Sony DPP-MS300E User Manual

DPP-MS300E3-866-753-21(2) 1999 by Sony CorporationDigital PhotoPrinterDENLBedienungsanleitungLesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme diesesDruck

10DEVorbereitungenAnschließen des Druckers (Fortsetzung)Wenn das Videogerätüber einen S-Videoausgang verfügtVerbinden Sie dasVideogerät über einzusätz

46NLTer informatieBetreffende PC-kaartenOpmerkingen• PC-kaarten van 3V zijnongeschikt.• Steek geen andere PC-kaarttypes in deprintergleuf. De printerk

47NLTer informatieTer informatieVerhelpen van storingenProblemen met de printer kunnen eventueel wordenopgelost aan de hand van de onderstaande checkl

48NLTer informatieVerhelpen van storingen (vervolg)Afdrukken lukt niet.m Breng het printpapier in (pagina 17).m Verwijder het printpapier en probeer o

49NLTer informatieTer informatieMS/PC CARD FULLm Er is niet genoeg ruimte om het beeld op te nemenof het maximum aantal beeldbestanden is alopgeslagen

50NLTer informatieVerhelpen van storingen (vervolg)Als indicatoren oplichtenAls u niet kunt afdrukken, controleer dan deindicatoren op het frontpaneel

51NLTer informatieTer informatieDe MEMORY indicator knippert.m De printer verwerkt gegevens voor opslag in hetinterne geheugen. Dit kan enige tijd in

52NLTer informatieOpmerkingen• Bij het afdrukken vanafvideo-apparatuur kanhet afdrukkeneventueel nietautomatisch wordenhervat na hetverwijderen vangek

53NLTer informatieTer informatieTechnische gegevensAfdruksysteemSublimation dye transfer printing(geel/magenta/cyaan 3-voudig)Effectieve pixels1,376 (

54NLTer informatieSamenvattend overzichtafdrukstandenStandaard afdruk(pagina 19, 24)Datum afdrukken(pagina 26)Gedeelde afdruk met eenzelfde beeld (pag

55NLTer informatieTer informatieIndexAAansluitingen“Memory Stick” 8Netsnoer 11PC-kaart 9Personal computer 11Video-apparatuur 10Afdrukbeeld tonen 2

11DEVorbereitungenVorbereitungenAnschließen des NetzkabelsNachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben,schließen Sie noch das mitgelieferte Netzkabel

Sony Corporation Printed in Japan

12DEVorbereitungenEinstellen der UhrWenn Sie die Uhr des Druckers einstellen, können Siedie Uhrzeit, zu der die Bilder vom Videogerät erfaßtwurden, sp

13DEVorbereitungenVorbereitungen3 Wenn der Cursor (”) nicht auf “CLOCK SET” steht,stellen Sie den Cursor mit der Taste V/v auf“CLOCK SET” und drücken

14DEVorbereitungenSie benötigen einen für den Drucker geeigneten,gesondert erhältlichen Drucksatz. Ein Drucksatzenthält Druckpapier und eine Farbbandk

15DEVorbereitungenVorbereitungenSetzen Sie die Farbbandkassette in den Drucker ein.Verwenden Sie bitte immer die Farbbandkassettezusammen mit dem im g

16DEVorbereitungenHinweise zum Lagernder Farbbandkassette• Lagern Sie die Kassettenicht an Orten, andenen sie folgendenBedingungenausgesetzt ist:– hoh

17DEVorbereitungenVorbereitungenEinlegen des DruckpapiersLegen Sie das Druckpapier Blatt für Blatt ein.Verwenden Sie nur das für diesen Druckerempfohl

18DEVorbereitungenHinweise zum Lagerndes Druckpapiers• Lagern Sie dasDruckpapier nicht anOrten, an denen esfolgendenBedingungenausgesetzt ist:– hohen

19DEDruckenDruckenDruckenHinweisAchten Sie darauf, daßPRESET PRINT auf“OFF” steht.Drucken eines Bildes von einem“Memory Stick” oder einer PC-KarteSie

2DEACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eineselektrischen Schlags zu vermeiden, setzenSie das Gerät weder Regen noch sonstigerFeuchtigkeit aus.Um eine

20DEDruckenDrucken eines Bildes von einem “Memory Stick” oder einer PC-Karte (Fortsetzung)4 Setzen Sie einen “Memory Stick” oder eine PC-Karte mit auf

21DEDruckenDrucken3 Drücken Sie ENTER.Der blaue Rahmen wird nun innerhalb des weißenRahmens angezeigt, und das entsprechende Bild istdamit zum Drucken

22DEDruckenDruckrichtungDas auf dem Fernsehschirm angezeigte Bild wird inder unten dargestellten Richtung gedruckt.5 Nach Beendigung des Druckvorgangs

23DEDruckenDruckenDrucken von Bildern vom VideogerätSie können das Eingangsbild vom Videogerät, das anden Eingang VIDEO INPUT des Druckersangeschlosse

24DEDruckenDrucken von Bildern vom Videogerät (Fortsetzung)Wenn Sie “VIDEOMOTION” wählenWenn Sie INPUT SELECTauf “VIDEO MOTION”stellen, wird für dasau

25DEDruckenDrucken4 Drücken Sie PRINT.Die Druckanzeige und die Papiereinzugsanzeigeblinken. Legen Sie das Druckpapier ein (Seite 17).Das Druckpapier w

26DEErzeugen spezieller AusdruckeErzeugen spezieller AusdruckeDrucken des DatumsWenn Sie ein Bild auf dem“Memory Stick” bzw. der PC-Kartedrucken, könn

27DEErzeugen spezieller AusdruckeErzeugen spezieller AusdruckeGeteilter DruckDrucken des DatumsSie können das mit demBild aufgezeichneteDatum drucken

28DEErzeugen spezieller AusdruckeGeteilter Druck (Fortsetzung)Auswählen einesanderen BildesStellen Sie den weißenRahmen auf das Bild,dessen Auswahl Si

29DEErzeugen spezieller AusdruckeErzeugen spezieller Ausdrucke3 Drücken Sie PRINT, und legen Sie das Druckpapierein.Die ausgewählten Bilder werden ged

3DEInhaltsverzeichnisDEErste SchritteMerkmale und Funktionen ...4Auspacken des Druckers...5Lage und Funktion der

30DEErzeugen spezieller AusdruckeWenn Sie “VIDEOMOTION” wählenWenn Sie INPUT SELECTauf "VIDEO MOTION"stellen, wird für dasausgewählte Bild i

31DEErzeugen spezieller AusdruckeErzeugen spezieller AusdruckeErstellen eines KalendersSie können einen Kalender mit 12 Monaten und einemBild von eine

32DEErzeugen spezieller Ausdrucke•Wenn Sie vom Videogerät drucken1 Starten Sie die Wiedergabe am Videogerät.2 Drücken Sie CAPTURE, sobald das zudrucke

33DEErzeugen spezieller AusdruckeErzeugen spezieller AusdruckeErstellen einer Indexliste mit Bildernvom “Memory Stick” oder der PC-KarteSie haben die

34DEErzeugen spezieller AusdruckeAnzeigen des endgültigen DruckbildesDrücken Sie CAPTURE.Das endgültige Druckbild einer Indexliste mit 42Indexbildern

35DEErzeugen spezieller AusdruckeErzeugen spezieller AusdruckeSie können Bilder auf einem “Memory Stick” bzw. einerPC-Karte drucken, die mit einer dig

36DEErzeugen spezieller AusdruckeDrucken der Bilder auf einem “MemoryStick” bzw. einer PC-Karte auf einmal” SELECT ALL IMAGESDELETEFORMATCLOCK SETFern

37DEErzeugen spezieller AusdruckeErzeugen spezieller Ausdrucke6 Drücken Sie MENU.Das Menü wird ausgeblendet, und alle Bilder in derIndexbildliste werd

38DEErzeugen spezieller AusdruckeSie können das Wiedergabebild vom Videogerät alsStandbild auf einen “Memory Stick” bzw. eine PC-Karte aufzeichnen.Sie

39DEErzeugen spezieller AusdruckeErzeugen spezieller Ausdrucke4 Drücken Sie SAVE.Die Zugriffsanzeige für den Einschub des “MemoryStick” bzw. der PC-Ka

4DEErste SchritteMerkmale und FunktionenMit dem digitalen Fotodrucker DPP-MS300E könnenSie Bilder von einer digitalen Standbildkamera odereinem Videog

40DEErzeugen spezieller AusdruckeLöschen von Bildern auf einem“Memory Stick” bzw. einer PC-KarteSie können die Bilder auf einem “Memory Stick” bzw.ein

41DEErzeugen spezieller AusdruckeErzeugen spezieller AusdruckeFormatieren von “Memory Stick” bzw.PC-KarteSie können einen “Memory Stick” bzw. eine PC-

42DEWeitere InformationenSicherheitsmaßnahmenWeitere InformationenSicherheit• Betreiben Sie den Drucker an 220 bis 240 VWechselstrom und 50/60 Hz.• St

43DEWeitere InformationenWeitere InformationenFeuchtigkeitskondensationWenn Sie den Drucker direkt von einem kalten aneinen warmen Ort bringen oder ih

44DEWeitere InformationenDer “Memory Stick”Der “Memory Stick”Ein “Memory Stick” ist ein austauschbaresSpeichermedium für digitale Standbildkameras,Vid

45DEWeitere InformationenWeitere InformationenLOCK LOCKAnschlußBringen Sie denAufkleber hier an.Schreib-positionSchreibschutz-position• In folgenden F

46DEWeitere InformationenDie PC-KarteMit dem PC-Karteneinschub des Druckers könnenPCMCIA ATA-kompatible Flash-Speicherkarten vom TypII gelesen und bes

47DEWeitere InformationenWeitere InformationenStörungsbehebungWenn an Ihrem Drucker Störungen auftreten,versuchen Sie bitte, diese anhand der folgende

48DEWeitere InformationenStörungsbehebung (Fortsetzung)Es läßt sich nichts ausdrucken.m Legen Sie Druckpapier ein (Seite 17).m Wenn das Druckpapier an

49DEWeitere InformationenWeitere InformationenMS/PC CARD ERRORm Der eingesetzte “Memory Stick” bzw. die PC-Karteist defekt, oder die PC-Karte ist inko

5DEErste SchritteErste SchritteAuspacken des DruckersÜberprüfen Sie, ob das folgende Zubehör mit IhremDrucker geliefert wurde.• Netzkabel (1)• Videove

50DEWeitere InformationenStörungsbehebung (Fortsetzung)Wenn Anzeigen leuchtenWenn es beim Drucken zu Störungen kommt, sehenSie nach, welche Anzeigen a

51DEWeitere InformationenWeitere InformationenDie Papiereinzugsanzeige und die Druckanzeigeleuchten auf.m Es ist kein Papier eingelegt. Legen Sie Druc

52DEWeitere InformationenHinweise• Wenn Sie Bilder voneinem Videogerätdrucken, wird derDruckvorgangmöglicherweise nichtautomatisch fortgesetzt,nachdem

53DEWeitere InformationenWeitere InformationenTechnische DatenDrucksystemSublimations-Farbtransfer (3Durchgänge Gelb/Magenta/Zyan)Effektive Bildpunkte

54DEWeitere InformationenÜbersicht über die verschiedenenDruckmodiStandarddruck(Seite 19, 24)Drucken desDatums(Seite 26)Geteilter Druck mit einem Bild

55DEWeitere InformationenWeitere InformationenIndexAAnschließen“Memory Stick” 8Netzkabel 11PC 11PC-Karte 9Videogerät 10Anzeigen des Druckbildes21

2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen ofvocht, om gevaar voor brand of eenelektrische schok te voorkomen.Open nooit de ombouw van het

3NLInhoudNLAan de slagKenmerken ... 4De printer uitpakken... 5Onderdelen ...

4NLAan de slagKenmerkenAan de slagMet de Digital Photo Printer DPP-MS300E kunt ubeelden afdrukken van een digital still camera of eencamcorder.Fijne a

5NLAan de slagAan de slagDe printer uitpakkenControleer of de volgende zaken bij de printer zijngeleverd.• Netsnoer (1)• Videokabel (1)• CD-ROM (voor

6DEErste SchritteLage und Funktion der Teile undBedienelementeNähere Erläuterungen zu den Teilen und Bedienelementen finden Sie auf den inKlammern ang

6NLAan de slagOnderdelen1 Papieruitvoer (pagina 52)2 Parallelle poort (pagina 11)3 Voedingsaansluiting (pagina 11)4 POWER schakelaar (pagina 12)5 VIDE

7NLAan de slagAan de slagBedieningspaneel1 PRESET PRINT schakelaar(pagina 35)2 INPUT SELECT schakelaar (pagina 19, 23)3 Print mode-knop (pagina 20, 24

8NLOpstellingOpstellingDe printer aansluitenEen “Memory Stick” of PC-kaartinbrengenOm beelden af te drukken die zijn opgeslagen op een“Memory Stick” o

9NLOpstellingOpstellingTipMet behulp van een in dehandel verkrijgbare PC-kaartadapter kunt u ookSmart Media of anderesoorten compacte flashcards (pagi

10NLOpstellingDe printer aansluiten (vervolg)Als de video-apparatuuris voorzien van een S-VIDEO OUTPUT-aansluitingVerbind deze met de S-VIDEO INPUT-aa

11NLOpstellingOpstellingHet netsnoer aansluitenNa het aansluiten van de apparatuur sluit u hetnetsnoer aan op de printer en steekt u vervolgens destek

12NLOpstellingDe klok instellenDoor de klok van de printer in te stellen, kunt u hettijdstip registreren waarop de beelden van uw video-apparatuur wer

13NLOpstellingOpstellingCursorMenuhandelingenannulerenDruk op MENU. Hetmenuscherm verdwijntzonder dat de instellingenworden bewaard. Deprinter keert t

14NLOpstellingGebruik van print packs (nietmeegeleverd)U hebt een los verkrijgbaar print pack nodig dat voorde printer is ontworpen. Het pack bevat pr

15NLOpstellingOpstellingSteek de inktlintcartridge in de printer.Gebruik alleen de inktlintcartridge die bij hetprintpapier in dezelfde verpakking is

7DEErste SchritteErste SchritteBedienfeld1 Schalter PRESET PRINT (Seite 35)2 Schalter INPUT SELECT (Seite 19, 23)3 Druckmodusregler (Seite 20, 24, 27,

16NLOpstellingOpmerkingen bij hetbewaren van een printcartridge• Bewaar een cartridgeniet op een plaats waarze is blootgesteld aan:– hoge temperaturen

17NLOpstellingOpstellingPrintpapier inbrengenBreng het printpapier blad per blad in. Gebruik dezeprinter uitsluitend met aanbevolen printpapier.1 Zet

18NLOpstellingOpmerkingen bij hetbewaren vanprintpapier• Bewaar printpapier nietop een plaats waar hetis blootgesteld aan:– hoge temperaturen– hogevoc

19NLAfdrukkenAfdrukkenAfdrukkenEen beeld afdrukken vanaf een“Memory Stick” of PC-kaartU kunt een beeld kiezen dat is opgenomen op een“Memory Stick” of

20NLAfdrukken4 Steek een “Memory Stick” of PC-kaart waarop ubeelden hebt opgenomen in de “Memory Stick”- ofPC-kaartgleuf. (pagina 8)Terwijl de printer

21NLAfdrukkenAfdrukken3 Druk op ENTER.Er verschijnt een blauw kadertje in het wittekadertje en het gekozen beeld wordt aangegevenals af te drukken.Het

22NLAfdrukkenAfdrukrichtingHet beeld dat op uw televisie verschijnt wordtafgedrukt in de richting zoals hieronder afgebeeld.5 Na het afdrukken weerkli

23NLAfdrukkenAfdrukkenEen beeld vanaf video-apparatuurafdrukkenU kunt het invoerbeeld van de video-apparatuuraangesloten op VIDEO INPUT van de printer

24NLAfdrukkenEen beeld vanaf video-apparatuur afdrukken (vervolg)Wanneer u “VIDEOMOTION” kiestWanneer u INPUTSELECT op “VIDEOMOTION”, wordt in stap3 w

25NLAfdrukkenAfdrukken4 Druk op PRINT.De afdrukindicator en de papiertoevoerindicatorknipperen. Breng het printpapier in (pagina 17).Het printpapier w

8DEVorbereitungenEinsetzen eines “Memory Stick” odereiner PC-KarteWenn Sie Bilder drucken wollen, die auf einem“Memory Stick” oder einer PC-Karte aufg

26NLDiverse afdrukken makenDiverse afdrukken makenDe datum afdrukkenBij het afdrukken van een beeld opde “Memory Stick” of PC-kaartkunt u de datum van

27NLDiverse afdrukken makenDiverse afdrukken makenGedeelde afdrukken makenDe datum afdrukkenU kunt de datumafdrukken waarop hetbeeld werd opgeslagendo

28NLDiverse afdrukken makenGedeelde afdrukken maken (vervolg)Het beeld opnieuwkiezenBreng het witte kadertjenaar het beeld waarvan ude selectie wil an

29NLDiverse afdrukken makenDiverse afdrukken maken3 Druk op PRINT en breng het printpapier in.De gekozen beelden worden afgedrukt.Afdrukken vanaf vide

30NLDiverse afdrukken makenAls u “VIDEO MOTION”kiestAls u INPUT SELECT op"VIDEO MOTION" zet,wordt het gekozen beeldin stap 2 waas-gecompens

31NLDiverse afdrukken makenDiverse afdrukken makenEen kalender makenU kunt een 12-maandenkalender maken met een beeldvanaf een “Memory Stick”, PC-kaar

32NLDiverse afdrukken maken•Bij afdrukken vanaf video-apparatuur:1 Start de weergave met uw video-apparatuur.2 Druk op CAPTURE wanneer het beeld dat u

33NLDiverse afdrukken makenDiverse afdrukken makenEen indexlijst van beelden op een“Memory Stick” of PC-kaart makenU kunt een indexlijst maken van bee

34NLDiverse afdrukken makenHet afdrukbeeld tonen.Druk op CAPTURE.Het afdrukbeeld van een indexlijst met 42miniaturen verschijnt op het scherm.Als er v

35NLDiverse afdrukken makenDiverse afdrukken makenU kunt beelden op een “Memory Stick” of PC-kaartafdrukken die zijn vooringesteld door uw digital sti

9DEVorbereitungenVorbereitungenAuswerfen des “Memory Stick”Drücken Sie den “Memory Stick” noch weiter in denEinschub hinein, und lassen Sie ihn heraus

36NLDiverse afdrukken makenAlle beelden op een “Memory Stick”of PC-kaart ineens afdrukken.” SELECT ALL IMAGESDELETEFORMATCLOCK SETTelevisieschermCurso

37NLDiverse afdrukken makenDiverse afdrukken maken6 Druk op MENU.Het menuscherm verdwijnt en alle beelden in deminiatuurlijst verschijnen in een blauw

38NLDiverse afdrukken makenU kunt het weergavebeeld van uw video-apparatuurals stilstaand beeld opnemen op een “Memory Stick”of PC-kaart.U kunt het be

39NLDiverse afdrukken makenDiverse afdrukken maken4 Druk op SAVE.De toegangsindicator voor de “Memory Stick” ofPC-kaartgleuf licht op en het getoonde

40NLDiverse afdrukken makenBeelden op een “Memory Stick” of PC-kaart wissen.U kunt de beelden op een “Memory Stick” of PC-kaartwissen.Voor u begint1 Z

41NLDiverse afdrukken makenDiverse afdrukken makenFormatterenU kunt een “Memory Stick” of PC-kaart formatteren.Voor u begint1 Zet de printer en televi

42NLTer informatieVoorzorgsmaatregelenTer informatieVeiligheid• Laat de printer uitsluitend werken op 220 tot 240 VAC, 50/60 Hz.• Let op dat u geen zw

43NLTer informatieTer informatie• Plaats geen zware voorwerpen op de printer.• Laat voldoende ruimte rond de printer zodat deventilatiegaten niet kunn

44NLTer informatieBetreffende de “Memory Stick”Betreffende de “Memory Stick”Een “Memory Stick” is een uitneembaar opslagmediumvoor een digital still c

45NLTer informatieTer informatieBeelden beveiligenHet schrijfbeveiligingsnokje op de “Memory Stick”voorkomt dat belangrijke beeldgegevens per ongelukw