Sony XNV-L77BT User Manual

4-197-968-21 (1)Autoradio s navigacijomUpute za uporabuXNV-L77BT XNV-770BTXNV-L66BT XNV-660BTHR©2010 Sony Corporation

10Napomene o Bluetooth funkcijiOprezNI U KOM SLUČAJU TVRTKA SONY NEĆE SE SMATRATI ODGOVORNOM ZA BILO KAKVE USPUTNE, NEIZRAVNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE I

11Diskovi za reprodukciju i simboli korišteni u ovom priručnikuOvaj uređaj može reproducirati razne video/audio diskove.Sjedeća tablica pomoći će vam

12Položaj i funkcije kontrolaGlavni uređajXNV-L77BT/770BTZa detalje pogledajte navedenu stranicu.Uložnica diska A (smještena iza prednje ploče) str.

13XNV-L66BT/660BTIndikator F  (Bluetooth) signala str. 40Regulator glasnoćeGTipka SOURCE/OFFHPritisnite za uključenje/promjenu izvora: "Tune

14Indikatori na zaslonuKad nije odabran nijedan izvor:Glavni izbornik:Lista izvora:Tipka "Source List"AZa otvaranje liste izvora.Tipka &quo

15Daljinski upravljač može se općenito koristiti za 5jednostavno upravljanje funkcijama audioreprodukcije. Za funkcije izbornika koristite zaslon os

16Tipka I  (reprodukcija/pauza)Tipke J /Radio:Pritisnite za automatsko ugađanje postaja. Pritisnite i zadržite za ručno ugađanje postaje.Disk*2

17PočetakResetiranje uređajaPrije prve uporabe uređaja, ili nakon zamjene akumulatora ili promjene načina povezivanja, potrebno je resetirati uređaj.P

18Osnovne funkcijeUporaba navigacijske funkcijeSpojite navigacijski modul na ležište.1 Za dodatne informacije, pogledajte isporučene upute za ugradnju

19Za odspajanje navigacijskog modulaPritisnite tipku na ležištu za otpuštanje navigacijskog modula, zatim ga uklonite.Slušanje radijaDodirnite "S

2UpozorenjeKako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Kako biste izbjegli strujni udar, ne otvarajte kućište.

20Kontrole radijskog prijemaDodirnite zaslon ako se ne prikazuju kontrole radijskog prijema.Br. Opcija Dodirnite za"Source List"Aotvaranje

21Indikatori tijekom prijemaIkona trenutnog izvora*A1Broj valnog područja, programski broj*B2, frekvencija*3/ statusRazina glasnoće*C4Status podeše

22Za izbacivanje diskaXNV-L77BT/770BTPritisnite 1  na uređaju.Prednja ploča otvara se automatski, a zatim se izbaci disk.Pritisnite 2  na uređaju

23Br. Opcija Dodirnite za"Source List"Aotvaranje liste izvora. (str. 14)"ATT"Bisključenje zvuka. Za poništenje, dodirnite ponovn

24NapomenaAko disk sadrži više vrsta datoteka, može se reproducirati samo onaj odabrani (zvuk/video/slika). Za detalje o načinu odabira vrste datoteke

25Napredne funkcije — RadioPohrana i prijem postajaOprezKod ugađanja za vrijeme vožnje, koristite Best Tuning Memory (BTM) kako biste spriječili event

26Podešavanje AF i TATijekom prijema/reprodukcije dodirnite 1 "AF" ili "TA" za aktivaciju.Kad je aktivirano to podešenje, mijenja

27Napredne funkcije — DiskoviUporaba PBC funkcija — Kontrola reprodukcijePomoću PBC izbornika možete interaktivno reproducirati VCD diskove s funkcij

28Promjena audio kanalaKad reproducirate VCD/CD/MP3/WMA/AAC/MPEG4, možete odabrati zvuk desnog ili lijevog kanala i možete slušati zvuk odabranog kan

29Promjena područja i razine ograničenjaPostoji mogućnost podešavanja razine ograničenja reprodukcije ovisno o području i lokalnim razinama ograničen

3Odlaganje dotrajale električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s odvojenim sustavima za prikupljanj

30U nastavku su navedene opcije za reprodukciju slučajnim redoslijedom i način izmjene za svaki disk/format.Disk/format Opcije *2"OFF": Povr

31Funkcije za USB uređajZa detalje o podržanim USB uređajima, posjetite internetsku stranicu za korisničku podršku.Mogu se koristiti USB uređaji vrste

32Uživanje u glazbi prema ugođaju — SensMe™Jedinstvene Sonyjeve značajke "SensMe™ channels" i "SensMe™ mood" automatski grupiraju

33Registriranje USB uređaja koristeći "SensMe™ Setup"USB uređaj je potrebno registrirati kako biste omogućili funkciju SensMe™ ovom uređaju.

34Popis kanalaRecommended, Shufe All s"Morning" (5:00 – 9:59)"Daytime" (10:00 – 15:59)"Evening" (16:00 – 18:59)"Ni

35Reprodukcija zapisa u karti ugođaja — SensMe™ mood"SensMe™ mood" raspoređuje zapise kao točkice na dvoosnoj karti ugođaja na temelju znača

36Funkcije za iPodZa detalje o kompatibilnosti vašeg iPod uređaja, pogledajte "O iPod uređaju" na str. 67 ili posjetite internetsku stranicu

37Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija slučajnim slijedomTijekom reprodukcije dodirnite "Play 1 Menu" i zatim više puta "Repeat"

38Korisne funkcijePrikaz liste zapisa/slika/ videodatoteka — ListOdabir zapisa/slike/video datotekeMožete prikazati listu albuma/mapa/zapisa/slika/vid

39Upravljanje pomoću pokretaČesto korištene funkcije možete primjenjivati izvođenjem sljedećih pokreta u reprodukcijskom prikazu ili u prikazu za radi

4

40Za detalje o kompatibilnosti vašeg uređaja posjetite internetsku stranicu za korisničku podršku.Oznaka statusa za BluetoothXNV-L77BT/770BTIndikator

41Dodirnite "Search".3 Započinje traženje Bluetooth uređaja s kojima je moguće povezati se.*1*2Nakon dovršetka pretraživanja pojavljuje se p

42SpajanjeAko je prilikom paljenja automobila Bluetooth signal aktivan, ovaj će uređaj tražiti zadnji Bluetooth uređaj s kojim je bio spojen te se s

43Dodirnite brojčane tipke za upis tele-3 fonskog broja, a zatim dodirnite ǻ.Za brisanje unesenog broja dotaknite .Poziv je upućen te je do odgovora

44Javljanje na poziveAko je uređaj spojen s mobilnim telefonom možete primati pozive u svakom modu.Sljedeći zaslon prikazuje dolazni poziv, a oglašava

45Uređivanje telefonskog imenikaU telefonskom imeniku možete pohraniti do 300 kontakata, a za svaki kontakt možete pohraniti do 5 telefonskih brojeva.

46Dotaknite "Call Menu", pa "Recent Call".2 Pojavljuje se dnevnik poziva. Za pomicanje liste dodirnite /.Dotaknite stavku koju ž

47Dotaknite željenu opciju uređivanja.4 Dodirnite Za"Edit Name"uređivanje imena kontakta. Upišite novo ime, a zatim dotaknite "OK"

48Dotaknite "Preset Memory", a zatim 4 željeni programski broj ("P1" – "P6").Kontakt je pohranjen pod odabranim program

49Postavke za BluetoothBluetooth postavke mogu se podesiti na zborniku "BT Menu".Odaberite Bluetooth izvor.1 Za odabir Bluetooth telefona pr

5SadržajNapomene o sigurnosti ...8Napomene o ugradnji ...8Autorska prava ...9Napomene o Blue

50Podešavanje zvukaOdabir kvalitete zvuka — EQ7Možete odabrati krivulju ekvilizatora između 7 postavki ("Xplod", "Vocal", "Ed

51Optimiziranje zvuka za mjesto slušanja — Intelligent Time AlignmentUređaj može promijeniti lokalizaciju zvuka odgodom reprodukcije iz svakog zvučn

52Konfiguracija zvučnika i podešavanje glasnoćeKreiranje virtualnog središnjeg zvučnika — CSOKako biste u potpunosti uživali u surround zvuku, potrebno

53Podešavanje monitoraPodešavanje kuta monitora (samo XNV-L77BT/770BT)Za bolji pregled možete podesiti kut monitora.Dodirnite "Source List"

54Prilagodba kvalitete slikeOpcije "Custom 1" i "Custom 2" za Picture EQ omogućuju ručno podešavanje tona slike.Tijekom reprodukci

55PostavkeIzbornik postavki sadržava sljedeće kategorije."General" 5 : Opće postavke (str. 56)"Sound" 5 : Postavke zvuka (str. 58)

56Opće postavkeDodirnite   "General"  željenu opciju  željenu opciju. Pojedinosti o postupku potražite u poglavlju "Osnovna podešav

57Opcija Postavka Namjena Status uređajaRotary CommanderMijenja radni smjer kontrola zakretnog upravljača.Default ()Za korištenje u tvornički podešen

58Postavke zvukaDodirnite   "Sound"  željenu opciju  željenu opciju. Pojedinosti o postupku potražite u poglavlju "Osnovna podešava

59Opcija Postavka Namjena Status uređajaRBE (Rear Bass Enhancer) (str. 52)Koristi stražnje zvučnike kao subwoofer.OFF (), RBE1, RBE2, RBE3Za odabir

6Korisne funkcijePrikaz liste zapisa/slika/videodatoteka — List ...38Odabir zapisa/slike/video datoteke. . . . . . . .38

60Postavke za reprodukciju DVD i drugih izvoraDodirnite   "Visual"  željenu opciju  željenu opciju. Pojedinosti o postupku potražite u p

61Opcija Postavka Namjena Status uređajaMonitor TypeOmogućava odabir formata slike na spojenome monitoru. (Također se mijenja omjer širine i visine sl

62Opcija Postavka Namjena Status uređajaDivX VOD Registration CodePrikazuje registracijski kôd za ovaj uređaj. Za detalje pogledajte str. 67.DoneZa z

63Podešavanje sigurnosnog kodaOvaj uređaj ima sigurnosnu funkciju radi sprječavanja krađe. Unesite 4znamenkasti broj kao sigurnosni kôd.Kad jednom a

64Uporaba dodatne opremeDodatna audio/video opremaMožete spojiti do 2 dodatna uređaja poput prijenosnog uređaja za reprodukciju, igraće konzole i sl.

65Postavke za stražnju kameruRadi lakšeg rukovanja možete prikazati podešenja na slici iz stražnje kamere.Ta postavka je raspoloživa samo kad je:&quo

66Napomene o diskovimaNe izlažite diskove izravnom suncu ili izvorima 5topline, kao što su vodovi toplog zraka. Ne ostavljajte ih u vozilu parkirano

67O MP3 datotekamaMP3, što označava MPEG1 Audio Layer3, je 5standardizirani format komprimiranja glazbenih datoteka. Komprimira audio CD podatke na

68O Bluetooth funkcijiŠto je to Bluetooth?Bluetooth bežična tehnologija je bežična tehnologija 5kratkog dometa koja omogućuje bežičan prijenos podata

69OdržavanjeZamjena litijeve baterije daljinskog upravljačaU normalnim uvjetima baterija će trajati oko godinu dana. (Trajanje može biti i kraće, ovis

7Internetska stranica za podrškuZa sva pitanja i najnovije informacije o podršci za ovaj uređaj posjetite sljedeću internetsku stranicu:http://support

70Tehnički podaciMonitorVrsta monitora: Widescreen LCD zaslon u bojiDimenzije:XNVL77BT/770BT: 17,78 cm (7 inča)XNVL66BT/660BT: 15,49 cm (6,1 inča)Su

71Američki i drugi strani patenti koriste se prema licenci tvrtke Dolby Laboratories.MPEG Layer3 tehnologija kodiranja zvuka i patenti su pod licenco

72U slučaju problemaSljedeća tablica će vam pomoći u rješavanju problema koji se mogu pojaviti u radu uređaja. Prije pregleda donje tablice, provjeri

73RDSNakon nekoliko sekundi slušanja započinje pretraživanje.Postaja nije TP ili ima slab signal.Isključite funkciju TA (str. 26). Nema prometnih inf

74Za početak reprodukcije MP3/WMA/AAC/JPEG/ DivX/MPEG-4 datoteka treba dulje vrijeme nego za ostale.Sljedećim diskovima treba duže vrijeme za početak

75Nema zvuka tijekom streaminga zvuka.Bluetooth uređaj je u modu pauze.Poništite pauzu Bluetooth uređaja. Tijekom streaminga zvuk preskače.Smanjite u

76Local Seek +/Local Seek –Uključena je funkcija traženja lokalnih postaja tijekom automatskog ugađanja.No AFOdabrana postaja nema alternativnu frekve

77Popis jezičnih kodova/kodova područjaPopis jezičnih kodovaNazivi jezika odgovaraju ISO 639: 1988 (E/F) standardu.Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd J

HrvatskiOvime tvrtka Sony Corp. izjavljuje da je uređaj XNV-L77BT/770BT/L66BT/660BT usklađen sa zahtjevima i ostalim bitnim odredbama smjernice 1999/5

8Napomene o sigurnostiPridržavajte se lokalnih prometnih pravila i propisa. 5Pri vožnji 5Nemojte gledati u monitor ili upravljati uređajem –jer biste

Registrirajte svoj proizvod online na:www.sony-europe.com/myproductshttp://www.sony.net/Sony Corporation* 419796821* (1)

9Autorska pravaProizvedeno prema licenci tvrtke Dolby Laboratories. "Dolby" i simbol dvostrukog "D" su zaštitni znaci tvrtke Dolby