Sony RDR-HX910 User Manual

2-589-942-E1(1) DVD Rekorder Upute za uporabu RDR-HX510 RDR-HX710/HX910 © 2005 Sony Corporation

10 Diskovi koji se mogu reproducirati Vrsta Oznaka na disku Oznake upotrijebljene u ovom priruniku Znaajke DVD VIDEO Diskovi poput filmova koji se

100 Snimanje nije stalo odmah nakon pritiska na tipku x REC STOP. , Rekorderu treba nekoliko sekundi za snimanje podataka o disku prije završetka snim

101 Neispravan indikator moda snimanja. , Snimite li zapis kraći od tri minute, indikator koji je vidljiv tijekom reprodukcije neće biti u skladu s od

102 Na pokazivaču je vidljiva poruka "HDD ERROR". , Došlo je do pogreške u radu tvrdog diska. Pritisnite tipku @/1 na rekorderu na deset sek

103 Napomene o ovom rekorderu Upravljanje • Ako rekorder donesete izravno iz hladnog prostora u topliji prostor ili ako je smješten u jako vlažnom pro

104 Tehnički podaci Sustav Laser: Poluvodički laser Pokrivenost programa: PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L) VHF: E2 do E12, R1 do R12, F1 do F10, Italija A d

105 O i.LINK sustavu (samo RDR-HX710/RDR-HX910) DV IN priključnica na ovom rekorderu usklađena je s i.LINK DV IN priključnicom. Ovo poglavlje opisuje

106 Vodič kroz dijelove i upravljanje Za podrobnosti, pogledajte stranice u zagradama. Daljinski upravljač A TV/DVD prekidač (19) B Tipka Z (otvaranj

107 X Tipka H (reprodukcija) (53) X (pauza) tipka (55) x (stop) tipka (53) Tipka H ima ispupčenu točku*. Y z REC tipka (31) X REC PAUSE tipka (31) x R

108 Prednja strana uređaja RDR-HX510 RDR-HX710/HX910 A Tipka @/1 (uključenje/pripravno stanje) (22) B Pokazivač (35, 109) C Uložnica diska (29) D

109 Pokazivač na prednjoj strani uređaja A Indikatori HDD/DVD Prikaz odabranog medija i statusa reprodukcije/snimanja/presnimavanja. B Vrsta diska*

11 Maksimalan broj naslova koje je mogue snimiti Disk Broj naslova* HDD 300 DVD-RW/DVD-R 99 DVD+RW/DVD+R 49 DVD+R DL 49 * Svaki naslov može mak

110 Rječnik Dolby Digital (str. 90) Tehnologija komprimiranja digitalnog zvuka koju je razvila korporacija Dolby Laboratories. Ova tehnologija je uskl

111 Playlist (str. 65) Informacija o reprodukciji kreirana od snimaka s DVD-RW (VR mod) diska. Playlist ostavlja originalne naslove u stanju u kakvom

Popis kodova jezika Podrobnije podatke potražite na str. 87. Nazivi jezika odgovaraju ISO 639: 1988 (E/F) standardu. Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd Jez

12 Spajanje i podešavanje Spajanje rekordera Slijedite korake od 1 do 7 kako biste spojili i podesili rekorder. b Napomene • Čvrsto spojite priključk

13 Korak 2: Spajanje antenskog kabela Slijedite donji prikaz za spajanje antenskog kabela. Nemojte spajati mrežni kabel dok ne dođete do "Koraka

14 Korak 3: Spajanje video kabela Odaberite jedan od sljedećih načina spajanja A do D, ovisno o priključnicama na vašem TV prijemniku, projektoru ili

15 Pri reprodukciji "wide screen" slike Ponekad snimljena slika neće stati na ekran vašeg TV prijemnika. Za promjenu veličine slike, pogleda

16 Korištenje tipke PROGRESSIVE Korištenjem tipke PROGRESSIVE na daljinskom upravljaču možete odabrati vrstu izlaznog signala kojeg odašilje rekorder:

17 Korak 4: Spajanje audio kabela Odaberite način spajanja A ili B, ovisno o priključnicama na vašem TV prijemniku, projektoru ili AV pojačalu (prijem

18 z Savjet Za upute o pravilnom postavljanju zvučnika, pogledajte upute uz opremu koju priključujete. b Napomene • Nemojte spajati audio izlaze svog

19 Korak 6: Priprema daljinskog upravljača Rekorderom možete upravljati pomoću priloženog daljinskog upravljača. Umetnite dvije R6 (veličine AA) bater

2 UPOZORENJE Radi sprječavanja opasnosti od požara ili strujnog udara, nemojte izlagati uređaj utjecaju kiše ili vlage. Nemojte otvarati kućište jer b

20 4 Otpustite tipku ?/1. Kad je TV/DVD prekidač postavljen na TV, daljinski upravljač djeluje na ovaj način: Tipke Postupci ?/1 Uključuje i isključu

21 Kodni brojevi AV pojaala (prijemnika) kojima moete upravljati Ako je navedeno više kodnih brojeva, pokušajte unositi jednog po jednog dok ne pron

22 Korak 7: Easy Setup Izvedite osnovna podešavanja slijedeći upute funkcije "Easy Setup" na zaslonu. 1 Ukljuite rekorder i odaberite ula

23 Spajanje s videorekorderom ili sličnim uređajem Nakon što izvadite mrežni kabel rekordera iz utičnice, spojite videorekorder ili sličan uređaj na L

24 Spajanje preko priključnica LINE 2 IN ili LINE 4 IN Spojite videorekorder ili sličan uređaj za snimanje u LINE 2 IN ili LINE 4 IN priključnicu reko

25 Spajanje na satelitski ili digitalni prijemnik Satelitski ili digitalni prijemnik spojite na rekorder preko LINE 3/DECODER priključnice. Prilikom s

26 Spajanje s PAY-TV/Canal Plus dekoderom Možete gledati i snimati PAY-TV/Canal Plus programe ako spojite dekoder (nije isporučen) na rekorder. Odspoj

27 Podešavanje PAY-TV/Canal Plus programa Želite li gledati ili snimati PAY-TV/Canal Plus programe, podesite svoj rekorder za primanje programa pomoću

28 10 Odaberite "System" i pritisnite ENTER. 11 Pritisnite M/m za odabir raspoloivog TV sustava: BG, DK, L ili I te pritisnite ENTER. Za p

29 Sedam osnovnih postupaka — Upoznavanje s DVD rekorderom 1. Ulaganje i formatiranje DVD diska (Disc Info) Ulaganje diska 1 Pritisnite DVD. 2 Prit

3 O popravljanju tvrdog diska • Sony može pregledati sadržaj tvrdog diska u slučaju provjere ili popravka uslijed kvara ili izmjena. Međutim, Sony ne

30 3 Pomaknite kursor prema dolje u izborniku TOOLS za odabir opcije "Disc Info" i pritisnite ENTER. Primjer: Kad je uložen DVD-RW (VR mod).

31 2. Snimanje programa Ovo poglavlje opisuje osnovne postupke snimanja televizijskog programa na tvrdi disk (HDD) ili disk (DVD). Za upute o sniman

32 O teletekst funkciji Neki sustavi emitiranja omogućuju teletekst uslugu* u kojoj se svakodnevno pohranjuju programi i njihovi podaci (naslov, datum

33 Izbornik Title List s umanjenim slikama (primjer: DVD-RW u VR modu) Prošireni izbornik Title List A Vrsta diska: Prikazuje vrstu medija (HDD ili

34 Redoslijed Sortiranje Unseen Title (samo HDD) redom snimanja. Na vrhu se nalazi zadnji snimljeni naslov koji nije reproduciran. Promjena umanjene

35 A Trenutno odabrana funkcija ili audio podešenje (pojavljuje se samo privremeno) Primjer: Dolby Digital 5.1 kanalni Stražnji (L/R) Prednji (L/R) +

36 Primjer: Tijekom reprodukcije VCD diska Vrijeme reprodukcije i broj trenutne scene ili zapisa Primjer: Tijekom reprodukcije CD diska Vrijeme rep

37 5 Pritisnite </M/m/, za odabir znaka koji elite unijeti i pritisnite ENTER. Odabrani znak se pojavljuje na vrhu izbornika. Primjer: Input Title

38 6. Imenovanje i zaštita diska Korištenjem izbornika Disc Information možete birati opcije koje se odnose na cijeli disk. Imenovanje diska 1 Ulo

39 7. Finaliziranje diska (priprema za reprodukciju na drugom uređaju) Finaliziranje je nužno ako želite diskove snimljene na ovom rekorderu reprodu

4 Sadržaj UPOZORENJE ...2 Mjere op

40 Poništavanje finaliziranja DVD-RW (Video mod) Za DVD-RW (Video mod) diskove, koji su bili finalizirani kako bi se spriječilo dodatno snimanje ili

41 Snimanje pomoću timera Prije snimanja Prije poetka snimanja… • Ovaj rekorder može snimati na različite diskove. Odaberite vrstu diska prema potreb

42 Snimanje stereo i dvojezičnih programa Rekorder automatski prima i snima stereo i dvojezične programe koji se temelje na ZWEITON ili NICAM sustavu.

43 Snimanje pomoću timera (Standard/ShowView) Timer možete podesiti na 30 programa (8 programa kad koristite funkciju PDC/VPS), do mjesec dana unap

44 Zaustavljanje snimanja pomou timera Otvorite pokrov na daljinskom upravljaču i pritisnite x REC STOP. Imajte na umu da je potrebno nekoliko sekund

45 z Savjet Snimljeni program možete reproducirati izborom naslova programa u izborniku Title List. b Napomene • Ako se na ekranu pojavi poruka: &quo

46 3 Odaberite "OK" i pritisnite ENTER. Pojavljuju se: datum, vrijeme početka, broj programa, mod snimanja i PDC/VPS podešavanje (str. 44).

47 Podešavanje kvalitete i veličine slike za snimanje Možete podesiti kvalitetu i veličinu slike koju snimate. 1 Prije poetka snimanja pritisnite TO

48 b Napomene • Ako program sadrži slike dviju veličina, snimat će se odabrana veličina slike. Ako se signal 16:9 ne može snimiti kao 16:9, snimit će

49 Kad sva podešenja timera ne stanu u popis, pojavit će se kliznik. Za prikaz skrivenih podešenja timera pritisnite M/m. 2 Odaberite podešenje timera

5 Snimanje pomou timera...41 Prije snimanja ...

50 Automatsko brisanje starih naslova (Auto Title Erase) Ako nema dovoljno prostora za snimanje pomoću timera, rekorder automatski briše stare naslo

51 3 Pritisnite INPUT SELECT više puta za odabir opcije "L3". 4 Odaberite ulazni audio signal ako snimate dvojezini program na HDD ili DVD-

52 Snimanje s priključene opreme bez timera Možete snimati s priključenog videorekordera ili sličnog uređaja. Za spajanje videorekordera ili slične op

53 Reprodukcija Reprodukcija 1 Pritisnite HDD ili DVD. • Ako ste odabrali DVD, umetnite DVD za sni-manje (pogledajte "Ulaganje diska" na

54 Nastavak reprodukcije od mjesta gdje ste prekinuli reprodukciju (Resume Play) Ako ponovno pritisnete tipku H nakon prekidanja reprodukcije, rekorde

55 Opcije reprodukcije Za provjeru položaja sljedećih tipaka pogledajte sliku na str. 53. Tipke Funkcije $ (audio) Odabir jednog od audio zapisa sn

56 Tipke Funkcije Ubrzano pretraživanje diska unatrag/prema naprijed ako se pritisne tijekom reprodukcije. Brzina pretraživanja se mijenja ovako: ub

57 Podešavanje kvalitete slike 1 Pritisnite TOOLS tijekom reprodukcije kako biste odabrali "Video Settings" i pritisnite ENTER. 2 Odaberit

58 "Audio Filter" (svi diskovi): Odabir digitalnog filtra za smanjenje šuma iznad 22,05 kHz (Fs* je 44,1 kHz), 24 kHz (Fs je 48 kHz) ili 48

59 Reprodukcija prethodno snimljenog programa dok se snima drugi (Simultaneous Rec and Play) "Simultaneous Rec and Play" omogućuje gledanj

6 Presnimavanje (HDD yyyy DVD)...72 Prije presnimavanja ...

60 Traženje naslova/poglavlja/ zapisa, itd. Traženje pomoću umanjenje slike (Visual Search) Za svako poglavlje je prikazana umanjena slika. Željenu

61 Reprodukcija MP3 audio zapisa ili JPEG slikovnih datoteka Možete reproducirati MP3 audio zapise s DATA CD diskova (CD-ROM/CD-R/CD-RW) ili JPEG sl

62 Odabir JPEG albuma ili slike 1 Pritisnite TITLE LIST. Pojavi se lista albuma. Za promjenu stranice pritisnite T/U. 2 Odaberite album i pritisnite

63 O MP3 audio zapisima i JPEG slikovnim datotekama MP3 je tehnologija audio kompresije koja zadovoljava određene ISO/MPEG propise. JPEG je tehnologij

64 O redoslijedu reprodukcije albuma, zapisa i datoteka Albumi se reproduciraju sljedećim redoslijedom: Struktura sadraja diska Razina 1 Razina 2 R

65 Brisanje i editiranje Prije editiranja Ovaj rekorder nudi razne mogućnosti editiranja različitih vrsta diskova. Prije editiranja, provjerite vrstu

66 b Napomene • Playlist naslov poziva podatke iz originalnih naslova za reprodukciju. Ako je upotrijebljen originalan naslov kako Playlist naslov, o

67 "A-B Erase": Brisanje dijela naslova (str. 67). "Delete Chapter": Brisanje poglavlja naslova u prikazu umanjenih slika (pogleda

68 b Napomene • Slika i zvuk mogu se na trenutak prekinuti na mjestu gdje je obrisan dio naslova. • Odlomke kraće od pet sekundi nije moguće brisati

69 Brisanje svih naslova na disku 1 Pritisnite TOOLS za odabir opcije "Disc Info", zatim pritisnite ENTER. Pojavi se prikaz "Disc Info

7 Načini korištenja DVD rekordera Snimanje/Reprodukcija Kompatibilni mediji i pripadajuće stranice Brz pristup snimljenim naslovima – Title List , &

70 Playlist: kreiranje i editiranje Playlist edit omogućuje editiranje ili ponovno editiranje bez mijenjanja snimke. Playlist naslov može sadržavati

71 Reprodukcija Playlist naslova Pritisnite TOOLS dok je uključen izbornik Title List. Nakon toga, odaberite "Playlist" i pritisnite ENTER.

72 Presnimavanje (HDD y DVD) Prije presnimavanja U ovom poglavlju izraz "presnimavanje" se odnosi na "presnimavanje snimljenih naslov

73 Obratite pažnju da su u tablici navedena okvirne najveće vrijednosti. Brzina*2 6x 6x*3 8x*4 8x*4 2,4x Mod snimanja DVD-RW velike brzine DVD+R

74 Prijenos Naslove koji sadrže "Copy-Once" signale zaštite od kopiranja mogu se prenijeti samo s tvrdog diska na DVD-RW (VR mod)* (nakon p

75 7 Odaberite mod presnimavanja tipkama M/m. * Prikazuje se ako je dostupna opcija brzog presnimavanja (High Speed Dubbing) za odabrani naslov (str

76 Podešavanja za svaki naslov Tijekom presnimavanja više naslova možete izvršiti podešavanja za svaki naslov. 1 U koraku 6 poglavlja "Presnimav

77 DV presnimavanje (samo RDR-HX710/ RDR-HX910) Prije presnimavanja Ovaj dio objašnjava presnimavanje s digitalne video kamere preko DV IN priključnic

78 3 Pritisnite INPUT SELECT na daljinskom upravljau više za odabir "DV" ulaza. Na pokazivaču se ovim redom pojavljuju indikatori: 4 Priti

79 Presnimavanje cijele kasete u DV formatu (One Touch Dubbing) Možete presnimiti cjelokupan sadržaj kasete u DV/Digital 8 formatu jednim pritiskom

8 Vodič kroz vrste diskova Diskovi za snimanje i reprodukciju Vrsta Oznaka na disku Oznake kori-štene u ovom priruniku Formatiranje (novi diskovi) Ko

80 2 Odaberite "DV EDIT" i pritisnite ENTER. Izbornik postavlja upit želite li započeti odabirati scene. • Ako ste pohranili program, izbor

81 9 Odaberite "OK" i pritisnite ENTER. Određuje se standardno ime naslova i izbornik postavlja upit želite li početi sa snimanjem. Ako želi

82 Podešavanja i prilagođavanja Podešavanje antenskog prijema i jezika (Settings) Pomoću izbornika "Settings" možete podesiti parametre prij

83 8 Pritisnite M/m više puta dok se ne pojavi broj programa kojeg želite prikazati i zatim pritisnite ENTER. Programi se pretražuju redoslijedom prik

84 Kanal Broj kanala Raspon frekvencija (MHz) F S6 156.75–164.75 F S7 164.75–172.75 G S8 172.75–180.75 H S9 180.75–188.75 H S10 188.75–196.

85 Channel List (mijenjanje/isključi-vanje programa) Omogućuje mijenjanje ili isključivanje brojeva programa nakon podešavanja programa. Ako neke broj

86 4 Brojčanim tipkama ili tipkama </M/m/, unesite TV Guide broj stranice i pritisnite ENTER za potvrdu podešenja. • Ako pogriješite, pritisnite CL

87 Jezik OSD (On-Screen Display) Promjena jezika izbornika na ekranu. DVD Menu (samo DVD VIDEO) Promjena jezika za DVD izbornik. Audio (samo DVD VIDEO

88 b Napomene Ovisno o disku, može se odabrati automatski prikaz "4:3 Letter Box" umjesto "4:3 Pan Scan" ili obrnuto. Mod pauze (

89  Line3 Input Odabir vrste ulaznog signala na LINE3/DECODER priključnici. Slika neće biti čista ako ovo podešenje ne odgovara vrsti ulaznog video s

9 Svojstva snimanja Editiranje Ponovno snimanje (str. 41) Automatsko odreivanje poglavlja (str. 91) Runo odreivanje poglavlja (str. 69) Snimanje

90 Audio DRC (kontrola dinamikog raspona) (samo DVD) Omogućuje jasnu reprodukciju zvuka pri manjoj glasnoći tijekom reprodukcije DVD diska koji je us

91 • DTS (samo DVD VIDEO) Uključivanje i isključivanje DTS izlaznih signala. On Odaberite ako je rekorder spojen s audio uređajem koji ima ugrađen DT

92 b Napomene • Stvarno trajanje intervala može se razlikovati ovisno o količini informacija sadržanih u video zapisu koji će se snimati. • Oznake p

93 One Touch Dubbing (samo RDR-HX710/RDR-HX910) Prikazuje sljedeće opcije za One Touch Dubbing funkciju.  Finalize Disc (za sve diskove osim za DVD-R

94 b Napomene Ako podesite mod snimanja tako da se može promijeniti tijekom presnimavanja s DVD diska na HDD, podešenje zvuka na izvornom disku (DVD)

95 Easy Setup (resetiranje rekordera) Odaberite ako želite pokrenuti "Easy Setup" program. 1 Pritisnite SYSTEM MENU dok je rekorder u stop m

96 Dodatne informacije U slučaju smetnji Ako za vrijeme uporabe uređaja naiđete na bilo koju od sljedećih poteškoća, koristite ove smjernice koje vam

97 TV slika je izobličena. , Preusmjerite TV antenu. , Podesite sliku (pogledajte uputu uz TV prijemnik). , Odmaknite TV prijemnik od rekordera. , Odm

98 Zvuk je izobličen. , Podesite "Audio ATT" u izborniku "Audio" na "On" (str. 89). Zvuk sadrži šum. , Pri reprodukciji

99 Nije moguće promijeniti jezik zvučnog zapisa. , Na disku kojeg reproducirate nisu snimljeni višejezični zapisi. , DVD VIDEO ne omogućuje promjenu j