Sony ICD-PX312 User Manual

4-267-068-32(1)ICD-PX312/PX312F IC RecorderΟδηγίες λειτουργίαςΈναρξηΒασικές λειτουργίεςΆλλες λειτουργίες εγγραφήςΆλλες λειτουργίες αναπαραγωγήςΕπεξεργ

10GRΕυρετήριο εξαρτηµάτων και χειριστηρίωνΜπροστιν µέροσAΕνσωµατωµένο µικρφωνοBΥποδοχή m (µικρφωνο) *1 CΠαράθυρο ενδείξεωνDΚουµπί DISP/MENUEΚουµπί

100GRDivide Divide Current Position∆ιαιρεί ένα αρχείο στα δύο.YES: Ένα αρχείο θα διαιρεθεί στα δύο.NO:Η διαίρεση δεν εκτελείται.76Divide All Track Mar

101GRΠληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενούDelete Erase All Track Marks∆ιαγράφει λεσ τισ ενδείξεισ κοµµατιού του επιλεγµένου αρχείου.YES:∆ιαγ

102GRAuto Preset(μ,νο για το μοντέλο ICD-PX312F)Πραγµατοποιεί αυτµατη σάρωση των διαθέσιµων συχνοτήτων. Οι σταθµοί θα αποθηκευθούν στη µνήµη.YES:Ενερ

103GRΠληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενούDetail MenuREC ModeΡυθµίζει τη λειτουργία εγγραφήσ, συµπεριλαµβανοµένησ τησ ποιτητασ ήχου.192kbps(

104GRDetail MenuLCF(Low Cut)Ρυθµίζει τη λειτουργία LCF (Low Cut Filter), ώστε να αφαιρεί τισ χαµηλέσ συχντητεσ, για τη µείωση τησ βοήσ του αέρα. Με α

105GRΠληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενούDetail MenuNoise Cut LevelΟρίζει το επίπεδο µείωσησ θορύβου ταν η συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ πραγµα

106GRDetail MenuDate&TimeΡυθµίζει το ρολι για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία ειδοποιήσεων ή για να εγγράψετε την ηµεροµηνία και την ώρα.1Πατήστ

107GRΠληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενούDetail MenuBeepΡυθµίζει αν θα ακούγεται ένασ χαρακτηριστικσ ήχοσ "µπιπ" ή χι.ON*:Ακούγε

108GRDetail MenuFormatΜορφοποιεί το επιλεγµένο µέσο µνήµησ (την ενσωµατωµένη µνήµη ή την κάρτα µνήµησ), διαγράφοντασ λα τα δεδοµένα στη µνήµη και ρυθ

109GRΧρήση του υπολογιστή σαςΧρήση του υπολογιστή σασΧρήση τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ µε τον υπολογιστή σασταν η συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ είναι

11GRΈναρξη*2 Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή i(ακουστικά). Αν ακούγεται θρυβοσ, καθαρίστε το βύσµα των ακουστικών.Πίσω µέροσSΣύνδεση (USB)TΥποδοχ

110GRΣύνδεση τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ µε τον υπολογιστήΓια την ανταλλαγή αρχείων µεταξύ τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ και του υπολογιστή, συνδέ

111GRΧρήση του υπολογιστή σαςκαλώδιο σύνδεσησ USB διαφορετικ απ το παρεχµενο.• Ενδέχεται να προκύψει δυσλειτουργία ανάλογα µε τισ συσκευέσ USB που

112GR*1 ταν ένα αρχείο µεταφέρεται απευθείασ στο φάκελο VOICE, η συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ τον αναγνωρίζει και τον χειρίζεται ωσ αρχείο που µεταφέρετ

113GRΧρήση του υπολογιστή σαςMemory Stick Micro™ (M2™) Κάρτα microSD"MEMORY CARD"Φάκελος για αρχεία που έχουν εγγραφεί με χρήση της συσκευής

114GR∆οµή φακέλων που εµφανίζεται στο παράθυρο ενδείξεων τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσΗ οθνη τησ δοµήσ των φακέλων που εµφανίζεται στο παράθυρο ενδε

115GRΧρήση του υπολογιστή σαςΕµφάνιση ενσ αρχείου MP3 που µεταφέρεται απ τον υπολογιστήΟι παρακάτω φάκελοι θα εµφανιστούν µεταξύ των φακέλων που προ

116GR2Εκτελέστε την παρακάτω λειτουργία στον υπολογιστή σασ.Σε µια οθνη των Windows, κάντε αριστερ κλικ στο εικονίδιο στο κάτω µέροσ τησ επιφάνειασ

117GRΧρήση του υπολογιστή σαςΑντιγραφή αρχείων απ τη συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ στον υπολογιστήΜπορείτε να αντιγράψετε αρχεία και φακέλουσ απ τη συσκ

118GRΑντιγραφή αρχείων MP3 απ τον υπολογιστή στη συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ και αναπαραγωγή τουσΜπορείτε να αντιγράψετε αρχεία MP3 απ τον υπολογιστή

119GRΧρήση του υπολογιστή σαςΑναπαραγωγή των αρχείων MP3 που αντιγράφονται απ τον υπολογιστή µε τη χρήση τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ1Πατήστε (φάκ

12GRΑποφυγή ακούσιων λειτουργιών (HOLD)Μπορείτε να απενεργοποιήσετε λα τα κουµπιά (HOLD) για να αποτρέψετε ακούσιεσ λειτουργίεσ ταν µεταφέρετε τη συ

120GRΧρήση τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ ωσ µνήµη USBταν είναι συνδεδεµένη η συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ στον υπολογιστή σασ, δεδοµένα εικνασ ή δεδοµ

121GRΧρήση του υπολογιστή σαςΧρήση του παρεχµενου λογισµικού Sound OrganizerΤι µπορείτε να κάνετε χρησιµοποιώντασ το Sound OrganizerΤο Sound Organize

122GRΗ συνδροµή και ενηµέρωση για podcast επιτρέπει τη λήψη (συνδροµή) και αξιοποίηση των πιο πρσφατων δεδοµένων απ το Internet.Αναπαραγωγή αρχείωνΜ

123GRΧρήση του υπολογιστή σαςαναγνώρισησ για ένα αρχείο και τη µετατροπή τησ φωνήσ σε κείµενο.* Το λογισµικ εφαρµογήσ Dragon NaturallySpeaking (DVD-R

124GR• Ελεύθεροσ χώροσ στο δίσκοΑπαιτούνται τουλάχιστον 400 MB.Ανάλογα µε την έκδοση των Windows, µπορεί να χρησιµοποιηθούν περισστερα απ 400 MB.Επί

125GRΧρήση του υπολογιστή σαςαυτ, ενδέχεται να προκληθεί ασυνέπεια στα δεδοµένα.1Βεβαιωθείτε τι η συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ δεν είναι συνδεδεµένη, ε

126GRΤο παράθυρο Sound OrganizerAHelpΕµφανίζει τη βοήθεια του Sound Organizer. Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε κάθε λειτουργία, ανατρέξτε σε αυτά τα αρχεί

127GRΧρήση του υπολογιστή σαςFΠλευρική γραµµή (Import/Transfer) IC Recorder: Εµφανίζει την οθνη µεταφοράσ. Εµφανίζεται µια λίστα αρχείων σε µια συνδε

128GRΠρσθετεσ πληροφορίεσΧρήση προσαρµογέα εναλλασσµενου ρεύµατοσ USBΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ ενώ είναι συνδεδεµένη

129GRΠρσθετες πληροφορίες3Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσησ USB απ τη σύνδεση (USB) τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ, στη συνέχεια αποσυνδέστε τον προσ

13GRΈναρξηP Παρατήρησηταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία HOLD κατά τη διάρκεια τησ εγγραφήσ, λεσ οι λειτουργίεσ των κουµπιών απενεργοποιούνται. Για να δ

130GRΠροφυλάξεισΣχετικά µε την ισχύΗ λειτουργία τησ µονάδασ πρέπει να γίνεται µνο µε συνεχέσ ρεύµα 3,0 V ή 2,4 V. Χρησιµοποιήστε δύο αλκαλικέσ µπαταρ

131GRΠρσθετες πληροφορίεςφθορισµού ή κινητ τηλέφωνο κατά τη διάρκεια τησ εγγραφήσ ή τησ αναπαραγωγήσ.• Ενδέχεται να εγγραφεί θρυβοσ ταν κάποιο αντ

132GRαναπαραγωγή/µορφοποίηση. Αν το κάνετε ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στη συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ.• Μην αφαιρείτε µια κάρτα µνήµησ ενώ εµφ

133GRΠρσθετες πληροφορίεςΠροδιαγραφέσΑπαιτήσεισ συστήµατοσΓια να χρησιµοποιήσετε τον υπολογιστή µε το λογισµικ Sound OrganizerΓια να χρησιµοποιήσετε

134GRορίζονται αριστερά (Windows 98, Windows 2000 ή Linux, κτλ.).• ∆εν υποστηρίζονται οι εκδσεισ 64 bit των Windows XP.• Για πληροφορίεσ σχετικά µε τ

135GRΠρσθετες πληροφορίεςΤµήµα ραδιοφώνου FM(µνο για το µοντέλο ICD-PX312F)Εύρος συχντητας87,50 MHz - 108,00 MHzIF 128 kHzΚεραίαΚεραία καλωδίου στε

136GRΜικρφωνο συµπυκνωτή ηλεκτρίτη ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P, ECM-DS30P, ECM-TL1Επαναφορτιζµενη µπαταρία NH-AAA-B2KNΠροσαρµογέασ εναλλασσµενου

137GRΠρσθετες πληροφορίεςΜέγιστοσ χρνοσ εγγραφήσ*3*4Ο µέγιστοσ χρνοσ εγγραφήσ λων των φακέλων είναι πωσ περιγράφεται παρακάτω.*3ταν πρκειται να

138GR∆ιάρκεια µπαταρίασταν χρησιµοποιείτε αλκαλικέσ µπαταρίεσ Sony LR03 (SG) (µεγέθουσ AAA)*1ταν χρησιµοποιείτε επαναφορτιζµενεσ µπαταρίεσ Sony NH-

139GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιµετώπιση προβληµάτωνΑντιµετώπιση προβληµάτωνΠριν δώσετε τη συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ για επισκευή, ελέγξτε τα ακλουθ

14GR∆ιατήρηση τησ µέτριασ έντασησ ήχου (AVLS)Η λειτουργία AVLS (Automatic Volume Limiter System) σάσ επιτρέπει να ακούτε τον ήχο σε µέτρια ένταση ταν

140GRΗ συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ απενεργοποιείται αυτµατα.• Αν η συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ βρίσκεται σε κατάσταση διακοπήσ και την αφήσετε χωρίσ να τ

141GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΟ ήχοσ ακούγεται απ ένα µνο κανάλι.• ταν η έξοδοσ ήχου µιασ εξωτερικήσ συσκευήσ, που είναι συνδεδεµένη στη συσκευή ψηφ

142GRΗ ένταση ήχου αναπαραγωγήσ είναι χαµηλή.• Η ένταση του ήχου είναι εντελώσ απενεργοποιηµένη. Πατήστε VOL – ή + για να ρυθµίσετε την ένταση ήχου (σ

143GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΚατά την εγγραφή απ άλλο εξοπλισµ, η στάθµη εισδου είναι υπερβολικά υψηλή ή χαµηλή.• Συνδέστε το βύσµα ακουστικών του

144GRΗ ένδειξη "--y--m--d" ή "--:--" εµφανίζεται στην οθνη ηµεροµηνίασ εγγραφήσ.• Η ηµεροµηνία τησ εγγραφήσ δεν εµφανίζεται αν δε

145GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΗ διάρκεια των επαναφορτιζµενων µπαταριών είναι σύντοµη.• Χρησιµοποιείτε τισ επαναφορτιζµενεσ µπαταρίεσ σε περιβάλλον µ

146GRΤα αρχεία που µεταφέρθηκαν δεν εµφανίζονται.• Η συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ µπορεί να αναγνωρίσει έωσ 8 επίπεδα φακέλων που έχουν µεταφερθεί στη συ

147GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΗ εικνα τησ τηλερασησ γίνεται ασταθήσ.(µνο για το µοντέλο ICD-PX312F)• Αν ακούτε ραδιφωνο ενώ βρίσκεστε κοντά σε συσκ

148GRSound OrganizerΑνατρέξτε επίσησ στα αρχεία βοήθειασ του λογισµικού Sound Organizer.Σύμπτωμα Αιτία/Επίλυση∆εν είναι δυνατή η εγκατάσταση του λογισ

149GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΟ ήχοσ αναπαραγωγήσ απ τον υπολογιστή είναι χαµηλσ./∆εν εκπέµπεται ήχοσ απ τον υπολογιστή.• ∆εν έχει εγκατασταθεί κάρτ

15GRΈναρξηΒήµα 2: Προετοιµασία µιασ πηγήσ ισχύοσΑφαιρέστε την ταινία απ το παράθυρο ενδείξεων πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ.Σύρετ

150GRΤο λογισµικ "κολλάει" ταν εκκινηθεί το λογισµικ Sound Organizer.• Μην αποσυνδέσετε τη σύνδεση τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ ενώ ο υ

151GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΛίστα µηνυµάτωνΜήνυμα Αιτία/ΕπίλυσηHOLD • λεσ οι λειτουργίεσ κουµπιών απενεργοποιούνται επειδή η συσκευή ψηφιακήσ εγγραφ

152GRMemory Card Access Denied • Καθώσ έχει τοποθετηθεί κάρτα µνήµησ που περιέχει λειτουργία ελέγχου πρσβασησ, δεν µπορείτε να τη χρησιµοποιήσετε.Mem

153GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνSet Date&Time • Ρυθµίστε το ρολι, διαφορετικά δεν µπορείτε να ρυθµίσετε την ειδοποίηση.Track Marks are Full • Μπορεί

154GRFile Protected • Το επιλεγµένο αρχείο προστατεύεται ή είναι αρχείο "Μνο για ανάγνωση". ∆εν µπορείτε να το σβήσετε. Ακυρώστε την προστα

155GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνInvalid Operation • ∆εν µπορείτε να διαιρέσετε ή ορίσετε µια ένδειξη κοµµατιού σε φάκελο (µουσική) ή (podcast) σε περιο

156GRNew File • Το αρχείο που εγγράφεται έχει φτάσει το µέγιστο ριο µεγέθουσ (500 MB). Θα αρχείο θα διαιρεθεί αυτµατα και η εγγραφή θα συνεχιστεί ωσ

157GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΠεριορισµοί συστήµατοσΥπάρχουν ορισµένοι περιορισµοί συστήµατοσ για τη συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ. Τα προβλήµατα που αναφέ

158GRΗ ένδειξη "s" εµφανίζεται στη θέση του ονµατοσ φακέλου, του τίτλου, του ονµατοσ καλλιτέχνη ή του ονµατοσ αρχείου.• Χρησιµοποιήθηκε χ

159GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΟδηγσ παράθυρου ενδείξεωνΈνδειξη κατά τη διακοπήAΈνδειξη κοµµατιούΕµφανίζει τον αριθµ ένδειξησ κοµµατιού λίγο πριν το τ

16GRπερίπου 1 λεπτ µετά την αφαίρεση των µπαταριών.• Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε δύο επαναφορτιζµενεσ µπαταρίεσ NH-AAA-B2KN (δεν παρέχεται).P Παρατη

160GRIΈνδειξη εναποµένουσασ µνήµησΕµφανίζει την εναποµένουσα µνήµη και µειώνεται µία-µία γραµµή κατά την εγγραφή.JΈνδειξη κάρτασ µνήµησταν η επιλογή

161GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνRΈνδειξη λειτουργίασ εγγραφήσΕµφανίζει τη λειτουργία εγγραφήσ που έχει ρυθµιστεί στο µενού ταν η συσκευή ψηφιακήσ εγγραφ

162GRΈνδειξη κατά την ακραση ραδιοφώνου FM (µνο για ICD-PX312F)UΈνδειξη FMVΡαδιοφωνική συχντηταWΕυαισθησία λήψησLOCAL: LOCALDX: DXXΑριθµσ προεπιλε

163GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΈνδειξη σε κατάσταση HOLDYΈνδειξη HOLDΕµφανίζεται ταν η συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ βρίσκεται σε κατάσταση HOLD για αποτρο

164GRΕυρετήριοAAVLS (Automatic Volume Limiter System) ...14, 95, 99DDPC (Digital Pitch Control) ...57, 95, 97HHOLD

165GR∆ιαίρεση αρχείου στο τρέχον σηµείο ... 76, 95, 100∆ιακπτησ HOLD•POWER ON/OFF ...

166GRBeep ... 96, 107Continuous Play ... 96, 104Date&Time ...

167GRΑλλαγή τησ ευαισθησίασ σάρωσησ ... 90, 96, 102Αυτµατη προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθµών FM ...

168GRΕυρωπαϊκή Εγγύηση SONYΑγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούε πoυ αγοράσατε αυτ τo προϊν τησ Sony. Ελπίζουε να είνετε ικανοποιηένοι απ τη χρήση του

169GRΕξουσιοδοτηένων Σέρβισ ASN τησ Περιοχήσ Κάλυψησ τησ Εγγύησησ θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή τησ Sony) χωρίσ επιβάρυνση για εργ

17GRΈναρξηΒήµα 3: Ενεργοποίηση τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσΕνεργοποίηση τησ συσκευήσΜετακινήστε το διακπτη HOLD•POWER ON/OFF προσ την κατεύθυνση &q

170GRαντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωήσ ενσ προϊντοσ πωσ η επαναφορτιζενεσ παταρίεσ, φυσίγγια εκτύπωσησ, γραφίδεσ, λάπεσ, καλώδια κλπ.),• Ζη

171GR• Ατυχήατα, πυρκαγιά, υγρά, χηικέσ και άλλεσ ουσίεσ, πληύρα, δονήσεισ, υπερβολική θερτητα, ακατάλληλο εξαερισ, υπέρταση, υπερβολική ή εσφ

172GRοποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιτητασ του προϊντοσ, απώλεια χρνου χρήστη ή διακοπή τησ εργασίασ.– Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν α

173GRSony Hellas A.E.E.Βασ. Σοφίασ 1151 24 ΜαρούσιΤήα Εξυπηρέτησησ Πελατών SonyΤηλ. 801 11 92000e-mail : [email protected] 01.2009

© 2011 Sony Corporation

18GRΒήµα 4: Ρύθµιση του ρολογιούΠρέπει να ρυθµίσετε το ρολι για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία ειδοποιήσεων ή για να εγγράψετε την ηµεροµηνία και τ

19GRΈναρξηταν ορίσετε το λεπτ, εµφανίζεται η κινούµενη εικνα "Executing..." και, στη συνέχεια, εµφανίζεται το παράθυρο κατάστασησ διακοπή

2GRΓια αποφυγή πιθανήσ ζηµιάσ στην ακοή, µην ακούτε ήχουσ σε υψηλή ένταση για µεγάλα χρονικά διαστήµατα.ΠΡΟΣΟΧΗΜην εκθέτετε τισ µπαταρίεσ (συστοιχία µ

20GRΒήµα 5: Ρύθµιση τησ γλώσσασ που χρησιµοποιείται στο παράθυρο ενδείξεωνΜπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θα χρησιµοποιείται για τα µηνύµατα, τα µ

21GRΈναρξηΜπορείτε να επιλέξτε τισ ακλουθεσ γλώσσεσ.Deutsch (Γερµανικά), English (Αγγλικά), Español (Ισπανικά), Français (Γαλλικά), Italiano (Ιταλικά

22GRΒασικές λειτουργίεςΕγγραφήP Παρατηρήσεισ• Πριν πραγµατοποιήσετε µια εγγραφή, ελέγξτε την ένδειξη µπαταρίασ (σελίδα 16).• Ενδέχεται να εγγραφεί θρ

23GRΒασικές λειτουργίες3Τοποθετήστε τη συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ έτσι ώστε το ενσωµατωµένο µικρφωνο να είναι στραµµένο προσ την κατεύθυνση τησ προσ η

24GRΓια να διακψετε την εγγραφήΣηµείωση για την πρσβασηΗ συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ εγγράφει δεδοµένα και τα αποθηκεύει στο µέσο µνήµησ ταν εµφανίζε

25GRΒασικές λειτουργίεςΆλλεσ λειτουργίεσz Συµβουλέσ• Τα αρχεία που εγγράφονται µε τη χρήση αυτήσ τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ εγγράφονται ωσ αρχεία

26GRΈνδειξη εναποµένουσασ µνήµησΚατά τη διάρκεια τησ εγγραφήσ, η ένδειξη εναποµένουσασ µνήµησ µειώνει µία-µία γραµµή. ταν ο εναποµένων χρνοσ εγγραφή

27GRΒασικές λειτουργίεςΑκρασηΈναρξη αναπαραγωγήσ1Μετακινήστε το διακπτη HOLD•POWER ON/OFF προσ το κέντρο για να ελευθερώσετε τη συσκευή ψηφιακήσ εγγ

28GRΓια να διακψετε την αναπαραγωγήΓια να επιλέξετε ένα φάκελο και αρχείο4Πατήστε VOL –/+ για να ρυθµίσετε την ένταση ήχου.P Παρατήρησηταν η λειτουρ

29GRΒασικές λειτουργίες2Πατήστε –. ή >+ για να επιλέξετε ένα φάκελο.ταν αγοράσετε τη συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ, υπάρχουν διαθέσιµοι 5 φάκελοι ( F

3GRΣτην περίπτωση λων των άλλων µπαταριών, παρακαλούµε δείτε το τµήµα που περιγράφει πώσ να αφαιρέσετε µε ασφάλεια τη µπαταρία απ το προϊν. Παραδώσ

30GRΆλλεσ λειτουργίεσδιακοπή στο τρέχον σηµείο (λειτουργία παύσησ αναπαραγωγήσ)Πατήστε NPLAY/STOP•ENTER. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή απ αυτ το

31GRΒασικές λειτουργίεςΠληροφορίεσ για την ένδειξηΠατήστε DISP/MENU για λίγο ώστε να γίνει αλλαγή και ελέγξτε τισ πληροφορίεσ του αρχείου.Ένα αρχείο π

32GR∆ιαγραφήP ΠαρατήρησηΜλισ σβήσετε µια εγγραφή, δεν µπορείτε να την ανακτήσετε.Επιλογή και διαγραφή ενσ αρχείου1Μετακινήστε το διακπτη HOLD•POWER

33GRΒασικές λειτουργίες4Πατήστε –. ή >+ για να επιλέξετε "YES".5Πατήστε NPLAY/STOP•ENTER.Η κινούµενη εικνα "Erasing..." εµφανί

34GRΓια ακύρωση τησ διαγραφήσΓια να διαγράψετε και άλλο αρχείοΣυνεχίστε µε τα βήµατα 2 έωσ 5 στην εντητα "Επιλογή και διαγραφή ενσ αρχείου"

35GRΆλλες λειτουργίες εγγραφήςΆλλεσ λειτουργίεσ εγγραφήσΑλλαγή των ρυθµίσεων εγγραφήσΕπιλογή µιασ σκηνήσ εγγραφήσ για κάθε κατάστασηΑνάλογα µε διάφορε

36GRP Παρατηρήσεισ• ∆εν µπορείτε να ρυθµίσετε σκηνή κατά τη διάρκεια τησ εγγραφήσ.• ταν περάσουν 60 δευτερλεπτα χωρίσ καµία λειτουργία αφού εµφανιστ

37GRΆλλες λειτουργίες εγγραφήςΕγγραφή συνέντευξησΤοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε το ενσωµατωµένο µικρφωνο να είναι στραµµένο προσ το πρσωπο απ το

38GRΡυθµίσεισ Scene SelectΓια λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τα στοιχεία µενού και τισ ρυθµίσεισ, ανατρέξτε στισ σελίδεσ 97 έωσ 104.P Παρατήρηση∆εν µπορείτε

39GRΆλλες λειτουργίες εγγραφήςΕπιλέξτε το αρχείο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε πρώτα µια εγγραφή.1Πατήστε παρατεταµένα το DISP/MENU σε λειτουργία δια

4GRΣηµείωση για τουσ χρήστεσΜε επιφύλαξη κάθε νµιµου δικαιώµατοσ. ∆εν είναι δυνατή η ολική ή µερική αναπαραγωγή, µετάφραση ή σµίκρυνση σε µέγεθοσ ανά

40GRΓια λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την αναπαραγωγή ανατρέξτε στη σελίδα 27.6Ενώ εµφανίζεται η ένδειξη "Add REC?", πατήστε το zREC/PAUSE.Η ένδει

41GRΆλλες λειτουργίες εγγραφήςΕπιλέξτε το αρχείο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε πρώτα µια εγγραφή αντικατάστασησ.1Πατήστε παρατεταµένα το DISP/MENU σε

42GR4Πατήστε x(διακοπή) για να εξέλθετε απ τη λειτουργία µενού.5ταν πραγµατοποιείται αναπαραγωγή του αρχείου για προσθήκη, πατήστε zREC/PAUSE στη θέ

43GRΆλλες λειτουργίες εγγραφήςΑυτµατη έναρξη τησ εγγραφήσ κατά την ανίχνευση ήχου – λειτουργία VORΜπορείτε να ρυθµίσετε τη λειτουργία VOR (Voice Oper

44GR5Πατήστε zREC/PAUSE.Οι ενδείξεισ "VOR" και " " εµφανίζονται στο παράθυρο ενδείξεων.Η εγγραφή διακπτεται ταν δεν ανιχνεύεται

45GRΆλλες λειτουργίες εγγραφήςΕγγραφή σε κάρτα µνήµησΕκτσ απ την ενσωµατωµένη µνήµη, µπορείτε να εγγράψετε αρχεία σε κάρτα µνήµησ.Πληροφορίεσ για τι

46GRΚάρτεσ microSD/microSDHCa :Έγινε δοκιµή λειτουργίασ–: ∆εν έγινε δοκιµή λειτουργίασΑπ τον Ιανουάριο 2011Για τη συσκευή ICD-PX312/PX312F , οι δοκιµ

47GRΆλλες λειτουργίες εγγραφήςΓια να αφαιρέσετε µια κάρτα µνήµησΠιέστε την κάρτα µνήµησ µέσα στην υποδοχή. ταν πεταχτεί προσ τα έξω, αφαιρέστε την απ

48GRΚατά την αγορά τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ, η λειτουργία "Select Memory" ορίζεται στην επιλογή "Built-In Memory".Αν η κάρτα

49GRΆλλες λειτουργίες εγγραφήςΕγγραφή µε άλλεσ συσκευέσΕγγραφή µε εξωτερικ µικρφωνοΑν συνδέσετε στερεοφωνικ µικρφωνο (δεν παρέχεται) στη συσκευή ψ

5GRΕµπορικά σήµατα• Οι επωνυµίεσ Microsoft, Windows, Windows Vista και Windows Media είναι σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα τησ Microsoft Corporat

50GRΚατά την αγορά τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ, η λειτουργία "Select Input" ορίζεται στην επιλογή "MIC IN".3Πατήστε x(διακοπή)

51GRΆλλες λειτουργίες εγγραφήςΕγγραφή απ άλλο εξοπλισµΜπορείτε να δηµιουργήσετε µουσικά αρχεία χωρίσ να χρησιµοποιήσετε τον υπολογιστή, εγγράφοντασ

52GR2Πατήστε –. ή >+ για να επιλέξετε "Audio IN" και, στη συνέχεια, πατήστε NPLAY/STOP•ENTER.Κατά την αγορά τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφή

53GRΆλλες λειτουργίες εγγραφήςΛειτουργία κατά την εγγραφήΠαρακολούθηση τησ εγγραφήσΑν συνδέσετε τα ακουστικά στην υποδοχή i(ακουστικά), µπορείτε να πα

54GRΆλλεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσΑλλαγή των ρυθµίσεων αναπαραγωγήσΕύχρηστεσ µέθοδοι αναπαραγωγήσΑκραση µε καλύτερη ποιτητα ήχου• Για να ακούσετε µε

55GRΆλλες λειτουργίες αναπαραγωγήςσυσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ αρχίζει να κάνει αναζήτηση σε υψηλή ταχύτητα.z ταν γίνεται αναπαραγωγή των αρχείων έωσ το

56GRαναπαράγεται µε καθαρή ποιτητα ήχου επειδή ο θρυβοσ λων των περιοχών συχνοτήτων που περιλαµβάνουν ανθρώπινη φωνή µειώνεται.P Παρατηρήσεισ• Το α

57GRΆλλες λειτουργίες αναπαραγωγήςΚατά την αγορά τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ, η λειτουργία "Noise Cut Level" ορίζεται στην επιλογή "

58GRσυνέχεια, πατήστε NPLAY/STOP•ENTER.3Πατήστε –. ή >+ για να επιλέξετε "ON" και, στη συνέχεια, πατήστε NPLAY/STOP•ENTER.4Πατήστε –. ή &

59GRΆλλες λειτουργίες αναπαραγωγήςΕπιλογή του τρπου αναπαραγωγήσΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε το µενού ή να χειριστείτε τα κουµπιά για να επιλέξετε τη

6GRΠίνακασ περιεχοµένωνΈναρξηΒήµα 1: Έλεγχοσ των περιεχοµένων τησ συσκευασίασ ... 9Ευρετήριο εξαρτηµάτω

60GRΚατά την αγορά τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ, η λειτουργία "Continuous Play" ορίζεται στην επιλογή "OFF".5Πατήστε x(διακοπή)

61GRΆλλες λειτουργίες αναπαραγωγήςΕµφανίζεται η ένδειξη " A-B" και γίνεται επανειληµµένα αναπαραγωγή του συγκεκριµένου τµήµατοσ.Για να επανα

62GRΑναπαραγωγή αρχείου σε επιθυµητή ώρα µε τη χρήση ειδοποίησησΜπορείτε να ενεργοποιήσετε µια ειδοποίηση και να ξεκινήσει η αναπαραγωγή ενσ επιλεγµέ

63GRΆλλες λειτουργίες αναπαραγωγήςΚατά την αγορά τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ, η λειτουργία "Alarm" ορίζεται στην επιλογή "OFF".

64GRΓια να αλλάξετε τη ρύθµιση τησ ειδοποίησησΕπιλέξτε το αρχείο για το οποίο θέλετε να αλλάξετε τη ρύθµιση ειδοποίησησ και έπειτα ακολουθήστε τα βήµα

65GRΆλλες λειτουργίες αναπαραγωγής• Αν συµπίπτουν περισστερεσ απ µία ώρεσ ειδοποίησησ, θα γίνει αναπαραγωγή µνο του πρώτου αρχείου µε ειδοποίηση.•

66GRΑναπαραγωγή µε άλλεσ συσκευέσΕγγραφή µε άλλο εξοπλισµΜπορείτε να εγγράψετε ήχο απ τη συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ µε τη χρήση άλλου εξοπλισµού.Πριν

67GRΕπεξεργασία αρχείωνΕπεξεργασία αρχείωνΟργάνωση αρχείων σε ένα φάκελοΜετακίνηση ενσ αρχείου σε διαφορετικ φάκελο1Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να

68GR5Πατήστε –. ή >+ για να επιλέξετε το φάκελο στον οποίο θέλετε να µετακινήσετε το αρχείο και ύστερα πατήστε NPLAY/STOP•ENTER.Εµφανίζεται η κινού

69GRΕπεξεργασία αρχείων1Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να αντιγράψετε.ταν θέλετε να αντιγράψετε ένα αρχείο απ κάρτα µνήµησ στην ενσωµατωµένη µνήµη, ο

7GRΡύθµιση τησ ταχύτητασ αναπαραγωγήσ – DPC (Digital Pitch Control) λειτουργία ... 57Επιλογή του τρπου αναπαραγωγήσ ...

70GR6Πατήστε x(διακοπή) για να εξέλθετε απ τη λειτουργία µενού.Για να ακυρώσετε τη διαδικασία αντιγραφήσΠατήστε x(διακοπή) πριν απ το βήµα 5.Για να

71GRΕπεξεργασία αρχείων3Πατήστε –. ή >+ για να επιλέξετε "Delete" και, στη συνέχεια, πατήστε NPLAY/STOP•ENTER.4Πατήστε –. ή >+ για να

72GRΧρήση ένδειξησ κοµµατιούΠροσθήκη ένδειξησ κοµµατιούΜπορείτε να προσθέσετε ένδειξη κοµµατιού στο σηµείο στο οποίο θα θέλατε να διαιρέσετε αργτερα

73GRΕπεξεργασία αρχείωνΓια εντοπισµ µιασ ένδειξησ κοµµατιού και έναρξη αναπαραγωγήσ απ την ένδειξη κοµµατιούΠατήστε –. ή >+ στη λειτουργία διακοπ

74GR5Πατήστε –. ή >+ για να επιλέξετε "YES" και, στη συνέχεια, πατήστε NPLAY/STOP•ENTER.Η κινούµενη εικνα "Erasing..." εµφανίζ

75GRΕπεξεργασία αρχείων3Πατήστε –. ή >+ για να επιλέξετε "Delete" και, στη συνέχεια, πατήστε NPLAY/STOP•ENTER.4Πατήστε –. ή >+ για να

76GR∆ιαίρεση αρχείου∆ιαίρεση αρχείου στο τρέχον σηµείοΜπορείτε να διαιρέσετε ένα αρχείο σε κατάσταση διακοπήσ, ώστε το αρχείο να διαιρεθεί σε δύο µέρη

77GRΕπεξεργασία αρχείωνΕµφανίζεται το παράθυρο "Divide?".5Πατήστε –. ή >+ για να επιλέξετε "YES" και, στη συνέχεια, πατήστε NPL

78GR∆ιαίρεση αρχείου σε λα τα σηµεία µε ένδειξη κοµµατιού1Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να διαιρέσετε.2Πατήστε παρατεταµένα το DISP/MENU σε λειτουργί

79GRΕπεξεργασία αρχείων5Πατήστε –. ή >+ για να επιλέξετε "YES" και, στη συνέχεια, πατήστε NPLAY/STOP•ENTER.Εµφανίζεται η κινούµενη εικνα

8GRΧρήση του υπολογιστή σασΧρήση τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ µε τον υπολογιστή σασ ... 109Σύνδεση τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ µε τον υπο

80GRΠροστασία αρχείουΓια να προφυλάξετε ένα σηµαντικ αρχείο απ τυχαία διαγραφή ή επεξεργασία, µπορείτε να το προστατεύσετε. Ένα αρχείο µε προστασία

81GRΕπεξεργασία αρχείων5Πατήστε x(διακοπή) για να εξέλθετε απ τη λειτουργία µενού.Για να καταργήσετε την προστασίαΕπιλέξτε το προστατευµένο αρχείο κα

82GRΑκραση του ραδιοφώνου FM (για ICD-PX312F µνο)Συντονισµσ σταθµών ραδιοφώνου FMΣυντονισµσ σε ραδιοφωνικ σταθµ µε σάρωση συχνοτήτωνΤο καλώδιο τ

83GRΑκραση του ραδιοφώνου FMσυχντητασ στην επάνω γραµµή, στο παράθυρο ενδείξεων.Η συσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ είναι τώρα έτοιµη για τη λήψη σταθµού πρ

84GRταν έχετε ήδη προεπιλεγµένουσ ραδιοφωνικούσ σταθµούσ FM (σελίδα 86), µπορείτε να συντονιστείτε σε ένα σταθµ επιλέγοντασ τον αριθµ του προεπιλεγ

85GRΑκραση του ραδιοφώνου FMΕγγραφή εκποµπών FM1Συντονιστείτε στο σταθµ που θέλετε να εγγράψετε.2Πατήστε zREC/PAUSE για να ξεκινήσει η εγγραφή.3Πατή

86GRΑυτµατη προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθµών FMΑυτµατη προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθµών FMΜπορείτε να συντονίζεστε αυτµατα σε ραδιοφωνικούσ σταθµούσ

87GRΑκραση του ραδιοφώνου FMΓια να διακψετε την αυτµατη προεπιλογήΠατήστε x(διακοπή). Οι αριθµοί των προεπιλεγµένων σταθµών που αποθηκεύθηκαν έωσ τ

88GR∆ιαγραφή προεπιλεγµένων σταθµών ραδιοφώνου FM1Ακολουθήστε τα βήµατα 1 έωσ 4 "Συντονισµσ σε έναν προεπιλεγµένο ραδιοφωνικ σταθµ" στη σ

89GRΑκραση του ραδιοφώνου FMΑλλαγή των ρυθµίσεων λήψησ σήµατοσ ραδιοφώνου FMΑλλαγή τησ ευαισθησίασ λήψησ του ραδιοφώνου FMΜπορείτε να ρυθµίσετε την ε

9GRΈναρξηΈναρξηΒήµα 1: Έλεγχοσ των περιεχοµένων τησ συσκευασίασΣυσκευή ψηφιακήσ εγγραφήσ (1)Αφαιρέστε την ταινία απ το παράθυρο ενδείξεων πριν χρησιµ

90GR4Πατήστε x(διακοπή) για να εξέλθετε απ τη λειτουργία µενού.Κατά την αγορά τησ συσκευήσ ψηφιακήσ εγγραφήσ, η λειτουργία "DX/LOCAL" ορίζε

91GRΑκραση του ραδιοφώνου FM3Πατήστε –. ή >+ για να επιλέξετε "High" ή "Low" και, στη συνέχεια, πατήστε NPLAY/STOP•ENTER.Η προ

92GR3Πατήστε –. ή >+ για να επιλέξετε "Headphones" ή "Speaker" και, στη συνέχεια, πατήστε NPLAY/STOP•ENTER.Η προεπιλεγµένη ρύθµ

93GRΠληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενούΠληροφορίεσ σχετικά µε τη λειτουργία του µενούΠροσαρµογή των ρυθµίσεων µενού1Πατήστε παρατεταµένα το

94GR4Πατήστε –. ή >+ για να πραγµατοποιήσετε τη ρύθµιση και, στη συνέχεια, πατήστε NPLAY/STOP•ENTER.5Πατήστε x(διακοπή) για να εξέλθετε απ τη λειτ

95GRΠληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενούΡυθµίσεισ µενούΣτοιχεία μενού Κατάσταση λειτουργίας(a: η ρύθμιση μπορεί να γίνει /—: η ρύθμιση δεν μ

96GRSelect Memorya————FM Radio*a————Auto Preset*———a—DX/LOCAL*———aaScan Sensitivity*———a—Audio Output*———aaDetail Menuaaaa—REC Modea——a—Mic Sensitivit

97GRΠληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενούΣτοιχεία μενού Ρυθμίσεις (*: Αρχική ρύθμιση) Βλ. σελίδαAdd/OverwriteΣασ επιτρέπει να προσθέσετε µια

98GREasy SearchΡυθµίζει το χαρακτηριστικ εύκολησ αναζήτησησ.ON:Μπορείτε να µεταβείτε προσ τα εµπρσ κατά 10 δευτερλεπτα περίπου πατώντασ >+ και π

99GRΠληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του μενούAVLSΡυθµίζει τη λειτουργία AVLS (Automatic Volume Limiter System).ON*:Η λειτουργία AVLS που διατηρεί