Sony CDX-GT560UI User Manual

4-284-027-11(1)CDX-GT564UI/CDX-GT560UIFM/MW/LWkompaktdisku atskaśotĜjskompaktketaste mängijakompaktiniſ diskſ grotuvasLai atceltu demonstrācijas (DEMO

10CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Piebilde• Nelietojiet pārāk lielas vai smagas USB ierīces, kas vibrācijas rezultātā var nokrist vai radīt vaļīgu s

11CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)iPhone lietotāju ievērībaiKad pieslēdzat iPhone, izmantojot USB, telefona skaļuma līmeni regulē pats iPhone. Lai n

12CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Celiņu meklēšana un atskaņošanaCeliņu atskaņošana dažādos režīmosVarat celiņus atskaņot atkārtoti (atkārtotā atska

13CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Meklēšana, izlaižot elementus — pārlēkšanas režīmsKad kategorijā ir daudz elementu, varat ātri atrast nepieciešamo

14CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Skaņas iestatījumi un iestatījumu izvēlneSkaņas iestatījumu maiņaSkaņas raksturlielumu noregulēšana1 Uztveršanas/a

15CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)4 Piespiediet (BACK).Lai atceltu ekvalaizera līkni, 3. darbības laikā izvēlieties “OFF”.PadomsEkvalaizera līknes

16CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)5 Pagrieziet vadības riteni, lai izvēlētos zemo frekvenču akustiskās sistēmas pozīciju no “NEAR”, “NORMAL” vai “FA

17CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Iestatījumu parametru noregulēšana1 Piespiediet un turiet piespiestu izvēles taustiņu.Parādās iestatījumu displejs

18CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)*1 Kad ierīce ir izslēgta.*2 Kad uztverat FM pārraidi.*3 Kad audio izeja ir iestatīta uz “SUB-OUT” vai aizmugurējo

19CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)RM-X114 tālvadības pultsAtbilstošie tālvadības pults taustiņi vada tās pašas funkcijas, ko šīs ierīces taustiņi.Tu

2CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1) Klientiem Eiropas valstīsŠī produkta ražotāja ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EM

20CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Papildu informācijaBrīdinājumi• Ja automašīna bijusi novietota tieši saulē,pirms ierīces darbināšanas ļaujiet tai

21CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Par iPodJa saistībā ar šo ierīci radušies jautājumi vai problēmas, kas nav minētas šajā lietošanas pamācībā, sazin

22CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Piebilde• Drošības labad pirms kontaktu tīrīšanas izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no aizdedzes slēdža.• Ne

23CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Padomi lietošanāŠajā nodaļā minētie padomi palīdzēs atrisinātproblēmas, kas varētu rasties ierīces lietošanas gait

24CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)RDSSEEK sāk darboties pēc dažām sekundēm, kad uztverta radiostacija. Šī nav TP radiostacija vai tās signāls ir vā

25CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Kļūdu indikācijas/paziņojumiCHECKING Ierīce apstiprina USB ierīces pieslēgumu.– Pagaidiet, līdz pabeigta pieslēgu

CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Tehniskā atbalsta interneta mājas lapaJa Jums ir jautājumi vai vēlaties iegūt jaunāko tehniskā atbalsta informācijup

4-284-027-11(1)CDX-GT564UI/CDX-GT560UIFM/MW/LWkompaktketaste mängijaDemonstratsiooni (DEMO) näitude tühistamiseks vaata 4. lk.Kasutusjuhend EE01GB02CD

2CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL direktiividSelle seadme tootja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato

3CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)SisukordAlustuseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Satura rādītājsAr ko sākt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)AlustuseksDEMO režiimi tühistamineVõid tühistada seadme väljalülitamisel ilmuva demonstratsiooni.1 Vajuta ja hoia a

5CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Seadme nupudPõhiseadeSelles osas kirjeldatakse nuppude asukohta ja selgitatakse põhitoiminguid. SOURCE/OFF nuppVaj

6CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1) AF (alternatiivsagedused)/TA (liiklusteade)/ PTY (programmi tüüp) nupp 7. lk.AF ja TA seadistamiseks (vajuta); P

7CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Talletatud raadiojaamade vastuvõtmine1 Vali laineala, siis vajuta numbrinuppu (  kuni ).Automaatselt häälesta

8CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Ühe regionaalse programmivastuvõtmine — REGIONALKui AF funktsioon on sisse lülitatud, piirab selle seadme tehasesea

9CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)CD mängijaKetta taasesitusSelles seadmes saab mängida CD-DA (sisaldab ka CD TEXT) ja CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC failid

10CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Märkus• Ära kasuta liiga suuri või raskeid USB seadmeid, mis vibratsiooni tagajärjel võivad maha kukkuda või tekit

11CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Teadmiseks iPhone kasutajateleKui ühendad iPhone, kasutades USB, reguleerib telefoni helitugevuse taseme iPhone is

12CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Radade otsing ja taasesitusRadade taasesitus erinevates režiimidesVõid radasid taasesitada korduvalt (korduv taase

13CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Otsing elemente vahele jättes — SiirderežiimKui kategoorias on palju elemente, võid kiiresti leida vajaliku eleme

4CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Ar ko sāktDEMO režīma atcelšanaVarat atcelt demonstrāciju, kas parādās ierīces izslēgšanas laikā.1 Piespiediet un t

14CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Heliseadistused ja seadistuste menüüHeliseadistuste muutmineHelitunnuste reguleerimine1Vastuvõtu/taasesituse ajal

15CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)4 Vajuta (BACK).Ekvalaiseri kõvera tühistamiseks vali 3. toimingu ajal “OFF”.NõuanneEkvalaiseri kõvera seadistus

16CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)3 Pööra juhtketast, et valida “FRONT L”, “FRONT R”, “FRONT” või “ALL”, siis vajuta seda.4 Pööra juhtketast, kuni i

17CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Seadistuste parameetrite reguleerimine1 Vajuta ja hoia allavajutatult valiku nuppu.Ilmub seadistuste displei.2 Pöö

18CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)*1 Kui seade on välja lülitatud.*2 Kui võtad vastu FM ülekannet.*3 Kui heliväljund on seatud “SUB-OUT” või tagumis

19CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)RM-X114 kaugjuhtimispultKaugjuhtimispuldi vastavad nupud juhivad samu funktsioone kui selle seadme nupud.Järgnevad

20CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)LisainformatsioonHoiatused• Kui auto seisis päikese käes,lase sel enne seadme kasutamist jahtuda.• Ära jäta esipan

21CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1) iPodKui seoses selle seadmega tekivad küsimused või probleemid, mida selles kasutusjuhendis pole mainitud, võta

22CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Märkus• Ohutuse eesmärgil lülita enne kontaktide puhastamist seade välja ja võta võti süütelülitist välja.• Ära pu

23CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Nõuanded kasutamiseksSelles osas antud nõuanded aitavad lahendada probleeme, mis võivad tekkida seadme kasutamise

5CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Ierīces taustiņiGalvenā ierīceŠajā nodaļā norādīts taustiņu novietojumsun izskaidrotas pamatdarbības. SOURCE/OFF t

24CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)RDSSEEK hakkab tööle mõni sekund pärast kuulamist. See pole TP raadiojaam või selle signaal on nõrk.–Lülita välja

25CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Vigade indikatsioonid/teatedCHECKING Seade kinnitab USB seadme ühendust.– Oota, kuni lõpetatakse ühenduse kinnita

26CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)“” Tähist ei saa kuvada selles seadmes.Kui antud toimingute abil ei õnnestunud probleemi lahendada, võta ühendus

00GB+00COV-EUR.book Page 27 Friday, November 25, 2011 1:11 PM

CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Tehnilise toe kodulehekülg internetisOma küsimustega või soovides saada selle seadme kohta tehnilisetoetuse informat

4-284-027-11(1)CDX-GT564UI/CDX-GT560UIFM/MW/LWkompaktiniſ diskſ grotuvasNorėdami atšaukti demonstraciją (DEMO), žiūrėkite 4 psl.Naudojimo instrukcija

2CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Šis lipdukas yra korpuso apačioje.Pastaba klientams tose šalyse, kuriose galioja ES direktyvosŠio produkto gamintoj

3CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)TurinysNuo ko pradėti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Nuo ko pradėtiDEMO veiksenos atšaukimasGalite atšaukti demonstraciją, kuri pasirodo, kai išjungiate įrenginį.1 Pasp

5CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Įrenginio mygtukaiPagrindinis įrenginysŠiame skyriuje yra aprašytas valdymo mygtukų išdėstymas ir pagrindiniai veik

6CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1) AF (alternatīvās frekvences)/TA (ceļu satiksmes paziņojums)/PTY (programmas tips) taustiņš 7. lpp.Lai iestatītu

6CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1) Priekinio skydelio paleidimo mygtukas 4psl. Nuotolinio valdymo pulto signalo imtuvas (BROWSE) mygtukas 12 psl.

7CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Išsaugotų radijo stočių priėmimas1 Išsirinkite diapazoną, po to paspauskite skaičiaus mygtuką (nuo  iki ).Aut

8CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Vienos regioninės programos priėmimas — REGIONALKai yra įjungta AF funkcija: šio įrenginio pradinės nuostatos riboj

9CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)CD grotuvasDisko atkūrimasŠiuo įrenginiu galima atkurti CD-DA (taip pat turi CD TEXT) ir CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC fa

10CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Norėdami atjungti USB įrenginį, pertraukite atkūrimą USB įrenginiu, po to jį atjunkite.Pastaba• Nenaudokite tokių

11CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Kai norite atjungti iPod, pertraukite iPod atkūrimą, o po to atjunkite iPod.iPhone vartotojų dėmesiuiKai prijungia

12CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Takelių paieška ir atkūrimasTakelių atkūrimas, naudojant skirtingas veiksenasGalite takelius atkurti kartotinai (k

13CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)PastabaKai įjungiate Quick-BrowZer veikseną, kartotinio/mišraus atkūrimo nuostata yra atšaukiama.Paieška, praleidž

14CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)2 Paspauskite pasirinkimo mygtuką arba , kai yra atkuriamas reikalingas takelis.Išrinktas takelis yra atkuria

15CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)*1 Paslėptas, kai “SET POSITION” yra nustatytas į “OFF”.*2 Kai garso išvestis yra nustatyta į “SUB-OUT” (18 psl.).

7CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Noskaņošanās automātiski1Izvēlieties diapazonu, tad piespiediet  +/–, lai meklētu radiostaciju.Meklēšana tiek

16CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)BAND1: 63 HzBAND2: 160 HzBAND3: 400 HzBAND4: 1 kHzBAND5: 2,5 kHzBAND6: 6,3 kHzBAND7: 16,0 kHzPasukite valdymo rat

17CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)3 Pasukite valdymo ratuką, kad sureguliuotumėte klausymosi poziciją, po to jį paspauskite.Sureguliavimo diapazonas

18CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)*1 Kai įrenginys yra išjungtas.*2 Kai yra priimama FM radijo stotis.*3 Kai garso išvestis yra nustatyta į “SUB-OUT

19CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Papildomų įrenginių naudojimasPapildomas garso įrenginysPrijungus papildomą nešiojamą garso įrenginį prie šio įren

20CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)• / (DISC/PRESET +/–) mygtukaiCD grotuvo/USB įrenginio valdymui, veikia taip pat kaip ir įrenginio / (ALBU

21CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)• Šis įrenginys yra skirtas kompaktinių diskų (CD) standartą atitinkančių diskų atkūrimui. DualDisc ir kai kurie k

22CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Apie iPodJeigu dėl šio įrenginio naudojimo kyla klausimų arba problemų, kurios nėra minėtos šioje naudojimo instru

23CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Pastaba• Saugumo sumetimais prieš kontaktų valymą išjunkite uždegimą ir išimkite uždegimo raktą iš uždegimo spynos

24CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Naudojimo patarimaiŠiame skyriuje minėti patarimai padės išspręstiproblemas, kurios galėtų kilti įrenginio naudoji

25CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)RDSKai yra priimama radijo stotis, SEEK prasideda po kelių klausymosi sekundžių. Tai nėra TP stotis arba jos sign

8CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Vienas reģionālās programmasuztveršana — REGIONALKad AF funkcija ir ieslēgta: šīs ierīces rūpnīcas iestatījums iero

26CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Klaidų indikacijos/pranešimaiCHECKING Įrenginys tvirtina USB įrenginio ryšį.– Palaukite, kol ryšio patvirtinimas

27CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)“” Šiuo įrenginiu neįmanoma atvaizduoti atitinkamo ženklo.Jeigu minėti sprendimai nepadeda pagerinti situacijos,

00GB+00COV-EUR.book Page 26 Wednesday, November 16, 2011 2:32 PM

00GB+00COV-EUR.book Page 27 Wednesday, November 16, 2011 2:32 PM

©2011 Sony Corporationhttp://www.sony.net/CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)Tulkots / Tõlgitud / Versta SIA “CMEDIA”, 2011Ausekļa iela 11, LV 1010 Rīg

9CDX-GT564UI/GT560UI4-284-027-11(1)CD atskaņotājsDiska atskaņošanaŠajā ierīcē var atskaņot CD-DA (arī satur CD TEXT) un CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC faili