Sony SLV-D998PD User Manual

2-695-150-21 (1) DVD ureñaj/ Videorekorder Upute za uporabu z Ostale napomene, savjete i informacije o Sony proizvodima i uslugama potr

10 Priprema Korak 1 : Sadržaj isporuke Provjerite jeste li uz DVD ureñaj/videorekorder dobili sljedeće dijelove: • Daljinski upravljač • Dvije bater

100 Reprodukcija DivX® video datoteka Možete reproducirati DivX video datoteke na DATA-CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) ili DATA-DVD (DVD-ROM/DVD+RW/ DVD+R/DV

101 2 Odaberite "DivX" tipkama V/v i zatim pritisnite ENTER. 3 Pritisnite C RETURN, tipkama V/v odaberite željeni zapis u lijevom stupcu

102 Za prijelaz na sljedeću ili prethodnu stranicu Pritisnite b ili B. Za povratak na prethodni prikaz Pritisnite C RETURN. Za prikaz izbornika &quo

103 Reprodukcija DivX video datoteka Slijed reprodukcije albuma i datoteka snimljenih na DATA-CD ili DATA-DVD disk ide ovim redoslijedom. • Struktur

104 Reprodukcija VIDEO-CD diskova s "PBC" funkcijama Funkcija PBC (Playback Control) omogućuje vam interaktivno pretraživanje i druge pos

105 3 Pritisnite ENTER. 4 Slijedite upute iz izbornika za interaktivno podešavanje. Pogledajte upute isporučene s diskom jer se postupak upravljanj

106 Dodatne funkcije videorekordera Brzo podešavanje timera za snimanje Nakon početka normalnog snimanja, možete podesiti videorekorder tako da se au

107 Produljenje trajanja snimanja Uzastopno pritisnite tipku z REC za podešenje novog trajanja snimanja. Poništenje timera Uzastopno pritisnite z RE

108 Snimanje stereo i dvokanalnih programa U sustavu ZWEITON (njemački stereo ili dvokanalni sustav) Ovaj videorekorder automatski prima i snima ste

109 Odabir zvuka za vrijeme snimanja Pritisnite AUDIO za odabir željenog zvuka. Stereo programi Zvuk Prikaz na TV zaslonu Oznaka na pokazivaču Ste

11 Korak 2 : Priprema daljinskog upravljača Umetanje baterija Umetnite dvije baterije R6 (veličina AA) i pri tome obratite pozornost na polaritet + i

110 Način snimanja zvuka na video kasetu Videorekorder snima zvuk na dva odvojena traga. Hi-Fi zvuk se snima na glavni trag zajedno sa slikom. Mono z

111 Pretraživanje pomoću indeks funkcije Ovaj videorekorder označava vrpcu pomoću posebnog indeksnog signala na mjestu početka snimanja svakog naslo

112 4 • Pregled indeksa (traženje željene snimke pomoću pregleda): 1 Pritisnite m/M. Videorekorder prikazuje po pet sekundi od svake snimke u oda

113 Podešavanje kvalitete slike (Tracking) Podešavanje funkcije Tracking Iako videorekorder automatski podešava smirivanje slike pri reprodukciji, m

114 1 Za vrijeme reprodukcije video kasete, pritisnite SET UP, zatim pritisnite V/v za odabir (OPTION) te pritisnite ENTER. 2 Pritisnite V/v za o

115 Promjena opcija izbornika Možete promijeniti postavke za duljinu vrpce, automatsku reprodukciju i automatsko ponavljanje video kasete. Ako se ne

116 4 Pritisnite B/b za promjenu podešenja. 5 Pritisnite SET UP za izlaz iz izbornika. Opcije izbornika Standardne postavke su ispisane debljim s

117 Presnimavanje Priključenje za snimanje pomoću ovog videorekordera Spojite izlazne priključnice drugog videorekordera na ulazne priključnice ovog

118 Primjer B TV prijemnik Ovaj videorekorder (snimanje) Scart kabel (nije isporučen) {: tok signala Napomene • Uvijek spojite priključke jed

119 Postupak (kod snimanja na ovome videorekorderu) Priprema • Uključite TV prijemnik i odaberite video kanal. • Ako ste drugi videorekorder spojili

12 Napomene • Pri normalnoj uporabi vijek trajanja baterija je tri do šest mjeseci. • Ako daljinski upravljač ne koristite duže vremena, izvadite

120 Dodatne informacije Općenite informacije o podešavanju Možete promijeniti postavke DVD ureñaja/ videorekordera. Ako ih ne promijenite, primjenjuju

121 Opcije izbornika Početna podešenja označena su debljim slovima. OPTIONEN Opcija Mogućnosti podešavanja Auto Aus • "Aus" za deaktivir

122 Napomene • Dok je videorekorder u pripravnom stanju za snimanje, na pokazivaču se uvijek prikazuje indikator c, čak i ako je opcija "Strom

123 U slučaju problema Naiñete li na probleme pri radu s vašim videorekorderom, molimo da provjerite funkcije prema sljedećoj tablici. Ako i dalje po

124 DVD ureñaj Simptom Rješenje Nema slike/pojavljuju se smetnje na slici. • Ponovo čvrsto spojite kabele. • Kabeli su oštećeni. • Provjerite p

125 Simptom Rješenje Nema zvuka. • Ponovo čvrsto spojite spojne kabele. • Spojni kabeli su oštećeni. • DVD ureñaj je spojen na pogrešan ulazni

126 Simptom Rješenje Nije moguća reprodukcija JPEG datoteke. • DATA-CD ili DATA-DVD nije snimljen u JPEG formatu po standardu ISO 9660 Level 1 i

127 Simptom Rješenje Nije moguća promjena kuta kamere. • Pokušajte koristiti izbornik na DVD disku umjesto izravnog odabira tipkom na daljinskom

128 Simptom Rješenje Slika se ne pojavljuje na TV zaslonu. • Provjerite je li TV podešen na video kanal. Koristite li monitor, postavite ga na vid

129 Simptom Rješenje Nije moguće gledati PAY TV/Canal Plus programe kad je videorekorder u pripravnom stanju. • Provjerite je li u izborniku "

13 Kodovi TV prijemnika uz koje možete koristiti ovaj daljinski upravljač Ako se na popisu nalazi više kodova, pokušajte ih upisati jednog po jednog

130 Tumač pojmova Datoteka (str. 96 i 100) JPEG slika ili DivX video snimljeni na DATA-CD/DATA-DVD disk ("datoteka" je ovako definirana sam

131 DVD-RW (str. 7) DVD-RW je disk jednake veličine kao DVD VIDEO koji omogućuje višestruko snimanje i brisanje. Moguća su dva različita načina upora

132 Tehnički podaci Sustav Laser Poluvodički laser Format signala sustava PAL/(NTSC) Raspon kanala PAL (B/G) VHF E2 do E12 VHF talijanski kanali A do

133 Opis dijelova i kontrola U zagradama ( ) su označeni brojevi stranica na kojima možete potražiti podrobnije podatke. Prednja strana A Tipka ?

134 Pokazivač A Indikator DVD (39) B Indikator kuta kamere (78) C Indikator snimanja (50) D Indikator VIDEO (46) E Indikator video kasete (46

135 Daljinski upravljač za DVD ureñaj A Tipka Z (otvaranje/zatvaranje) (38) (40) B Preklopka TV / DVD•VIDEO) (11) C Tipka SELECT DVD (11) D Broj

136 Daljinski upravljač za videorekorder A Tipka Z (vañenje kasete) (47) B Preklopka TV / DVD•VIDEO) (11) C Tipka SELECT VIDEO (11) D Brojčane t

137 Jezik dijaloga/titlova DVD diska Jezik Kratica ARA Arapski BUL Bugarski CHI Kineski CRO Hrvatski CZK Češki DAN Danski DEU Njemački ENG E

14 Korak 3 : Povezivanje DVD ureñaja/ videorekordera Za spajanje DVD ureñaja/videorekordera s antenom i TV prijemnikom, upotrijebite jedan od načina

Sony Corporation http://www.sony.net/

15 3 Spojite priključnice OUT AUDIO L/R VIDEO na DVD ureñaju/videorekorderu i Audio/Video priključnice na TV prijemniku pomoću Audio/Video kabela.

16 4 Priključite mrežni kabel u zidnu utičnicu. Ako ste na DVD ureñaj/videorekorder spojili dodatne ureñaje (str. 16, 31, 34, 36), mrežni kabel pri

17 Korak 4 : Podešavanje DVD ureñaja/ videorekordera pomoću funkcije automatskog podešavanja Prije prve uporabe DVD ureñaja/video-rekordera, podesite

18 Pritisnite V/v za odabir željenog jezika, zatim više puta pritisnite tipku ENTER. Na TV zaslonu se pojavljuje izbornik za odabir zemlje ("LÄN

19 Napomene: • Prilikom svake uporabe funkcije automatskog podešavanja, neka od podešenja (ShowView, Time, itd.) bit će poništena. Kad se to dogodi

2 UPOZORENJE Radi sprječavanja opasnosti od požara ili električnog udara, nemojte izlagati ureñaj utjecaju kiše ili vlage. Nemojte otvarati kućište j

20 Korak 5 : Odabir jezika Moguće je promijeniti jezik prikaza podataka na TV zaslonu. Priprema... • Uključite DVD ureñaj/videorekorder i TV prijemni

21 4 Pritisnite SET UP za izlaz iz izbornika.

22 Korak 6 : Podešavanje sata Da biste ispravno mogli koristiti snimanje pomoću timera, potrebno je podesiti točno vrijeme i datum. Funkcija automats

23 3 Redom podesite sate, minute, dan, mjesec i godinu tako da ih odaberete pritiskom na B/b te pomoću tipaka V/v odaberite znamenke za svaki podata

24 Korak 7 : Pohranjivanje kanala Ako se neki kanali ne mogu pohraniti pomoću automatskog podešavanja, možete ih pohraniti ručno. Nakon pohranjivanj

25 3 Pritisnite V/v za odabir "Man. Sendereins.", zatim pritisnite ENTER. 4 Pritisnite V/v za odabir retka u kojem želite izvršiti pohran

26 8 Pritisnite ENTER za potvrdu podešenja. 9 Pritisnite C RETURN¸ te SET UP za izlaz iz izbornika. Ako slika na TV zaslonu nije oštra Ako slika

27 3 Pritisnite V/v za odabir "Man. Sendereinst.", zatim pritisnite ENTER. 4 Pritisnite V/v za odabir željenog retka u kojem želite promije

28 2 Pritisnite V/v za odabir opcije "Sendereinstellungen", zatim pritisnite ENTER. Pojavljuje se izbornik "SENDEREINSTELLUNGEN".

29 Promjena naziva postaja Naziv postaje (do 4 znaka) možete mijenjati ili upisati sami. Ako se naziv postaje ne prikaže nakon podešavanja kanala, mo

3 Mjere opreza Sigurnost Ako u ureñaj uñe strani predmet ili tekućina, odspojite utikač iz utičnice i odnesite ureñaj na provjeru u ovlašteni servis

30 Upišite naziv postaje. 1 Pritisnite V/v za odabir znaka. Svakim pritiskom na tipku V, znakovi se mijenjaju u sljedećem rasporedu: A t B t ... t Z

31 Podešenje PAY-TV/Canal Plus dekodera Ako na DVD ureñaj/videorekorder spojite dekoder (nije isporučen), možete gledati ili snimati PAY-TV/Canal Plu

32 Podešavanje PAY-TV/Canal Plus kanala Za gledanje ili snimanje PAY-TV/Canal Plus programa, pomoću prikaza na TV zaslonu podesite svoj DVD ureñaj/vi

33 3 Pritisnite V/v za odabir opcije "Man. Sendereinst.", zatim pritisnite ENTER. 4 Pritisnite V/v za odabir retka kojeg želite podesiti

34 Napredno priključivanje S-Video i komponentno video spajanje Odaberite način spajanja A ili B ovisno o raspoloživim ulaznim priključnicama na TV p

35 A Odaberite ovaj način spajanja ako vaš TV prijemnik ima S-VIDEO priključnice Spojite S-VIDEO kabel (nije isporučen). Nakon toga možete uživati u

36 Spajanje A/V prijemnika Odaberite način spajanja A ili B ovisno o raspoloživim priključnicama na AV pojačalu (prijemniku). Na taj način možete re

37 A Spajanje audio priključnica L/R Kod ovog načina spajanja, upotrebljavaju se oba prednja zvučnika stereo pojačala (prijemnika) za reprodukciju z

38 Osnovne funkcije Reprodukcija diskova Ovisno o disku, neke operacije mogu se razlikovati i neke funkcije mogu biti ograničene. Pogledajte upute ko

39 Pritisnite H. Uložnica diska se zatvara i DVD ureñaj započinje reprodukciju. Na pokazivaču se prikazuje vrijeme reprodukcije.* Ovisno o disku, na

4 Zaštita autorskih prava • Televizijski programi, filmovi, video vrpce i ostali materijali mogu biti zaštićeni zakonom. Neovlašteno presnimavanje m

40 Za... Pritisnite... Brzo traženje željenog mjesta m ili M na daljinskom upravljaču (takoñer možete držati m ili M pritisnuto na ureñaju) Brzina r

41 Napomene • Zvuk se ne reproducira, osim kod: − normalne reprodukcije − ubrzane ili usporene reprodukcije sa zvukom • Ubrzana ili usporena repro

42 Napomene o reprodukciji DTS* zvučnih zapisa na CD disku • Tijekom reprodukcije DTS-kodiranih CD diskova, na analognim stereo priključcima se čuj

43 Prikaz na zaslonu Tijekom reprodukcije možete provjeriti informacije o disku. Prikazan sadržaj se razlikuje ovisno o vrsti diska koji se reproduc

44 Napomena • Dok je reprodukcija zaustavljena, nije moguće birati prikaz informacija o disku. Za reprodukciju željenog naslova/zapisa/albuma ili p

45 CD Indikator Informacija na brojaču T * : ** : ** Proteklo vrijeme reprodukcije trenutnog zapisa T– * : ** : ** Preostalo vrijeme reprodukcij

46 Reprodukcija kasete Priprema... • Uključite DVD ureñaj/videorekorder i TV prijemnik. • Na TV prijemniku odaberite video kanal, tako da se signal

47 Ostale funkcije Funkcija Tipka Zaustavljanje reprodukcije x Prekid reprodukcije (pauza) X Ako videorekorder ostane u stanju pauze dulje od 5 minu

48 Podešavanje televizijskog sustava Ako slika tijekom reprodukcije nema boje ili se pojavljuju crte kod reprodukcije, podesite "Farbsystem&quo

49 Snimanje TV programa Priprema... • Uključite DVD ureñaj/videorekorder i TV prijemnik. • Na TV prijemniku odaberite video kanal, tako da se signal

5 Sadržaj UPOZORENJE 2 Mjere opreza 3 O ovom priručniku 7 Diskovi koje je moguće reproducirati na ureñaju 7 Napomene o diskovima 9 Priprema Kor

50 3 • Za snimanje normalnog programa, pritisnite tipku PROG +/– dok se broj željenog programa ne pojavi na pokazivaču. • Za snimanje s dekodera i

51 Provjera preostalog vremena Tri puta pritisnite tipku DISPLAY. Uz uključeni prikaz na TV zaslonu, ponovno pritisnite DISPLAY za provjeru preostal

52 Savjeti • Za odabir programa možete koristiti brojčane tipke na daljinskom upravljaču. Za dvoznamenkaste brojeve, prvo pritisnite -/-- (desetice

53 Snimanje TV programa pomoću funkcije ShowView (samo SLV-D998P D) ShowView sustav omogućuje jednostavno programiranje videorekordera za snimanje

54 2 Pritisnite TIMER. Pojavi se izbornik "TIMER-EINSTELLUNGEN". 3 Pritisnite V/v za odabir "ShowView", zatim pritisnite ENTER.

55 5 Pritisnite ENTER. Na TV zaslonu se pojave sljedeći podaci: datum, vremena početka i završetka snimanja, programski broj ili naziv postaje, br

56 9 Pritisnite ?/1 za isključenje DVD-videorekordera. Na pokazivaču se pojavi oznaka c i videorekorder se prebaci u pripravno stanje za snimanje. Z

57 Savjeti • Ako se pojavi indikator (, videorekorder trenutno snima ovaj program. • Tijekom snimanja na video kasetu možete takoñer: − Resetirati

58 Programirano snimanje pomoću vremenske funkcije Moguće je pohraniti ukupno 6 programa. Priprema... • Provjerite je li sat DVD ureñaja/ videoreko

59 3 Samo SLV-D998P D Pritisnite V/v za odabir opcije "Standard", te pritisnite ENTER. Pojavljuje se izbornik za programiranje timera. 4

6 DVD podešenja Podešavanje zvuka 64 Podešavanje prikaza 67 Podešavanje jezika izbornika ili dijaloga 71 Ograničenje reprodukcije 73 Dodatne funk

60 Dnevno/tjedno snimanje U koraku 3 prema gornjem opisu, pritisnite v za odabir načina snimanja. Svakim pritiskom na tipku v, oznaka se mijenja pre

61 Provjera/promjena/poništenje programiranog snimanja Priprema... • Provjerite je li sat DVD ureñaja/ videorekordera podešen na točno vrijeme. • U

62 3 Samo SLV-D998P D Pritisnite V/v za odabir opcije "Standard", zatim pritisnite ENTER. Prikazuje se izbornik za programiranje timera. 4

63 U slučaju preklapanja programiranih snimanja Program čije snimanje započinje prvo ima najveću prednost i sljedeći program će se početi snimati te

64 DVD podešenja Podešavanje zvuka Izbornik "Toneinstellungen" omogućuje podešavanje zvuka prema uvjetima repro-dukcije i načinu spajanja u

65 4 Pritisnite B/b za odabir opcije. 5 Pritisnite SET UP za izlaz iz izbornika. Opcije izbornika • Dolby Digital Za odabir vrste Dolby Digital s

66 • DYNAMIKBEGR. (Kontrola dinamičkog opsega) Omogućuje postizanje čistog zvuka uz malu glasnoću zvuka pri reprodukciji DVD diska koji ima funkciju

67 Podešavanje prikaza Izbornik "Bildschirmeinstellungen" omogućuje podešavanje prikaza na zaslonu prema uvjetima reprodukcije i načinu sp

68 4 Pritisnite B/b za odabir opcije. 5 Pritisnite SET UP za izlaz iz izbornika. • TV-Gerät Za odabir formata zaslona spojenog TV prijemnika (sta

69 • DVD Component-Ausgang Za uključivanje ili isključivanje komponentnog izlaznog signala na priključnicama sa stražnje strane ureñaja. Standardno

7 O ovom priruniku • U ovom priručniku opisuje se uglavnom upravljanje ureñajem pomoću daljinskog upravljača. No, ureñajem možete na jednak način up

70 3 Pratite prikaz na zaslonu TV prijemnika. 1 Provjerite može li vaš TV prijemnik koristiti Progressive opciju (525P/625P). 2 Spojite ureñaje kom

71 Podešavanje jezika izbornika ili dijaloga Moguće je podesiti različite jezike za izbornik, dijaloge ili titlove. Priprema... • Podesite preklopku

72 Pritisnite V/v za odabir željenog jezika izbornika, zatim pritisnite ENTER: 4 • SPRACHE DVD-MENÜ Možete odabrati željeni jezik izbornika diska.

73 Ograničenje reprodukcije Moguće je ograničiti reprodukciju nekih DVD VIDEO diskova na prethodno odreñenu razinu, u skladu s dobi gledatelja. Funk

74 Pritisnite b za odabir opcije "Ja" (da). • Ako niste unijeli zaporku Pojavi se izbornik za unos nove zaporke. Unesite 4-znamenkastu zapo

75 Promjena zaporke 1 U koraku 4 na str. 74 odaberite "Passwort ändern". Pojavi se izbornik za unos nove zaporke. 2 Unesite 4-znamenkastu

76 Dodatne funkcije DVD reprodukcije Uporaba DVD izbornika DVD je podijeljen na duže slikovne ili glazbene dijelove koji se nazivaju naslovi. Pri rep

77 Zumiranje scene Moguće je koristiti zoom opciju tijekom reprodukcije ili kad je slika zaustavljena. O zoom opciji uz JPEG slike pročitajte na str

78 Promjena kuta kamere Kod DVD-VIDEO diskova kod kojih je scena snimljena iz više kutova, na zaslonu se pojavi oznaka ")" kada pritisnete

79 Prikaz titlova Kod DVD diskova kod kojih su snimljeni titlovi, možete ih za vrijeme reprodukcije DVD diska po želji uključiti ili isključiti. 1

8 Napomene uz CD/DVD diskove Ovaj ureñaj može reproducirati sljedeće formate CD-ROM/CD-R/CD-RW diskova: – Audio-CD format – Video-CD format – MP3 aud

80 3 • Kod reprodukcije DVD-VIDEO diska Više puta pritisnite B/b za odabir željenog jezika. Ovisno o DVD disku, bit će raspoloživi razni jezici. Pog

81 Različiti načini reprodukcije (programirana reprodukcija, reprodukcija u slučajnom redoslijedu, ponavljanje reprodukcije) Priprema... • Podesite

82 2 Pritisnite REPEAT kada je DVD ureñaj zaustavljen. 3 Pritisnite B/b za odabir opcije "PROGRAMMIEREN", zatim pritisnite ENTER. 4 Više pu

83 Brisanje svih programa 1 Primijenite korake 1 i 2 iz odjeljka "Izrada vlastitog programa (Programirana reprodukcija)". 2 Višestrukim pr

84 Ponavljanje reprodukcije Ureñaj može ponavljati reprodukciju svih naslova ili zapisa s diska ili pojedinačnog naslova, poglavlja ili zapisa. 1

85 Napomene • Pri reprodukciji DVD-RW/DVD-R diskova u VR modu, ponavljanje reprodukcije nije moguće. • Pri reprodukciji VIDEO-CD diskova s uključe

86 Promjena zvuka Pri reprodukciji DVD-VIDEO ili DATA-CD/DATA-DVD (DivX video datoteke) diskova snimljenih u više audio formata (PCM, Dolby Digital,

87 2 Više puta pritisnite B/b za odabir željenog jezika/podešenja zvuka. • Kod reprodukcije DVD diska Ovisno o DVD disku, razlikuje se odabir jezika

88 Virtualni surround zvuk Kada spojite stereo TV prijemnik ili 2 prednja zvučnika, funkcija SURROUND vam omogućuje uživanje u surround efektima upo

89 Poništenje podešenja Odaberite "Aus" u koraku 2. Napomene • Ako reprodukcija ne sadrži signal za stražnje zvučnike, teže se čuje surro

9 Napomene uz reprodukciju DVD i VIDEO-CD diskova Neke mogućnosti reprodukcije DVD i VIDEO-CD diskova proizvoñači softvera namjerno ugrañuju. Pri rep

90 Reprodukcija MP3 audio zapisa Moguće je reproducirati DATA-CD diskove (CD-ROM/CD-R/CD-RW) ili DATA-DVD diskove (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/ DVD-RW/DVD-

91 3 Pritisnite V/v za odabir opcije "MP3", zatim pritisnite ENTER. Započinje reprodukcija prvog zapisa. Prema potrebi pritisnite tipku x.

92 Za isključenje prikaza Pritisnite x, zatim pritisnite C RETURN više puta. Napomene • Samo brojevi i slova abecede mogu biti upotrijebljeni za na

93 Za prekidanje reprodukcije programa Tijekom reprodukcije pritisnite tipku x. Za povratak na normalnu reprodukciju Tijekom reprodukcije programa p

94 Napomene • Ako podacima koji nisu u MP3 formatu dodijelite ".MP3" ekstenziju, ureñaj ih neće moći ispravno prepoznati i proizvest će g

95 Savjeti • Ukoliko na početak imena zapisa dodate brojeve (01, 02, 03, itd.), zapisi će biti reproducirani tim redoslijedom. • Diskovima sa mnog

96 Reprodukcija JPEG slika Moguće je reproducirati DATA-CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) ili DATA-DVD (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R) snimljene koji sadrž

97 3 Pritisnite V/v za odabir opcije "JPEG", zatim pritisnite ENTER. Pojavit će se "Miniaturbilder" izbornik. Ako ne pritisnete

98 Zoom slike 1 Pritisnite V/v/B/b za odabir slike u "Miniaturbilder" izborniku te pritisnite ENTER. 2 Pritisnite B/b za odabir opcije &qu

99 Napomene o JPEG datotekama Moguća je reprodukcija JPEG datoteka na DATA-CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) ili DATA-DVD (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R) di