Sony MZ-DH10P User Manual

Printed in MalaysiaBedienungsanleitungMZ-DH10P2-590-278-31 (1)Bedienung des Players Seite 10Verwendung der Software Seite 72Hi-MD WalkmanPortable

Erste SchritteÜberprüfen der mitgelieferten Zubehörteile• Netzteil• Fernbedienung1)• USB-Station • Ohrhörer • Dediziertes USB-Kabel2) • LIP-4WM

100Verwenden eines verbundenen MD Walkman mit einem ComputerProblem Ursache/BehebungIhr Computer erkennt den MD Walkman nicht.Der MD Walkman ist nicht

101Obwohl das für diesen Zweck bestimmte USB-Kabel für die Verbindung des MD Walkman mit dem Computer verwendet wurde, zeigt der MD Walkman die Verbin

102Index für „Verwendung der Software“Den Index für „Bedienung des Players“ finden Sie auf Seite 69.AAufnahmemodus 93Aufnahmemodus (Bitrate) 79CCDDB 7

Bedienung des Players1 Öffnen Sie den Ferritkern.2 Wickeln Sie das Kabel einmal um den Ferritkern.Ca. 4 cm3 Schließen Sie den Ferritkern. Stellen S

Erläuterungen zu Komponenten und ReglernPlayerFernbedienung Taste / (Bildaufnahme/-anzeige) ( Seite 24) Auslöser (

 Player: Funktionswahlschalter(, /ENT1), , +, –)Fernbedienung: Taste  ( Seite 19) Taste SEARCH ( Seite 23) OPR-Kontrollleuchte ( Seite 48

Herstellen der Stromversorgung Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung bzw. wenn er entladen ist. Laden Sie den Akku nur, wenn er vollständig ent

Wenn der Akku vollständig geladen ist, erlischt die CHG-Ladelampe.Wenn der Akku vor dem Ladevorgang vollständig entladen ist, dauert es ca. eine Stund

Akkulebensdauer1)Dieser Wert ist abhängig von der Verwendung des Players.Bei der Wiedergabe von Musik (Stunden) (Ca.)Hi-MD-Modus Linear PCM Hi-SP Hi

Einstellen der UhrWenn Sie die Uhr eingestellt haben, werden Datum und Zeit der Bildaufnahme gespeichert.Wenn der Player an den Computer angeschlosse

Wiedergeben von MusikWiedergeben von Musik 1 Betätigen Sie den Schalter OPEN, um den Deckel zu öffnen (). Legen Sie eine MD in Pfeilrichtung ein ()

Auf der FernbedienungLegen Sie eine MD ein, und drücken Sie . Die Wiedergabe startet automatisch. Mithilfe des Reglers VOL +/– können Sie die Lautstä

AchtungUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.Stellen Si

Grundlegende WiedergabefunktionenZweck Bedienung des Players (Bedienung der Fernbedienung in Klammern)WiedergabeFortsetzen der Wiedergabe an dem Punkt

Display bei der Wiedergabe von MusikDisplay des Players Wiedergabemodus ( Seite 20): Wiedergabe: Stopp: Pause/: Vorwärts/rückwärts/:

Hinweise• Die Gruppeneinstellungen, die Betriebsbedingungen sowie die ausgewählten MD-Einstellungen können dazu führen, dass bestimmte Anzeigen nicht

Suchen eines MusiktitelsSie können einen Musiktitel aus der Gruppenliste suchen.1 Drücken Sie SEARCH.Die Liste der Musikgruppen wird angezeigt.Bei E

Aufnehmen/Anzeigen von StandbildernAufnehmen von Standbildern Die Belichtung und die Bildschärfe werden automatisch für die Mitte des Displays eingest

3 Halten Sie den Auslöser halb durchgedrückt. Wenn ein Signal ertönt und die Anzeige von weiß auf grün wechselt, drücken Sie den Auslöser ganz nach

Informationen zum AutofokusWenn Sie ein Motiv aufnehmen möchten, das sich nur schwer anvisieren lässt, blinkt die Anzeige (Bildaufnahmesymbol) langsa

3 Drücken Sie den Auslöser.Das Standbild wird aufgenommen, und das Display für die Covereinstellungen wird angezeigt.4 Drehen Sie den Jog-Dial, um „Ye

Anzeigen von Standbildern 1 Öffnen Sie die Objektivabdeckung, um die Kamera einzuschalten, und drücken Sie dann / .Der Player befindet sich im Bildanz

Display bei der Standbildaufnahme/-anzeige Bei der BildaufnahmeBei der Bildanzeige Modusanzeige : Bildaufnahme ( Seite 24) : Aufnehmen

3Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern

So ändern Sie das Display beim Aufnehmen von Bildern Drücken Sie wiederholt DISPLAY auf dem Player.Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Anzeige

Verwenden der Zoom-Funktion1 Drehen Sie im Bildaufnahmemodus den Jog-Dial, um den gewünschten Zoomfaktor für die Aufnahme auszuwählen.Es gibt zehn Z

Nahaufnahmen ( Makro)Der Makro-Bildaufnahmemodus wird beim Heranzoomen kleiner Motive wie Blumen oder Insekten verwendet. Sie können diesen Modus für

Vergrößern eines Teils von einem Standbild (Wiedergabe-Zoom)Sie können einen Teil von einem Bild auf die vierfache Größe des Originals vergrößern.1

Verwenden des MenüsVerwenden des Menüs Funktionswahlschalter( +,  , /ENT)MENUJog-Dial/CANCEL1 Drücken Sie MENU.Das Display „Menu“ wird angezeig

So kehren Sie zur vorherigen Einstellung zurückDrücken Sie /CANCEL.So halten Sie den Vorgang anHalten Sie /CANCEL mehr als 2 Sekunden lang gedrückt.

Menü bei der Wiedergabe von Musik(Musikwiedergabe/Einstellungen/Allgemeine Einstellungen) MusikwiedergabeEinstellungenFunktionen (: Standardeinstell

Hinweise• Die folgende Einstellung wird gespeichert, wenn „Disc Memory“ auf „On“ eingestellt ist:– Bookmark– Einstellungen „Custom1“ und „Custom2“ un

Allgemeine EinstellungenEinstellungenFunktionen (: Standardeinstellungen) CoverArtLink Set Das mit dem Player aufgenommene Standbild wird als Cove

Wiedergabe von ausgewählten Titeln( Lesezeichenwiedergabe)Sie können Titel auf einer MD mit Lesezeichen versehen, um die Wiedergabe auf diese Titel zu

Hinweise für Benutzer ...6Musik- und Kamerafunktionen ...8Bedienung des PlayersErste SchritteÜberprüfen d

Anpassen der Tonqualität (Benutzerdefiniert) (europäisches Modell ausgenommen)1 Wählen Sie im Menü die Option „Sound“ und dann „Sound EQ“ ( Seite 36).

Festlegen eines Standbilds als Musikcover ( Covereinstellung) 1 Wählen Sie im Menü die Option „CoverArtLink“ und danach „Set“ aus ( Seite 38). Wähle

Menü beim Aufnehmen von Standbildern (Bildaufnahme/Einstellungen/Allgemeine Einstellungen) BildaufnahmeEinstellungenFunktionen (: Standardeinstellun

Informationen zu Bildgröße und -qualitätSie können die Bildgröße (Anzahl der Pixel) und die Bildqualität (Komprimierungsrate) je nach Art der Standb

Hinweise• Sollten Sie noch keinen neuen Ordner erstellt haben, werden Standbilder im Ordner „101_HIMD“ gespeichert. Sie können so lange Ordner erstel

Menü beim Anzeigen von Standbildern(Anzeigen/Allgemeine Einstellungen) AnzeigenEinstellungenFunktionen (: Standardeinstellungen) Delete 1File Delete

Anzeigen von JPEG-Bilddateien( JPEG-Viewer) Wenn Sie die Standbilder auf einem Computer auf einer MD speichern, können sie auf dem Display des Players

Speichern von Nicht-Audiodaten bei Anschluss an den ComputerAnschließen des Players an den ComputerWenn der Player an den Computer angeschlossen ist,

3 Setzen Sie den Player fest auf die USB-Station.Die OPR-Kontrollleuchte leuchtet orange auf.Sie können das dedizierte USB-Kabel direkt mit dem Player

Kopieren von Standbildern auf den Computer Mit dem Player aufgenommene Bilddateien werden auf der MD mithilfe von Ordnern in Gruppen zusammengefasst.B

Funktionen beim Aufnehmen/Anzeigen von Standbildern ...30Verwenden der Zoom-Funktion ...31Verwenden des Selbstauslösers .

4 Doppelklicken Sie auf [DCIM].5 Doppelklicken Sie auf den Ordner, in dem das gewünschte Standbild gespeichert ist.6 Ziehen Sie die Bilddateien in den

Speichern von Nicht- Audiodaten auf einer MD Wenn Sie den Player mit einer MD im Hi-MD-Modus an einen Computer anschließen, wird die MD von Windows Ex

FehlerbehebungFehlerbehebungTritt während des Playerbetriebs ein Problem auf, führen Sie zunächst die nachfolgend beschriebenen Schritte durch, bevor

Wiedergabe von MusikSymptom Ursache und/oder FehlerbehebungDie MD wird nicht normal wiedergegeben. „Repeat“ ist auf „On“ eingestellt. Stellen Sie „Of

Aufnehmen/Anzeigen von StandbildernSymptom Ursache und/oder FehlerbehebungDas Motiv wird nicht im Display angezeigt. Der Player befindet sich im Bilda

Anschließen an den ComputerSymptom Ursache und/oder FehlerbehebungDer Player wird nicht vom Computer erkannt. Das dedizierte USB-Kabel ist nicht ordn

Symptom Ursache und/oder FehlerbehebungDer Player kann nicht bedient werden. Der Player kann nicht bedient werden, während er an den Computer angesch

AndereSymptom Ursache und/oder FehlerbehebungDer Player funktioniert nicht oder nur mangelhaft. Der Akku ist nicht geladen. Laden Sie den Akku. Die

MeldungenMeldung Ursache und/oder FehlerbehebungAUDIO DISCFOR PLAYBACKONLY Sie haben versucht, Standbilder auf eine MD aufzunehmen, die nur Musiktite

Meldung Ursache und/oder FehlerbehebungFORMAT ERROR DISC Es wurde eine MD in einem Format eingelegt, das der Player nicht unterstützt. Legen Sie eine

Verwendung der SoftwareFunktionen von SonicStage/MD Simple BurnerInstallierenBereitstellen der erforderlichen Systemumgebung ...

Meldung Ursache und/oder FehlerbehebungPROTECTED DISC Sie haben versucht, eine MD zu bespielen oder zu bearbeiten, bei der sich die Lasche in der Übe

Weitere InformationenSicherheitsmaßnahmenSicherheit• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Buchse DC IN 6V.• Berühren Sie die optische Linse im Player

Ladevorgang• Die mitgelieferte USB-Station kann nur in Verbindung mit diesem Player verwendet werden. Andere Modelle können damit nicht geladen werden

OhrhörerVerkehrssicherheitVerwenden Sie die Ohrhörer nicht beim Autofahren, Radfahren, oder wenn Sie ein anderes motorisiertes Fahrzeug führen. Dies k

• Staub auf der Linse kann zu Betriebsstörungen des Gerätes führen. Schließen Sie unbedingt den Deckel des MD-Fachs, nachdem Sie eine MD eingelegt od

Technische DatenAudiowiedergabesystemDigitales MiniDisc-AudiosystemEigenschaften der LaserdiodeMaterial: GaAlAsWellenlänge: λ = 790 nmEmissionsdauer:

GewichtCa. 145 g (Gewicht des Players)Ca. 155 g (Gewicht einschließlich des Akkus)US-amerikanische Patente und Patente anderer Länder lizenziert von D

GlossarAEMit der Funktion „AE“ (Auto Exposure) stellt die Kamera die Belichtung basierend auf der Helligkeit des Motivs automatisch ein. AFMit der Fun

„ Hi-MD-Modus“ und „MD-Modus“Dieser Player verfügt über zwei Bedienungsmodi, „Hi-MD-Modus“ und „MD-Modus“, die beim Einlegen einer MD automatisch erka

Index für „Bedienung des Players“AA-B Repeat 39AE 67AF 67Akkulebensdauer 16ATRAC3plus 67Automatische Abschaltfunktion 26AVLS 37BBeep 37Blitz

• Je nach Art und Länge des in der Software angezeigten Textes kann dieser möglicherweise nicht korrekt im Gerät angezeigt werden. Dies kann folgende

IImage quality 43Image size 43Indexbildschirm 32JJPEG 68JPEG Viewer 46LLanguage 38, 44, 45Linear PCM 68MMain P. Mode 36Makro 32Mitgelieferte

71Weitere Informationen

72Funktionen von SonicStage/MD Simple BurnerMit SonicStage können Sie Audiodaten von Musikquellen wie z.B. Audio-CDs oder dem Internet auf Ihren Compu

73Verwendung der SoftwareGrundlegende Vorgehensweise bei Verwendung eines MD WalkmanBereitstellen der erforderlichen Systemumgebung (Seite 74)Installi

74InstallierenBereitstellen der erforderlichen SystemumgebungZur Verwendung der Software SonicStage Ver. 3.0/MD Simple Burner Ver. 2.0 für den MD Walk

75• Wir können nicht garantieren, dass die Software auf allen Computern, die den Systemanforderungen genügen, fehlerfrei ausgeführt wird.• Das NTFS-Fo

76Installieren der Software auf dem ComputerVorbereitung der Softwareinstallation• Stellen Sie sicher, dass Sie Virenschutzprogramme beenden, da solch

774 Klicken Sie auf [SonicStage und MD Simple Burner installieren], und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig.

78Hinweise zur Verwendung von SonicStageImportieren von AudiodatenIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie Audiodaten von einer Audio-CD auf der Festpl

793 Zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf [ Musikquelle] links oben im Bildschirm, und klicken Sie auf [CD importieren].Der Bildschirm „Musikquelle“ (CD-

Musik- und KamerafunktionenWenn sich der MD-Player im Hi-MD-Modus befindet, können Sie damit nicht nur Musik wiedergeben, sondern auch Standbilder aufn

80Übertragen von Audiodaten von Ihrem Computer zum MD WalkmanAudiodaten, die in der Liste „Eigene Bibliothek“ von SonicStage gespeichert sind, können

814 Wechseln Sie gegebenenfalls den Übertragungsmodus.In der Standardeinstellung werden Titel im OpenMG-Format (PCM/ATRAC3/ATRAC3plus) im selben Forma

82Rückübertragung von Audiodaten vom MD Walkman auf Ihren ComputerAudiodaten, die von Ihrem Computer auf die MD übertragen und dort gespeichert wurden

834 Klicken Sie auf in der Mitte des Bildschirms.Das Programm beginnt mit der Übertragung der in Schritt 3 ausgewählten Titel.So beenden Sie die Übe

842 Zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf [Übertragen ] rechts oben im Bildschirm, und klicken Sie auf [Hi-MD].Die Ansicht wechselt zum Übertragungsbilds

85• Wenn Sie Titel, die auf dem Hi-MD Walkman im linearen PCM-Modus aufgenommen wurden, zur Bearbeitung (Unterteilen oder Zusammenfügen von Titeln) in

86Schreiben von Audiodaten auf eine CD-R/CD-RWSie können Titel in der Liste „Eigene Bibliothek“ von SonicStage auf eine CD-R/CD-RW schreiben. Analoge

874 Klicken Sie auf in der Mitte des Bildschirms.Die ausgewählten Alben bzw. Titel werden auf der rechten Seite des Bildschirms (der CD-R/CD-RW-Seit

88Hinweise zur Verwendung der SonicStage-HilfeIn der SonicStage-Hilfe finden Sie weitere Informationen über die Verwendung von SonicStage. Mit der So

891 Doppelklicken Sie auf der linken Seite des Bildschirms auf [Übersicht].2 Klicken Sie auf [Info über diese Hilfedatei].Die Erläuterung wird auf der

Musik und Bilder Sie können ein Bild aufnehmen und es als Cover für die Musik verwenden.Nehmen Sie ein Standbild auf ( Seite 26). Legen Sie das Stand

90Aufrufen der SonicStage-HilfeKlicken Sie auf der linken Seite des Hilfe-Fensters auf [Inhalt], um eine Liste der Elemente für jede Bedienfunktion an

91Wir empfehlen Ihnen die Sicherung Ihrer Musikdaten für den Fall, dass die Festplatte abstürzen sollte oder Sie Ihren Computer wechseln.Sichern von A

92Verwenden von MD Simple BurnerBevor Sie MD Simple Burner verwendenMit MD Simple Burner können Sie Musik von einer Audio-CD im CD-Laufwerk Ihres Comp

93Aufnahmen mit dem MD Walkman (Simple mode)1 Legen Sie eine bespielbare MD in den MD Walkman, und verbinden Sie dann den MD Walkman mit dem Computer.

94Aufnehmen mit dem Computer (Standard mode)Klicken Sie auf [Start] – [Alle Programme]* – [MD Simple Burner] – [MD Simple Burner], um MD Simple Burner

95Das Fenster zur Aufzeichnung ausgewählter Titel von einer Audio-CD[Erase]Name der MDTitelinformationen (CD) AlbumtitelDropdown-Liste „Aufnahmemodus“

96Weitere InformationenDeinstallieren von SonicStage/MD Simple BurnerZur Deinstallation von SonicStage/MD Simple Burner befolgen Sie die unten stehend

97CopyrightschutzDie OpenMG-Technologie ermöglicht Ihnen den Genuss digitaler Musik bei gleichzeitiger Wahrung des Copyrights der geistigen Eigentümer

98FehlerbehebungFühren Sie die nachfolgenden Schritte aus, wenn bei der Verwendung von SonicStage/MD Simple Burner ein Problem auftritt.1 Suchen Sie i

99Die Software kann nicht auf dem Computer installiert werden.Problem Ursache/BehebungProbleme bei der Installation. Sie verwenden ein Betriebssystem,