CANCEL2 Окно дисплея3 Переключатель OPEN4 Отсек для батареи5 Джойстик управления с 5юположениями1)Рядо

121Вы не можете установить программное обеспечение на свой компьютерПроблема Причина/РешениеУстановка программы Вы используете операционную систему,

122Использование MD Walkman при подключении к компьютеруПроблема Причина/РешениеКомпьютер не опознает MD Walkman не надежно подключен к компьютеру с

123Алфавитный указатель6полосный эквалайзер 49AAVLS 66CCDROM 101CDdrive 100CDDB 100, 104DDSP TYPES 96EEMD, услуги 100GGPROTECTION 96HHiMD

124Запись:аналоговая 36добавление меток треков 39цифровая 20с микрофона 34уровень 38режим MDLP 36Запись вручную 38Запись, режим 104 Запись, р

http://www.sony.net/Printed in Russia

Окно дисплея рекордера14qg Переключатель HOLD (сзади)Сдвиньте переключатель в направлении стрелки для отключения кнопокрекордера. Используйте даннуюф

Наушники и пульт ДУ151 Окно дисплея2 Джойстик NX•ENTER, .,>3Клипса4 Кнопка x (стоп) •CANCEL5 Кнопки VOL +, –6 Переключатель HOLDСдвиньте переключат

Окно дисплея пульта ДУ161 Информационный дисплей2 Индикатор уровня заряда батареи3 Индикатор диска4 Индикаторы SND (звук), SUR (объемное звучание)1234

17Подготовка к работеЗарядите аккумуляторную батарею перед использованием.Установите аккумуляторную батарею.11 Сдвиньте крышку отсекадля батареи.2 Уст

18z• Дисплей изменяется следующим образом:CHG:  min t CHG: 60min (60 мин. доокончания зарядки) t CHG: 59min t... t CHG: 00min t отображениеотсутству

19zВо время зарядки вы можете работать с рекордером или пультом ДУ. Однако при этом не будет отображаться оставшееся время зарядки.Для моделей, снаб

201 Подключите сетевой адаптер к зарядномуустройству, а затем включите сетевойадаптер в розетку.2 Соедините рекордер и внешний компонент оптическим к

Во избежание возгорания илиудара электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Во избежание возгорания не закрывайтевентил

3 Установите рекордер на зарядноеустройство.211 Сдвиньте переключатель OPEN для открытия отсека.2 Установите диск стороной с этикеткойвперед, затем на

22Данный рекордер имеет два режима работы: режим HiMD и режим MD. При установке диска режим работы определяется автоматически. После установки диска

3 Когда рекордер остановлен, нажмите и сдвиньте переключатель zREC на рекордере.REC и лампочка REC загораются,начинается запись.4 Начните воспроизведе

24Если запись не начинается• Убедитесь, что рекордер не заблокирован (стр. 14, 18).• Убедитесь, что диск не защищен от записи (стр. 21, 78).• На диск

251 Чтобы открыть крышку, сдвиньте OPEN. 2 Установите диск стороной с этикеткойвперед, затем нажмите на крышкуотсека, чтобы его закрыть.Установите зап

261)Переходит к началу каждого 10го трека во время воспроизведения диска, где отсутствуют группы.2)Если вы открыли отсек, воспроизведение начнется с

Использование различных меню27Параметры менюМеню предоставляет доступ к полезным функциям записи, воспроизведения, редактирования и т.д. Для настройк

281Нажмите кнопку MENU для входа в меню.2Двигайте джойстик в сторону FR или FF для выбора параметра.3Нажмите на джойстик (NENT) для подтверждения выбо

29Список менюВ следующей ниже таблице указаны параметры меню, которые вы можете выбрать.Некоторые параметры вы можете настроить как с помощью рекордер

30Меню 1 Меню 2 Функция СтраницаREC REC Mode Выбирает режим записи (PCM, HiSP, или HiLP Стр. 36Settings для режима HiMD/SP, LP2, LP4 или моно для

3Данное устройство было протестированои признано соответствующим стандартам класса В для цифровых устройств,согласно пункту 15 свода правил FCC.Эти с

31Меню рекордераМеню 1 Меню 2 Функция СтраницаEdit Format* Форматирует диск и восстанавливает его Стр. 64до состояния, в котором он был после покупк

Различные способы записи32Перед началом записиВыбор рабочего режимаДанный рекордер имеет два режима работы: режим HiMD и режим MD. При установке ди

33Во время остановки рекордераA/B/C1)При выборе основного режима воспроизведения появляется индикация этого режима(Main).2)Если выбранный трек не вхо

341Войдите в меню и выберите Display.2Нажимайте джойстик управления с 5ю положениями в сторону FRили FF, пока на дисплее не отобразится нужная инфор

35Вы можете выбрать чувствительностьмикрофона в зависимости от громкостиисточника звука.1Когда рекордер выполняет записьили остановлен, войдите в меню

36Запись с телевизора или радиоприемника (аналоговая запись)В этом разделе даются рекомендации,как произвести запись с аналоговогооборудования, наприм

37При записи на диск, использовавшийся в режиме MD1)Чтобы качество звука было лучше, выполняйте запись в обычном стереорежиме (SP)или в режиме LP2с

38Настройка уровня записивручнуюПри записи уровень записи настраивается автоматически. Если необходимо,вы можете установить уровень записивручную как

39Расстановка меток треков во время записиВо время записи вы можете добавить метки треков (номера треков), чтобы разделить материал на несколько час

40Использование функциигруппировки во время записиЧто такое функция группировки?Функция группировки позволяет воспроизводить диски с установками груп

4Примечание для пользователейОтносительно прилагаемого программного обеспечения• Закон о защите авторских прав запрещает полное или частичное копиров

41Вы можете добавить треки в существующую группу. Эта операция может бытьвыполнена только на рекордере.Добавление нового трека в конец выбранной груп

42• Во время синхронной записи невозможновручную включить или отключить режимпаузы.• Во время записи не изменяйте установкуSYNCRЕС. Запись может быть

Различные способы воспроизведения43Просмотр различной информацииВо время воспроизведения вы можетепроверить название трека или диска и т. д.1Во время

44• В зависимости от установок для групп и дисков, а также рабочих условий, вы не сможетевыбрать некоторые виды отображений, либоотображения будут ин

45Воспроизведение треков вобычном режиме (Normal Play)1Выполните пункт 1 и выберитеNormal Play в пункте 2 раздела «Воспроизведение треков в основном

46Воспроизведение треков выбранного альбома (AlbumPlay) (только в режиме HiMD)Если данные о треке содержат названиеальбома, вы можете прослушать толь

47Воспроизведение треков трековили групп в нужной последовательности (Program Play)Вы можете прослушать треки или группы в нужной вам последовательн

48Повторное воспроизведениечасти трека между точками А и В (AB Repeat)Вы можете повторно прослушивать частьтрека, выбрав начальную точку А и конечну

49• После пункта 4 режимы Main и Sub отменяются (продолжает работать режим Repeat).• Во время поиска треки, информации о которых нет в рекордере, бу

503Вращайте джойстик для выбора режима объемного звучания.Каждый раз, когда вы поворачиваетевращаемый регулятор, A и B сменяются следующим образом:4Н

6СодержаниеДоступные функции и прилагаемые инструкции . . . . . . .10Работа с рекордеромЭлементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51Изменение скорости воспроизведения (Speed Control)Функция Speed Control удобна для изучения иностранных языков и других целей.Эта функция изменяет

522Войдите в меню и выберите Useful Audio Out.3Нажимайте джойстик управления с 5ю положениями в сторону FRили FF, пока на дисплее не появитсяиндикац

Редактирование записанных треков53Перед началом редактированияВы можете редактировать записи путемрасстановки/ удаления меток («закладок») треков ил

54Набор символовНабор включает следующие символы:Модели для Азии и Африки, туристические моделиДоступные символы• Прописные и строчные буквы английск

55• Если название диска содержит символ //,находящийся между другими символами,например, abc //def, использование функции группировки может стать нев

56Кнопки и элементы управления дляввода символов, а также их функцииуказаны в таблице ниже.1)Функции кнопок и элементов управлениямогут различаться в

57Выделение треков илигрупп в новую группу (Group Set)С помощью этой функции вы можетесоздать новую группу из существующихтреков или групп, а также мо

584Присвойте название группе (см. раздел «Добавление титулов (Title)», стр. 53).• В пункте 2 первым треком должен быть либо первый трек существующей

592Вращайте джойстик, пока на дисплеемигает номер позиции, куда будетперемещаться трек.Например, если трек С будет перемещен на позицию 2, вращайтедж

60zЕсли треку или группе было присвоено название, сдвиньте клавишный джойстик в сторону>, чтобы во время операции на дисплее отображалось названи

7Различные способы воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . .43Просмотр различной информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61Вы можете удалить треки в выбраннойгруппе.Помните, что удаленные записи не восстанавливаются. Проверьтеправильность выбора при удалении.1Выберите гр

62Разделение трека (Divide)Вы можете разделить трек метками, создав тем самым новые треки. Прежде, чем окончательно установитьразделение, вы можете вы

632Нажмите джойстик управления с 5юположениями в сторону FR или FF(поверните джойстика на пульте ДУ),чтобы скорректировать положениеточки разделения.

642Найдите метку трека, слегка нажимая джойстик управления с 5ю положениями в сторону FR. Например, чтобы удалить 3ю меткутрека, найдите начало 3г

651Когда рекордер остановлен, войдитев меню и выберите Edit  Format.2Вращайте джойстик, пока на дисплеене отобразится YES, затем нажмитевращаемый джо

Другие операции66Смена отображаемых параметров меню (Menu Mode)Вы можете выбрать один из режимовотображения параметров меню: все параметры (режим Adva

67Отключение звуковогосигналаВы можете отключить/включить звуковой сигнал на рекордере и пульте ДУ.1Войдите в меню и выберите Option Beep.2Вращайте

68Сохранение настроек для определенного диска(Disc Memory)В соответствии с заводскими установкамирекордер автоматически сохраняет настройки для каждо

69Быстрое начало воспроизведения (Quick Mode)В соответствии с заводскими установкамирекордер начинает воспроизведение сразупосле нажатия кнопки воспр

70• Даже если для параметра Disc Mode выбранаустановка MD, при использовании дисков1ГБ HiMD операционным может бытьтолько режим HiMD.• Операционный

8Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

712Вращайте джойстик, пока на дисплеене отобразится индикация Reverse,затем нажмите вращаемый джойстик, чтобы подтвердить выбор.Возврат к обычному ра

Использование рекордера с компьютером72Возможности при подключении к компьютеруЧтобы использовать рекордер при подключении к компьютеру, необходимо

73Питание (bus) подается с USBпортакомпьютера. Это позволяет рекордеруне использовать энергию аккумуляторной батареи.1Установите в рекордер записыва

74• При использовании подключенного к компьютеру рекордера рекомендуем установитьполностью заряженную аккумуляторную батарею в качестве меры предосто

75Свободный объем для хранения данных на каждом типе дисков(при форматировании с помощью рекордера/ программногообеспечения SonicStage)1)Этот объем ис

Дополнительная информация76Меры предосторожностиБезопасностьНе вставляйте инородные предметы в гнездо DCIN 6V (ввод постоянного тока напряжением 3 В).

77• Если вы не собираетесь использовать рекордер в течение длительного времени, извлеките из него аккумуляторную батарею и хранитеее в сухом прохлад

78Защита записи на минидискеДля защиты записи на минидиске сдвиньте иоткройте задвижку на боковой стороне минидиска. В этом положении на минидиск нел

79Входы1)MIC (микрофон): стерео минигнездо(минимальный уровень входа 0,25 мВ) Line in (линейный вход):стерео минигнездо для ввода аналогового сигнала

Устранение неисправностей и пояснения80Устранение неисправностейЕсли во время работы рекордера возникла какаялибо проблема, прежде чем обратитьсяк бл

9Работа с программным обеспечениемТо, что вы можете делать с помощью MD SimpleBurner/SonicStage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81Во время записиСимптом Причина/РешениеОставшееся время • Это системное ограничение. Объем 2.0 Мб является резервным.для записи отображается индикац

82Во время воспроизведенияСимптом Причина/РешениеПосле записи • Крышка не откроется, пока с дисплея не исчезнет сообщениене открывается крышка. «SYS

83Симптом Причина/РешениеПрерывание звука • Рекордер установлен на месте с постоянной вибрацией.при воспроизведении., Установите рекордер на устойчив

84Во время редактированияСимптом Причина/РешениеВ правом канале • На правый канал не поступает звуковой сигнал, если кассетная дека отсутствует звук

Когда рекордер подключен к компьютеру85Во время использования функции группировкиСимптом Причина/РешениеНе работает функция • Во время работы диска б

86Прочие проблемыСимптом Причина/РешениеВы не можете перенести • Обычно запись выполняется минимальными отрезками в 2 сек. с компьютера аудиодан (в

87Симптом Причина/РешениеРекордер не работает • Крышка закрыта неплотно.или работает плохо., Закройте крышку до щелчка. Чтобы открыть крышку, сдвиньт

88СообщенияЕсли в окошке дисплея пульта ДУ появляются следующие мигающие сообщения,см. таблицу ниже.Сообщение Содержание сообщения/Ваши действияAVLS N

89Сообщение Содержание сообщения/Ваши действияDATA SAVE • Рекордер осуществляет запись данных на системный файл, например, записанное содержимое или р

90Сообщение Содержание сообщения/Ваши действияNO BOOKMARKED • Вы выбрали режим воспроизведения «закладок», хотя «закладки» TRACK не установлены., Уст

10Доступные функции и прилагаемые инструкцииВ разделе дается описание функций данного портативного рекордера минидисков и прилагаемых к ним руководств

91Сообщение Содержание сообщения/Ваши действияPUSH STOP BUTTON • Вы пытались открыть крышку с помощью переключателя OPEN, когда рекордер сохранял инфо

92Сообщение Содержание сообщения/Ваши действияTRK FROM PC NO REC • Вы пытались выполнить запись в середине защищенного трека, перенесенного с компьюте

93ПоясненияО HiMDHiMD – новый формат записи минидисков. Включает в себя новую технологию сжатия аудиоданных ATRAC3plus. Он позволяет выполнять боле

94Время записи для каждого дискаПри использовании диска в режиме HiMD1)Примерное время.2)При переносе 5минутных треков.При записи на рекордереВремя

95При использовании диска в режиме MD1)Примерное время.2)При переносе 5минутных треков.При записи на рекордере Время записи1)Режим записи на рекордер

96О цифровой записиВ данном рекордере использована система управления последовательным копированием SerialCopy Management System, которая позволяет де

97Различия между цифровым (оптическим) входом и аналоговым(линейным) входомВходное гнездо этого рекордера работает и как цифровой, и как аналоговый вх

98То, что вы можете делать с помощью MD SimpleBurner/SonicStageMD Simple Burner позволяет вам записывать музыкальные треки с диска аудио CD,находящего

Работа с программным обеспечением99Схема основных операций с использованием MD WalkmanСоздание необходимого системного окружения (стр. 100)Установка п

Установка100Создание необходимого системного окруженияДля использования программного обеспечения SonicStage/MD Simple Burner для MD Walkman необходим