Sony DHC-MDX10 User Manual

1VorbereitungenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEMini Hi-FiComponentSystemBedienungsanleitung3-866-529-44(1)DHC-MDX10©1999 by Sony Corporation

10DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEStromsparenderBereitschaftsbetriebWenn Sie die Anlage in den Stromsparbetriebschalten, verringert sich imBereitschafts

11Grundlegender BetriebDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEVOLUMECD(PpDISC SKIP/EX-CHANGEPLAYMODE0/)DISC 1~3CD-Wiedergabe— Normale WiedergabeBis zu drei CDs

12DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEFunktion BedienungStoppen der p drücken.WiedergabeUmschalten CD (P (oder P an derauf Pause Fernbedienung) drücken.Durc

13Grundlegender BetriebDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE1 Legen Sie eine bespielbare MD ein.Schieben Sie die MD ein, bis sie vom Deckeingezogen wird. Wen

14DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE— CD-TAPE-SynchronaufnahmenMit der CD TAPE SYNC-Taste kann eine CDbequem auf eine Cassette überspielt werden.Verwende

15Grundlegender BetriebDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE1 Legen Sie die bespielte MD ein.Schieben Sie die MD ein, bis sie vomDeck eingezogen wird. Wenn

16DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEBandwiedergabeMit dieser Anlage können TYPE I-Cassetten(Normalband), TYPE II-Cassetten (CrO2-Band) und TYPE IV-Cassett

17Grundlegender BetriebDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE1 Drücken Sie 6, und legen Sie dieCassette in Deck A oder B ein.2 Zur Wiedergabe einer Seite scha

18DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEn1 Drücken Sie TUNER/BANDwiederholt, bis der gewünschteWellenbereich im Display erscheint.Je nach Modell können andere

19Grundlegender BetriebDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEZum Abstimmen auf einen nichtgespeicherten SenderStimmen Sie im Schritt 2 durch kurzeswiederholte

2DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE VorsichtUm Feuer und die Gefahr eineselektrischen Schlages zu verhindern, darfdas Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit

20DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE2 Drücken Sie TUNER/BANDwiederholt, bis der gewünschteWellenbereich erscheint.3 Rufen Sie durch Drehen des Jog-Knopfes

21Grundlegender BetriebDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEAufnahme eines Radio-programms eine cassetteDer aus dem Speicher abgerufene Senderkann auf eine C

22DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEnn/ Drücken Sie DISPLAY.Beim Drücken dieser Taste werden dieangezeigten Informationen in derfolgenden Reihenfolge umge

23DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEDISC 1~3CD-Zufalls-Wiedergabe–– Shuffle-FunktionAlle Titel einer bestimmten CD oder allerCDs können in zufälliger Abfo

24DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEpCLEARCD-Programm-Wiedergabe–– Programm-FunktionBis zu 32 Titel aus beliebigen CDs können inbeliebiger Reihenfolge pro

25DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEWiederholtesAbspielen von CD-Titeln–– Repeat-FunktionEine einzelne CD oder alle CDs können imNormal- , im Shuffle- ode

26DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DELückenlose Wiedergabevon CD-Titeln–– Non Stop-FunktionMit der Non Stop-Funktion können Sie dieCD ohne Pause zwischen d

27DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DECD FLASH(Netzschalter)Jog-KnopfPegelreduktion aneiner CD-Passage— CD Flash-FunktionMit der Flash-Funktion kann der Peg

28DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEZuteilen einerBezeichnung für CDs– Disc Memo-FunktionSie können bis zu 50 CDs mit einerBezeichnung versehen, die aus b

29DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEAbbrechen des EingabevorgangsDrücken Sie p.Überprüfen der Disc-Bezeichnung1 Drücken Sie bei gestoppter Disc MENU/NO.2

3VorbereitungenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEInhaltsverzeichnisVorbereitungenSchritt 1: Anschluß der Anlage ... 5Schritt 2: Einstellen der U

30DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEWiedergabe einer MD12nnnMD-InformationsanzeigeSie können wahlweise die Gesamtanzahl derTitel, die Gesamtspielzeit oder

31Wiedergabe einer MDDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEWährend der Standard-WiedergabeNummer und verstrichene Spielzeit desmomentanen TitelsNummer und Res

32DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE12 35Programmieren derMD-Titel–– Programm-FunktionBis zu 25 Titel können in beliebigerReihenfolge programmiert werden.

33Wiedergabe einer MDDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE4 Wenn Sie noch weitere Titelprogrammieren wollen,wiederholen Sie Schritt 3.Das Display zeigt jewei

34DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DENach der Aufnahme/ Drücken Sie MD §, um die MDherauszunehmen, oder , um dasGerät auszuschalten.„TOC” beginnt dann zu l

35Aufnahme auf eine MDDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEAufnehmen Ihrerbeliebtesten CD-Titel–CD-MD-SynchronaufnahmenDie von Ihnen programmierten CD-Titelk

36DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEManuellesAufnehmen aufeine MDWenn die MD bereits zum Teil bespielt ist,sucht das Deck automatisch das Ende derexistier

37Aufnahme auf eine MDDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE• Tape: Ein Band so einlegen, daß dieabzuspielende Seite nach vorne weist.Wenn Aufnahmen unter Ver

38DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEErzeugen vondreisekündigenLeerstellen–– Smart SpaceMit der Smart Space-Funktion können Siewährend der Digitalaufnahme

39Aufnahme auf eine MDDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE4 Drehen Sie den Jog-Knopf, bis „S.Space On” erscheint, und drückenSie dann ENTER/YES.„S. Space On

4DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEAufnahme auf eine cassetteAufnahme von einem Tonband aufeinem Tonband ... 54Manuelle Aufnahm

40DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DESetzen vonTitelnummernDie Titelnummern können automatisch odermanuell gesetzt werden.•Automatisches Setzen von Titelnu

41Aufnahme auf eine MDDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE1 Drücken Sie im Aufnahme-Pausenbetrieb die Taste MENU/NOzweimal.„Setup Menu” erscheint.2 Drehen S

42DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE3 Stellen Sie den Aufnahmepegel amJog-Knopf ein.Der Aufnahmepegel kann zwischen –12und +12 variiert werden. Nehmen Sie

43Editieren einer MDDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEEditieren einer MDVor dem EditierenDas MD-Deck bietet verschiedeneMöglichkeiten zum nachträglichen E

44DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE!”#$%&’()∗+,–./:;<=>?@_`1Zuteilen vonNamen–– Name-FunktionDurch das folgende Verfahren können Sie fürdie MD

45Editieren einer MDDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE5 Drücken Sie ).Das in Schritt 4 gewählte Zeichen hörtauf zu blinken, und der Cursorverschiebt sich

46DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE3,41Löschen–– Erase-FunktionTitel auf der MD können problemlos gelöschtwerden. Mit der Undo-Funktion können Sieden let

47Editieren einer MDDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE21HinweisWenn beim Aufnehmen oder Editieren mit einemanderen Deck für einen Titel ein Löschschutzvor

48DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DELöschen (Fortsetzung)9 Führen Sie die Wiedergabe fort, bisdas Deck Punkt B erreicht hat, unddrücken Sie dann ENTER/YES

49Editieren einer MDDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DETitelnummerMOVEC123AB4D1234CABDTitel C wird zurPosition 2 verschoben.213,4,5,6Verschieben vonTiteln–

5VorbereitungenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DESchritt 1: Anschluß der AnlageSchließen Sie die mitgelieferten Kabel und Zubehörteile entsprechend der f

50DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE1 Drücken Sie FUNCTIONwiederholt, bis „MD” im Displayerscheint.2 Drücken Sie MENU/NO.„Edit Menu” erscheint.3 Drehen Si

51Editieren einer MDDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEZum Abschalten der Divide-FunktionDrücken Sie p.Zum Rückgängigmachen deUnterteilungsVerwenden Sie di

52DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE132412 3Zum Abschalten der Combine-FunktionDrücken Sie p.Zum Rückgängigmachen desKombiniervorgangsVerwenden Sie die Un

53Editieren einer MDDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DERückgängigmachendes letztenEditiervorgangs–– Undo-FunktionMit der Undo-Funktion können Sie denletzte

54DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEAufnahme auf einecassetteAufnahme von einemTonband auf einemTonband— Hochgeschwindigkeits- ÜberspielungVerwenden Si

55Aufnahme auf eine cassetteDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEIm manuellen Betrieb können Sie eine CD oder eineCassette überspielen oder auch ein Radiopro

56DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE1 Legen Sie die CD in den CD-Spielerund die Leercassette in Deck B ein.2 Drücken Sie FUNCTIONwiederholt, bis „CD“ im D

57Aufnahme auf eine cassetteDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE1 Legen Sie die CD ein.2 Drücken Sie FUNCTIONwiederholt, bis „CD“ im Displayangezeigt wird.3

58DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEFür stärkere Bässe undmehr KlangvolumenDie Anlage ist mit Funktionen zurwirkungsvollen Baßanhebung und zurVergrößerung

59ToneinstellungenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEWahl einesEntzerrungseffektesMit dem Jog-Knopf können Sie verschiedeneEntzerrungseffekte, die auf best

6DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DESchließen Sie die UKW- und MW/LW-Antennen an.Vor Anschluß der MW/LW-Rahmenantenne bauen Sie siezusammen.Anschlußtyp AAn

60DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEÄndern derSpektralanalysator-AnzeigeDie Anzeige kann während derMusikwiedergabe umgeschaltet werden./ Drücken Sie SPEC

61ToneinstellungenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEEin- und Ausschaltendes SurroundeffektsDer Surroundeffekt kann wie folgt ein- undausgeschaltet werden:

62DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEAbspeichern einesEntzerrungseffektesin einer Personal File— Personal FileFünf Klangcharakteristiken (bestehend ausEntz

63ToneinstellungenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE3 Wählen Sie mit dem Jog-Knopf dieDateinummer (P FILE 1-5), die zumSpeichern der Sound-Effekteverwende

64DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DESonstige FunktionenVerwendung des RadioData Systems (RDS)(Nur bei Europa-Modell)Wie arbeitet das Radio Data System?RDS

65Sonstige FunktionenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DESCIENCEWissenschaft und Technik.VARIEDInterviews, Spiele und Komödien.POPPop-Musik, Schlager.ROCKRo

66DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEnMitsingen: KaraokeDie Singstimme auf einer Stereo-CD odereinem Stereoband kann unterdrückt werden.Wenn Sie mitsingen

67Sonstige FunktionenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEAufnehmen desMischsignalsSie können Karaoke-Klänge zusammen mitIhrer Stimme über ein Mikrofon (nich

68DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEZuteilen einer Bezeichnungfür abgespeicherteSendestationenJede der abgespeicherten Sendestationenkann mit einer Bezeic

69Sonstige FunktionenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEAbbrechen des EingabevorgangsDrücken Sie MENU/NO.Überprüfen derSpeichernummer undFrequenzWenn auf e

7VorbereitungenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DESchritt 2: Einstellender UhrzeitTimerbetrieb ist nur möglich, wenn dieUhrzeit wie folgt eingestellt wurd

70DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE3 Drücken Sie CLOCK/TIMER SET.„SET DAILY 1“ erscheint.4 Wählen Sie mit dem Jog-Knopf„DAILY (1 oder 2)“, und drückenSie

71Sonstige FunktionenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEZum Überprüfen der EinstellungDrücken Sie TIMER SELECT, wählen Siedann mit dem Jog-Knopf den betref

72DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE3 Drücken Sie CLOCK/TIMER SET.„SET DAILY 1“ erscheint.4 Wählen Sie mit dem Jog-Knopfentweder „MD REC” (MD-Aufnahmen) o

73Betrieb zusätzlicher A/V-GeräteDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEBetrieb zusätzlicher A/V-GeräteAnschluß eines MDWalkman*Über ein MD Walkman-Kabel könne

74DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE41Überspielen vomMD Walkman aufeine andere MD1Drücken Sie FUNCTION wiederholt,bis „MD WALKMAN” im Display.2 Schalten S

75Betrieb zusätzlicher A/V-GeräteDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEKopieren eines NamensBeim Überspielen von einem portablen MD-Spieler können Sie auch de

76DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE1 Anschluß eines digitalenOptokabels (Sonderzubehör):4 Das Optokabel an den Optoausgang desDigitalgeräts anschließen.2

77Betrieb zusätzlicher A/V-GeräteDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEAufnahmen vonDigital-Komponenten4253(Netz-schalter)p1 Bereiten Sie das Digitalgerät vor

78DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEVollständig eingeschobenUnvollständig eingeschobenFALSCHRICHTIGAnschluß einesCassettendecks,Videorecordersusw.Zur Erwe

79Betrieb zusätzlicher A/V-GeräteDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEZur Wiedergabedes TonsangeschlossenerAV-Komponenten1 Machen Sie die angeschlosseneanalo

8DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DE1 Drücken Sie CLOCK/TIMER SET.Die Stundenziffern blinken.2 Stellen Sie mit dem Jog-Knopf dieStunden ein.3 Drücken Sie E

80DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEAn SuperwooferAnschluß einesSuperwoofers(Außer Modelle für Europa)Ein Superwoofer (Sonderzubehör) kann andie folgende

81Betrieb zusätzlicher A/V-GeräteDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEAnschluß vonAußenantennenFür besseren Empfang schließen Sie wie folgteine Außenantenne

82DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEErkennungsöffnungenLamelle für Seite BLamelle für Seite ASeite ADie Lamelle fürSeite AherausbrechenHinweise zu den CDs

83ZusatzinformationenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DESoll später wieder auf diese Cassette aufgenommenwerden, überkleben Sie die Vertiefung mit einemStü

84DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEBesonderheiten desMD-SystemsBeim Aufnehmen mit dem MD-Deck kann eszu folgenden Symptomen kommen. Diesesind durch das M

85ZusatzinformationenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEStörungsüberprüfungenGehen Sie bei einer Störung die folgendeListe durch.Überprüfen Sie zuvor, ob d

86DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DELautsprecherKein Ton von einem Kanal oderunsymmetrische Balance.•Den Anschluß und die Aufstellung derLautsprecher über

87ZusatzinformationenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DECassettendeckKeine Aufnahme möglich.•Es ist keine Cassette eingelegt.•Die Lamelle der Cassette isth

88DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEC1Protected1SelbstdiagnoseWenn die Selbstdiagnose einen Fehlererkennt, erscheint ein dreistelliger Fehlercodeund eine

89ZusatzinformationenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEMeldungen imDisplayWährend des Betriebs können folgendeMeldungen im Display erscheinen.MDAuto cutWä

9VorbereitungenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DEnStationsnummer1 Drücken Sie TUNER/BANDwiederholt, bis der gewünschteWellenbereich im Display erscheint.B

90DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DETechnische DatenAmplifier sectionKanada-Modell:Sinus-Dauertonleistung (Referenzwert)50 + 50 W(6 Ohm, bei 1 kHz,10% Kli

91ZusatzinformationenDHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DECassettendeckAufnahmesystem 4 Spuren, 2 Kanäle(Stereo)Frequenzgang (DOLBY NR aus)40 – 13.000 Hz (±3

92DHC-MDX10 3-866-529-44 (1) DESony Corporation Printed in MalaysiaStichwortver-zeichnisFFlash-Funktion 27G, H, I, JGroove-Funktion 58Guidance