Sony HDR-PJ320E User Manual Page 1

Digitalni HD kamkorder Molimo, pogledajte i: Sadržaj 3RþHWDN Snimanje/Reprodukcija Memorisanje video zapisa i IRWRJUD¿MD na UDþXQD

O podešavanju jezika Meniji na VYDNRPRGORNDOQLKMH]LNDNRULãüeni su za opise postupaka rukovanja. Pre upotrebe kamkordera promenite jezik ako je po

Ilustracije i slike ekrana XRYRPSULUXþQLNXtemelje se na modelu HDR-PJ380E osim ako QLMHQDYHGHQRGUXJDþLMH Saznajte više o kamkorderu ("Han

Kako upotrebljavati ovo uputstvo U ovom uputstvu se UD]OLNHXWHKQLþNLPSRGDFLPDL]PHÿXPRGHODRSLVXMX]DMHGQR Ako u ovom uputstvu naLÿHWHQDQapom

Napomene =DVOHGHüHVWDYNHRSLVLVHGRQRVHuz naziv modela. Sigurnosni propisi (str. 2) Delovi i kontrole (str. 16) Lista menija (str. 36) 7HKQLþNLSR

Sadržaj 3UYRSURþLWDMWH 2 VAŽNE SIGURNOSNE NAPO

/LþQR podešavanje kamkordera Upotreba menija... 35 Liste

Delovi i kontrole Broj u zagradaPDXSXüXMHQDVWUDQe. LCD ekran/ekran osetljiv na dodir (20) Ako okrenete LCD ekran za 180 stepeni, možete ga z

=DWH]DQMHUXþQRJUHPHQD Preklopnik zuma (24) Taster PHOTO (23) Indikator POWER/CHG (punjenje) (18) Baterija (18) Taster START/STOP (

3RþHWDN Punjenje baterije Za više informacija o modelu YDãHJNDPNRUGHUDSRJOHGDMWHVOHGHüXVWUDQu: Funkcije i dodatna oprema str. 12 Zatvorite L

3XQMHQMHEDWHULMHSRPRüXUDþXQDUa ,VNOMXþLWHNDPkorder i povežite ga na XNOMXþHQUDþXQDUSRPRüXXJUDÿHnog USB kabla. Indikator POWER/CHG (punjenje)

3UYRSURþLWDMWH Pre upotrebe uUHÿDMDSDåOMLYRSURþLWDMWHRYRuputstvo i VDþXYDMWH JD]DEXGXüXXSRWUHEX. Beleška za korisnika Broj modela i serijs

Podešavanje Za više informacija o modelu vašeg kamkordera SRJOHGDMWHVOHGHüXVWUDQu: Funkcije i dodatna oprema str. 12 Priprema kamkordera Otvo

Postavljanje memorijske kartice Otvorite poklopac, zatim postavite memorijsku karticu tako da klikne. =DYDÿHQMHPHPRULMVNHNDUWLFHODJDQRMHprit

exFAT je sistem datoteka koji se koristi za "Memory Stick XC-HG Duo" medije i SDXC memorijske kartice. *22

Snimanje/reprodukcija Snimanje Za više informacija o modelu YDãHJNDPNRUGHUDSRJOHGDMWHVOHGHüXVWUDQu: Funkcije i dodatna oprema str. 12 Otvorite

Zumiranje Pomeranjem preklopnika zuma PRåHWHXYHüDWLLOLVPDQMLWLVOLNX W (širokougaono): Širi ugao gledanja T (telefoto): Uži ugao gledanja 6OLNX

Reprodukcija Za više informacija o modelu YDãHJNDPNRUGHUDSRJOHGDMWHVOHGHüXVWUDQu: Funkcije i dodatna oprema str. 12 Snimke možete tražiti prem

Za ponavljanje slideshow-a, odaberite [Slideshow Set] kad je tasterom za promenu tipa snimka odabran . Kako biste izbegli gubitak slikovnLKSR

Reprodukcija snimaka na TV prijemniku 1DþLQLSRYH]LYDQMDLNYDOLWHW slike koja se reprodukuje za ekranu TV-a razlikuju se zavisno od vrste TV-a koji

Upotreba XJUDÿHQRJprojektora (modeli sa projektorom) Za više informacija o modelu vašeg NDPNRUGHUDSRJOHGDMWHVOHGHüXVWUDQu: Funkcije i dodatna op

.RULãüHQMHSURMHNWRUDX]UDþXQDU ili pametni telefon HDMI kabl LVSRUXþHQ Tok signala URMHNWRUDVNUDüXMHWUDMDQMHEDWHULMHVDYHWX

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE 6$ý89$-7(29283876792. OPASNOST – ZA SMANJENJE RIZIKA 2'(/(.75,ý12*8'$5$ 3$ä/-,92352ý,7$-7(29283876792. 3

Memorisanje video ]DSLVDLIRWRJUDILMDQDUDþXQDU 5HSURGXNFLMDVQLPDNDQDUDþXQDUu SoftvHU3OD\0HPRULHV+RPHRPRJXüDYD vam prebacivanje video zapi

3ULSUHPDUDþXQDUD (Windows) 3URYHUDVLVWHPDUDþXQDUa Microsoft Windows XP SP3 /Windows Vista SP2 /Windows 7 SP1/Windows 8 Intel Core Duo 1,66 GHz

Za prekid veze kamkordera i UDþXQDUD Kliknite na ikonu na donjem desnom delu radne površine raþunara [Safely remove USB Mass Storage Device].

Memorisanje snimaka na spoljni XUHÿDM Kreiranje diska sa standard definition (STD) kvalitetom slike SRPRüXUHNRUGHUD Povežite kamkRUGHUQDUHNRUGHU

Za memorisanje high definition (HD) snimaka Za više informacija o modelu vašeg NDPNRUGHUDSRJOHGDMWHVOHGHüXVWUDQu: Funkcije i dodatna oprema str

/LþQR podešavanje kamkordera Upotreba menija Kamkorder ima razne opcije pod svakom od šest kategorija menija. Shooting Mode Camera/Mic Image Qualit

Liste menija Shooting Mode Snimanje video zapisa. Snimanje fotografija. Camera/Mic Manual Settings White Balance... Podešavanje balan

Image Quality/Size REC Podešavanje moda snimanja video zapisa. Podešavanje brzine izmHQHVOLþLFDYLGHR zapisa. / / Podešavanje kvaliteta slike z

Odaberite ovu opciju ako se pri povezivanju kamkordera sa spoljnim XUHÿDMHPSXWHP86%-a ne prikazuju nikakve poruke na LCD ekranu. 3RGHãDYDQDþLQSRY

Ostalo 8VOXþDMXSUREOHPD Za više informacija o modelu vašeg kamkRUGHUDSRJOHGDMWHVOHGHüXVWUDQu: Funkcije i dodatna oprema str. 12 AkRQDLÿHWH

2GJRYDUDMXüL XWLNDþL]DUD]QHGUåDYHUHJLMHSRVYetu. Tip A DPHULþNLWLS Tip B (britanski tip) Tip BF (britanski tip) Tip B3 (britanski tip) Tip C

"PlayMemories Home" ne može da se instalira. Za instalaciju softvera "PlayMemories Home" treba vam internet veza. 3URYHULWH

Rukovanje kamkorderom Nije postavljena memorijska kartica (str. 21). .DGLQGLNDWRUWUHSüHQHPDGRYROMQRVORERGQRJprostora za snimanje slika. Izb

1DSHãþDQRMSODåLLOLPestima sa puno prašine. Ako pHVDNLOLSUDãLQDXÿXXNDPNRUGHUPRåHGRüLGRNYDUD3RQHNDGVHRYLNYDURYLQHmogu popraviti. U

Napomene o dodatnom priboru 6DYHWXMHPRYDPNRULãüenje originalnog Sony pribora. Originalni Sony pribor možda nije dostupan u nekim državama/regijama

3XQMHQMHXJUDÿHQHSXQMLYHEDWHULMH 8NDPNRUGHUMHXJUDÿHQD punjiva baterija NRMDRPRJXüDYD održavanje datuma, vremena i ostalih SRVWDYNLþDNLGRN j

7HKQLþNLSRGDFL Sistem Format signala: NTSC boja, EIA standardi (HDR-CX320/ CX380/PJ380) PAL boja, CCIR standardi (HDR-CX320E/ CX380E/CX390E/PJ320E/

Projektor (HDR-PJ320E/PJ380 /PJ380E/ PJ390E) Tip projekcije: DLP Izvor svetla: LED(R/G/B) Izoštravanje: RXþQR Domet: 0,5 m ili više Odnos kontrasta

2þHNLYDQDYUHPHQDUDGDSULORåHQHbaterije (u minutima) Ove tabele pokazuju približno raspoloživo vreme rada pri upotrebi potpuno napunjene baterije.

Indikatori na ekranu Intel, Intel Core i Pentium su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni znaci kompanije Intel Corporation ili njenih predstavni

Desno Indikator Znaþenje 60i 720 Kvalitet snimanja slike (HD/MP4/STD), brzina izmene slika (60p/50p/60i/ 50i), mod snimanja (PS/FX/ )++4/3LYHOL

Okeanija Države/regije Napon Frekvencija (Hz) Vrsta utikaþa Australija Novi Zeland Severna Amerika 240 50 O 230/240 50 O Države/regij

Lista menija se nalazi na str. 36 do 38. 50

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na þHVWRSRVWDYOMDQDSLWanja možeWHSURQDüLQD6RQ\ stranici za pod

OVLAŠENI SERVISIInputETC ElectronicETC ElectronicMilentija Popovia18Beograd011 2132 877, 311 9431Ustanika 128bBeograd011 3473 530, 2894 508Pere Vel

OPREZ Baterija Ako se baterijom pogrešno rukuje, baterija može eksplodirati, uzrokovati požar ili hemijske opekotine. Pridržavajte se VOHGHüLKPera

ZA KORISNIKE U EVROPI Napomena za korisnike u zemljama koje primenjuju EU smernice 3URL]YRÿDþXUHÿDMDMH6RQ\&RUSRUDWLRQ 1-7-1 Konan Minato-ku

Odlaganje starih HOHNWULþQLK i HOHNWURQVNLKXUHÿDMD(primenjuje se u Evropskoj Uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima odlaganja) Ov

Za više informacija o modelu vašeg NDPNRUGHUDSRJOHGDMWHVOHGHüXVWUDQX: Funkcije i dodatna oprema str. 12 W9