Sony MDS-PC2 User Manual

3-866-796-12(1)MiniDisc DeckOperating InstructionsMode d’emploi 1999 Sony CorporationGBFRMDS-PC2

10GBLocation of Parts and Basic Amplifier OperationsFront Panel Parts Description1 32 54q;69qa8 7Z? /1zNX.>xINPUTPHONES1 ?/1 (power) switch (14, 22

Sony Corporation Printed in Japan

11GBLocation of Parts and Brief ExplanationsUsing the DisplayThe display window shows information about the MD ortrack. This section describes the in

12GBLocation of Parts and Basic Amplifier OperationsWhile the deck is playingPress DISPLAY repeatedly to change the display.Each press of the button c

13GBRecording on MDsRecording onMDsThis chapter explains the variousways to record on an MD, as well ashow to mark track numbers andperform synchro-re

14GBRecording on MDsAutomatic conversion of digital samplingrates during recordingA built-in sampling rate converter automatically convertsthe samplin

15GBRecording on MDs8 Press MENU/NO.9 If necessary, locate the point on the MD to startrecording from.If you want to record on a new MD or start recor

16GBRecording on MDsAdjusting the RecordingLevelDo the procedure below to adjust the recording level.DISPLAYREC LEVEL +/–. >m Mz xXHZ` / 1+–+–1 Do

17GBRecording on MDsErasing blank portions automatically(Smart Space/Auto Cut)The deck can be set to automatically erase any blanks thatare produced w

18GBRecording on MDs4 Press MENU/NO.The deck marks a track number whenever the inputsignal level drops to –50 dB (the trigger level forAutomatic Track

19GBRecording on MDsSynchro-recording With theAudio Component of YourChoice (Music Synchro-recording)The Music Synchro-recording allows you to automat

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.Do not install the appliance in a confinedspace, such as a bookcas

20GBRecording on MDsOperations you may want to do during CDSynchro-recordingTo PressStop recording CD-SYNC STOPPause recording CD-SYNC STANDBYResume r

21GBRecording on MDszYou can copy CD-TEXT information automatically during CDSynchro-recordingBy connecting the CONTROL A1 jack on the deck to a Sony

22GBPlaying MDsThis chapter explains the variousways to play MDs.Playing an MDThe operations for normal play are explained below.ANALOG OUT LEVEL +/–.

23GBPlaying MDsNumberbuttonsz You can adjust the analog output levelBy pressing ANALOG OUT LEVEL +/–, you can adjust theoutput level of the LINE (ANAL

24GBPlaying MDsLocating a Particular Pointin a TrackYou can locate a particular point in a track during play orplay pause.m/M. >m Mz xXHZ` / 1+–+–L

25GBPlaying MDsRepeating the current track(Repeat 1 Play)While the track you want to repeat is being played,press REPEAT repeatedly until “Repeat 1” a

26GBPlaying MDsCreating Your OwnProgram (Program Play)You can pick out the tracks that you like and specify theplayback order in a program containing

27GBPlaying MDsChanging the contents of the programWhile the deck is stopped and “PROGRAM” lights up, dosteps 1 and 2 of “Programming the tracks” on p

28GBPlaying MDsPausing after each track (Auto Pause)You can set the MD deck so that it pauses after each trackto give you time to locate the next trac

29GBEditing Recorded MDsEditingRecorded MDsThis chapter explains how to edit thetracks that have been recorded on anMD.MENU/NOYESm/M./>. >m Mz x

3GBTABLE OF CONTENTSGetting Started 4Before You Start the Hookup 4Hooking Up the Audio Components 5Location and Function of Parts 8Remote Parts Descri

Editing Recorded MDs30GBAbout indication which appears whileeditingWhen “Protected” appears in the displayThe record-protect slot is open. To edit th

31GBEditing Recorded MDsErasing all the tracks on an MDDo the procedure below to erase all the tracks, tracknames, and disc name at once.1 While the d

Editing Recorded MDs32GBDividing TracksYou can divide a recorded track at any point simply byadding a track mark at that point. This is especially us

33GBEditing Recorded MDsCombining TracksThis function allows you to combine any two tracks into asingle track. The two tracks need not to be consecut

Editing Recorded MDs34GBNaming Tracks or MDsYou can enter a name for a recorded MD as well as forindividual tracks. Names can consist of uppercase an

35GBEditing Recorded MDs4 Repeat steps 2 and 3 to enter the rest of the name.To change a characterPress m/M repeatedly until the character to bechange

Editing Recorded MDs36GBRenaming a track or MD1 Press NAME while the deck is in one of theoperating statuses below, depending on what youwant to renam

37GBEditing Recorded MDsUndoing the Last EditYou can undo the last edit operation and restore thecontents of the MD to the condition that existed befo

38GBOtherFunctionsThis chapter explains other usefulfunctions that are available on the MDdeck.Fade In and Fade OutRecordingFade-in Recording graduall

39GBOther FunctionsFalling Asleep to Music(Sleep Timer)You can set the deck so that it turns off automatically after60 minutes.MENU/NOYES./>. >m

4GBBefore You Start theHookupChecking the supplied accessoriesThis MD deck comes with the following items:• Audio connecting cords(pin-plug × 2 y pin-

Other Functions40GBConnecting the CONTROL A1 Control SystemConnect monaural (2P) mini-plug cord in series to theCONTROL A1 jacks on the back of the e

41GBOther Functions

42GBPrecautionsOn safety• Should any solid object or liquid fall into the cabinet,unplug the deck and have it checked by qualifiedpersonnel before ope

43GBAdditional InformationHandling MDsThe MD is enclosed in a cartridge to protect the disc fromdebris or fingerprints and to make it easy to handle.H

44GBAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the deck, use this troubleshooting guide to he

45GBAdditional InformationOutputsLINE (ANALOG) OUT (VARIABLE)Jack type: phonoRated output: 2 Vrms (at 50 kilohms)Load impedance: Over 10 kilohmsDIG

46GBAdditional InformationEdit Menu TableThe following table provides a quick guide to the various editing functions that you can perform using the Ed

47GBAdditional InformationSetup Menu TableThe following table provides an overview of the various Setup Menu items, including their parameters, factor

48GBAdditional InformationIndexAAccessories 4Audio connecting cord 4, 5Auto Cut 17Auto Pause 28Auto Space 28Automatic Track Markingadditiona

5GBGetting StartedHooking Up the Audio ComponentsDIGITAL(OPTICAL)OUT INMDINLROUTDIGITAL(OPTICAL)OUTDIGITAL CONTROLA1(VARIABLE)IN1 OUTIN2LINE (ANALOG)O

2FRAVERTISSEMENTPour éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.N’installez pas l’appareil d

3FRFRTABLE DES MATIERESAvant le démarrage 4Avant de commencer les raccordements 4Raccordement des composants audio 5Emplacement et fonction desorganes

4FRAvant de commencer lesraccordementsVérification de la présence des accessoiresfournisCette platine MD est fournie avec les articles suivants:• Cord

5FRAvant le démarrageRaccordement des composants audioDIGITAL(OPTICAL)OUT INMDINLROUTDIGITAL(OPTICAL)OUTDIGITAL CONTROLA1(VARIABLE)IN1 OUTIN2LINE (ANA

6FRAvant le démarrageRaccordement de composants audio auxprises CONTROL A1Cordons à mini-fiche mono (2 broches) (non fournis)Voir la page 39 pour les

7FRAvant le démarrage

8FREmplacementet fonction desorganesCe chapitre couvre la localisation et lafonction des différentes touches etcommandes de la télécommandefournie et

9FREmplacement et fonction des organes1 Interrupteur ~/1 (alimentation) (14, 22)Pressez pour mettre la platine sous tension. A la misesous tension, le

10FREmplacement et fonction des organes1 Interrupteur ~/1 (alimentation) (14, 22)Pressez pour mettre la platine sous tension. A la misesous tension, l

11FREmplacement et fonction des organesEmploi de l’afficheurL’afficheur donne des informations sur le MD ou la plage.Cette section indique les informa

6GBGetting StartedConnecting audio conponents to CONTROLA1 jacksMonaural (2P) mini-plug cords (not supplied)For information on connections through th

12FREmplacement et fonction des organesEmploi de l’afficheurQuand la platine litAppuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour modifierl’affichage.Chaque pre

13FREnregistrement sur des MDEnregistrementsur des MDCe chapitre explique les différentesmanières d’enregistrer sur un MD,ainsi que la manière de cons

14FREnregistrement sur des MDConversion automatique des fréquencesd’échantillonnage numérique pendantl’enregistrementUn convertisseur de fréquence d’é

15FREnregistrement sur des MD8 Pressez MENU/NO.9 Si nécessaire, localisez le point sur le MD oùl’enregistrement doit commencer.Si vous souhaitez enreg

16FREnregistrement sur des MDAjustement du niveaud’enregistrementProcédez comme suit pour ajuster le niveaud’enregistrement.DISPLAYREC LEVEL +/–. >

17FREnregistrement sur des MDEffacement automatique des partiesvierges (Smart Space/Auto Cut)Cette platine peut être réglée pour effacerautomatiquemen

18FREnregistrement sur des MD4 Pressez MENU/NO.La platine inscrit un numéro de plage chaque fois quele signal d’entrée descend à un niveau de -50 dB (

19FREnregistrement sur des MDEnregistrement synchroavec un composant audiode votre choix (Enregistrementsynchro de musique)L’enregistrement synchro de

20FREnregistrement sur des MDOpérations que vous souhaiterez peut-êtreeffectuer pendant l’enregistrement synchro deCDPour Pressezarrêter l’enregistrem

21FREnregistrement sur des MDzVous pouvez copier automatiquement une information CD-TEXT pendant l’enregistrement synchro de CDEn raccordant la prise

7GBGetting Started

22FRLecture de MDCe chapitre explique les différentesmanières de lire des MD.Lecture d’un MDLes opérations pour la lecture normale sont indiquées ci-d

23FRLecture de MDLecture d’une plagespécifiqueQuand la platine est en train de lire ou à l’arrêt, procédezcomme suit pour lire rapidement la plage de

24FRLecture de MDLocalisation d’un pointparticulier sur une plageVous pouvez localiser un point particulier sur une plagependant la lecture ou en paus

25FRLecture de MDRépétition de la plage courante(Lecture répétée d’une plage)Pendant la lecture de la plage que vous souhaitezrépétez, pressez plusieu

26FRLecture de MDCréation de votre propreprogramme (Program Play —Lecture programmée)Vous pouvez sélectionner des plages et spécifier leurordre de lec

27FRLecture de MDEffacer une plage Appuyez plusieurs fois sur m/Mjusqu’à ce que le numéro de la plageinutile clignote, puis pressez CLEAR.Effacer tout

28FRLecture de MD4 Pressez MENU/NO.Remarques• Si vous sélectionnez “Auto Space” et enregistrez une sélectioncontenant des numéros de plage multiples (

29FREdition de MD enregistrésEdition de MDenregistrésCe chapitre explique comment éditerles plages enregistrées sur un MD.MENU/NOYESm/M./>. >m M

Edition de MD enregistrés30FRIndications apparaissant pendant l’éditionQuand “Protected” apparaît sur l’afficheurLa fente de protection contre l’enreg

31FREdition de MD enregistrésEffacement de toutes les plages d’un MDProcédez comme suit pour effacer toutes les plages, lestitres de plage et le titre

8GBRemote Parts Description1234690qs7wdwsqawaqhqlqkqjqdqfqgw;58ABCREC LEVELCD-SYNCMUSICSYNCAyBREPEAT2DEF3& ! ?REC FADERSCROLLDISPLAYEJECTPLAY MODE

Edition de MD enregistrés32FRDivision d’une plageVous pouvez diviser une plage enregistrée en tout pointsimplement en ajoutant une marque de plage à c

33FREdition de MD enregistrésCombinaison de plagesCette fonction vous permet de combiner deux plagesquelconques en une seule. Les deux plages ne doive

Edition de MD enregistrés34FRTitrage de plages ou de MDVous pouvez entrer un titre pour un MD enregistré aussibien que pour des plages individuelles.

35FREdition de MD enregistrés4 Répétez les étapes 2 et 3 pour entrer le reste dutitre.Pour changer un caractèreAppuyez plusieurs fois sur m/M jusqu’à

Edition de MD enregistrés36FRRetitrage d’une plage ou d’un MD1 Pressez NAME quand la platine est dans un desétats d’exploitation suivants, selon le ti

37FREdition de MD enregistrésDéfaire la dernière éditionVous pouvez défaire la dernière opération d’édition etrétablir le contenu du MD à l’état avant

38FRAutresfonctionsCe chapitre explique les autresfonctions utiles disponibles sur laplatine MD.Enregistrement avec fonduà l’entrée et en sortieL’enre

39FRAutres fonctionsS’endormir en musique(Minuterie d’extinction)Vous pouvez régler la platine de sorte qu’elle se coupeautomatiquement au bout de 60

Autres fonctions40FRRaccordement du système de commandeCONTROL A1Raccordez le cordon à mini-fiche mono (2 broches) ensérie aux prises CONTROL A1 situé

41FRAutres fonctions

9GBLocation of Parts and Brief Explanations1 ?/1 (power) switch (14, 22)Press to turn the deck on. When you turn the deck on,the ?/1 switch indicator

42FRPrécautionsSécurité.• Si un objet solide ou liquide pénètre dans le coffret,débranchez la platine et faites-la vérifier par unpersonnel qualifié

43FRInformations complémentairesManipulation des MDLe MD se présente dans une cartouche pour protéger ledisque contre les débris ou empreintes de doig

44FRInformations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’un des problèmes suivants pendantl’emploi de la platine, référez-vous à ce guide dedépan

45FRInformations complémentairesSortiesLINE (ANALOG) OUT (VARIABLE)Type de prise: cinchSortie nominale: 2 Vrms (à 50 kohms)Impédance de charge: Sup. à

46FRInformations complémentairesTableau du menu d’édition (Edit Menu)Le tableau suivant est un guide rapide des différentes fonctions d’édition utilis

47FRInformations complémentairesTableau du menu d’implantation (Setup Menu)Le tableau suivant donne un aperçu des différents postes du menu d’implanta

48FRInformations complémentairesIndexA, BAccessoires 4Affichagenombre total de plages 11temps d’enregistrement restant 11temps total d’enregistr