Sony KDL-60W600B User Manual

KDL-60W600BTelevisionCSHướng dẫn tham khảoVNGuide de référence FRСправочное руководствоRU

10CS规格系统面板系统LCD （液晶显示）面板 , LED 背光灯电视系统模拟：B/G, I, D/K, M, L数字：DVB-T/DVB-T2彩色 / 视频制式模拟：PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43数字：参阅操作指南频道覆盖范围模拟：UHF/VHF/ 电缆，视您的国家

11CSCS电源和其他电源要求110 V - 240 V AC, 50/60 Hz屏幕尺寸 （对角线测量） ( 约 )60 英寸 / 152.5 厘米显示器分辨率1920 点 （水平）× 1080 线 （垂直）消耗功率显示于电视的背面尺寸 （约）（宽 × 高 × 深）含台式底座1370 × 846

12CS

2VNMục lụcThông tin An toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cảnh báo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Kết nối các

3VNCSVNVNRULỗ thoát khí• Không che các lỗ thoát khí hoặc chèn bất kỳ vật gì vào ngăn chứa TV.• Để không gian xung quanh TV như hình minh hoạ bên dưới.

4VNNếu những sự cố sau xảy ra...Tắt TV và rút dây nguồn AC ngay lập tức nếu bất kỳ sự cố nào dưới đây xảy ra.Đề nghị nhà cung cập của bạn hoặc trung t

5VNCSVNVNRUKết nối các thiết bị khácĐể kết nối với cáp HDMIĐể kết nối với cáp componentĐể kết nối với cáp composite AVKết nối với HDMI OUT< 12 mm&l

6VNLắp TV lên tườngHướng dẫn sử dụng cho TV này chỉ thể hiện các bước chuẩn bị cho việc lắp TV trước khi lắp sản phẩm lên tường.Với khách hàng:Vì các

7VNCSVNVNRU2 Lắp chi tiết Đồ gá cho Giá đỡ treo tường. Kiểm tra các chi tiết Đồ gá bằng cách tham khảo mục “1” trong Hướng dẫn lắp đặt Giá đỡ treo tườ

2CS目录安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2预先注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4连接其它设备. . . . . . . .

8VN3 Cắm các dây cáp cần thiết vào TV.Lưu ý• Bạn không thể tiếp cận bất kỳ cổng nào sau khi lắp TV lên tường.4 Tháo Bệ để bàn ra khỏi TV. 5 Lắp TV vào

9VNCSVNVNRUXử lý sự cốKhi đèn báo LED lóe sáng màu đỏ, hãy đếm số lần lóe sáng (mỗi lần cách nhau ba giây).Nếu đèn báo LED lóe sáng màu đỏ, hãy thiết

10VNThông số kĩ thuậtHệ thốngHệ thống PanelLCD Pa-no (Màn hình tinh thể lỏng), Ñoä saùng neàn LEDHệ TVAnalog: B/G, I, D/K, M, LKỹ thuật số: DVB-T/DVB-

11VNCSVNVNRUCông suất và những thông số khácĐiện áp sử dụng110 V – 240 V AC, 50/60 HzKích thước màn hình (đo theo đường chéo) (Xấp xỉ.)60 inch / 152,5

12VN

2FRTable des matièresConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Rac

3FRCSVNFRRUTransport• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.• La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le t

4FR N’installez pas le téléviseur à des endroits sujets à des températures extrêmes, par exemple la lumière directe du soleil ou près d’un radiateur

5FRCSVNFRRUFaire attention lors de l’utilisation de la télécommande• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.• Ne mélangez pas des piles

3CSCS安装在墙上安装在支架上• 为了确保正确通风及防止脏物或灰尘堆积： 请勿将电视机平放、上面朝下安装、向后安装或侧面安装。 请勿将电视机放置于架子、地毯、床或壁橱中。 请勿用布 （如窗帘）或物件 （如报纸等）覆盖电视机。 请勿如下图所示安装电视机。交流电源线按照下列指示使用交流电源线和

6FRRaccordement d’autres appareilsPour raccorder avec un câble HDMIPour raccorder avec des câbles composantePour raccorder avec des câbles composite A

7FRCSVNFRRUSD HDQualité d’image• Câble composite AV•Câble d’antenneLes signaux d’image des vidéos en définition standard (SD) possèdent une résolution

8FRInstallation du téléviseur au murCe mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation de son installation avan

9FRCSVNFRRU1 Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins quatre fois

10FRMontage finRemarque• Vous ne pouvez pas utiliser certaines des bornes situées à l’arrière du téléviseur lorsque vous optez pour ce style de montag

11FRCSVNFRRU5 Installez le téléviseur sur la base. Reportez-vous à « 5 » dans le Guide d’installation et à « Installation du téléviseur au mur » dans

12FRDépannageLorsque l’affichage LED clignote en rouge, comptez le nombre de clignotements (l’intervalle est de trois secondes). Si l’affichage LED cl

13FRCSVNFRRUSpécificationsNormeType d’affichageEcran à cristaux liquides, Rétroéclairage LEDNorme de télévisionAnalogique : B/G, I, D/K, M, LNumérique

14FRAlimentation et autresTension d’alimentationEntrée 110 V - 240 V CA, 50/60 HzTaille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ.)60 pouces / 152,5 cmR

15FRCSVNFRRU

4CS观赏电视• 请在适当光线条件下观赏电视，因为在光线不足的房间观赏液晶电视会损害您的视力。而且长时间持续观赏电视也可能会损害您的视力。• 使用耳机时，请调节音量以避免过高的音量损坏您的听力。LCD 屏幕• 虽然 LCD 屏幕采用最精密技术制造且 99.99% 以上的像素有效，然而在 LCD 屏幕

2RUСодержаниеСведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . .4Подключение других устройств . . .

3RUCSFRVNRUПеремещение• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все кабели.• Для переноски телевизора больших размеров требуются два или три

4RUПомещения: В жарких, влажных или слишком запыленных помещениях; в местах, где могут быть насекомые; в таких местах, в которых телевизор может быть

5RUCSFRVNRU• Для обеспечения надлежащей вентиляции рекомендуется периодически прочищать вентиляционные отверстия с помощью пылесоса.• При регулировке

6RUПодключение других устройствПодключение с помощью кабеля HDMIПодключение с помощью компонентных кабелейПодключение с помощью композитных аудио-/вид

7RUCSFRVNRUSD HDКачество изображения• Композитный аудио-/видеокабель•Кабель антенныВидеофильмы стандартной четкости (SD — Standard Definition) имеют с

8RUУстановка телевизора на стенуВ данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по подготовке к установке телевизора перед мо

9RUCSFRVNRUЕдиница измерения: ммПримечание• Рисунки в таблице могут немного отличаться в зависимости от установки.• Если телевизор крепится на стене,

10RUУзкое креплениеПримечание• При такой установке телевизора некоторые разъемы на его задней панели будут недоступны.3 Подключите необходимые кабели

11RUCSFRVNRU5 Установите телевизор на основание. См. раздел “5” в руководстве по установке и раздел “Установка телевизора на стену” в инструкции по эк

5CSCS连接其它设备使用 HDMI 电缆连接使用分量电缆连接使用 AV 复合电缆连接至 HDMI OUT<12 mm<21 mm至 AUDIO OUT 至 COMPONENT OUT (PR/PB/Y)至 VIDEO OUTSD HD图像质量• AV 复合电缆• 天线电缆标清 （SD）

12RUПоиск неисправностейЕсли светодиодная подсветка мигает красным цветом, подсчитайте, сколько раз она мигает (с интервалом в три секунды). Если свет

13RUCSFRVNRUТехнические характеристикиСистемаСистема панелиЖКД (жидкокристаллический дисплей), Светодиодная подсветкаСистема телевещанияАналоговый: B/

14RUЭлектропитание и прочееЭлектропитание110 В–240 В пер. тока, 50/60 ГцРазмер экрана (по диагонали) (Прибл.)60 дюймов / 152,5 смРазрешение экрана1920

15RUCSFRVNRU• Сведения о патентах DTS см. http://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии DTS Licensing Limited. DTS, символ, а также DTS и символ вме

12PR

11PRPRدراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ و قﺮﺑ یوﻧزﺎﻴﻧ درﻮﻣ قﺮﺑﺰﺗﺮﻫ 50/60 ،بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﺖﻟو 240 – ﺖﻟو 110(ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) (یرﺪﺑﴐ ترﻮﺼﺑ یﮔ هزاﺪﻧا) ﻪﺤﻔﺻ هزاﺪﻧاﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 152.5 / ﭻﻨﻳا 60

10PRتﺎﺼﺨﺸﻣﻢﺘﺴﻴﺳﻞﻧﺎﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳLED ﻪﻨﯿﻣز ﺲﭘ رﻮﻧ ،(ﻊﯾﺎﻣ لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ ﺮﮕﺸﯾﺎ) LCD ﻞﻧﺎﭘنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳL ،M ،D/K ،I ،B/G :گﻮﻟﺎﻧآDVB-T/DVB-T2 :لﺎﺘﻴﺠﻳدﻮﺋﺪﯾو/ﮓﻧر ﻢﺘﺴﯿﺳNT

6CS将电视机安装到墙壁上本电视机安装手册仅说明将电视机安装到墙上前的安装准备步骤。用户须知：考虑到产品保护和安全性，Sony 强烈建议由 Sony 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切勿试图自行安装。Sony 经销商和承包商须知：在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注意安全性。使用挂

9PRPRﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ داﺪﻌﺗ ،ﺖﺳا ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ ندز ﮏﻤﺸﭼ لﺎﺣ رد ﯽﯾﺎﻨﺷور LED ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.(ﺖﺳا ﻪﯿﻧﺎﺛ 3 ندز ﮏﻤﺸﭼ ﻦﯿﺑ ﻪﻔﻗو) ﺪﯾرﺸﺑ ار ندز ﮏﻤﺸﭼ تﺎﻌﻓد بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ،ﺖﺳ

8PR3 .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ار یروﴐ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐﻪﺟﻮﺗ •.ﺪﯾراﺪﻧ ﯽﺳﱰﺳد یا ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ راﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ زا ﺪﻌﺑ4 .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا ار ىﺰﻴﻣور ﻪﻳﺎﭘ5

7PRPR2 .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺐﺼﻧ یﻨﻫار زا "1" ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ار ﯽﺘﺳﻮﯿﭘ تﺎﻌﻄﻗ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ یاﺮﺑ ار ﯽﺘﺳﻮﯿﭘ تﺎﻌﻄﻗﻪﺟﻮﺗ •.

6PRراﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ راﻮﯾد یور ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻞﺣاﺮﻣ ﻂﻘﻓ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا:ىﱰﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ

5PRPRﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗاHDMI ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﺎﺑ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑHDMI OUT ﻪﺑﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ < 21ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ < 12یا ﻪﻔﻟﺆﻣ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑAUDIO OUT ﻪﺑ COMPONENT ﻪ

4PR:ﻂﻴﺤﻣ ﯽﻳﺎﻬﻠﺤﻣ ؛دراد دﻮﺟو تاﴩﺣ دﻮﺟو لﺘﺣا ﻪﻜﻴﻳﺎﻫﺎﺟ ؛دﺎﻳز رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﻳ ،ﯽﺟﴍ ،مﺮﮔ یﺎﻬﻧﺎﻜﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ .(هﻏ و ،ﻊﻤﺷ) لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻳﺎﺳو تروﺎﺠﻣ رد ؛ﺪﻨ

3PRPRندﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ •.ﺪﻴﻳﺎ اﺪﺟ ار ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ ﯽﻣﺎ ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ زا ﻞﺒﻗ •.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ زﺎﯿﻧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖﻬﺟ ﱰﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺮﻔﻧ ود داﺪﻌﺗ ﻪﺑ •

2PRﯽﻓﺮﻌﻣ .ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻜﺸﺗ Sony لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ندﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺷ زا هﺪﻨﻳآ رد ﻪﻌﺟاﺮﻣ یاﺮﺑ ار نآ و ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﻳا ًﺎﻔﻄﻟ ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﺑ رﺎﻛ

13ARAR

12ARىﺮﺧأ رﻮﻣأو ةرﺪﻘﻟاةرﺪﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣﺰﺗﺮﻫ 60/50 ،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻟﻮﻓ 240 - ﺖﻟﻮﻓ 110(ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ) (ًﺎﻳﺮﻄﻗ سﺎﻘﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣﻢﺳ 152.5 / ﺔﺻﻮﺑ 60ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗد(ﺎًﻳ

7CSCS2 请安装挂壁式支架的附件。参见挂壁式支架安装指南中的 “1” 检查附件。 注意• 如果使用电动螺丝起子，请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。• 务必将未使用的零件存放在安全的地方，以便将来使用。保留本手册以便将来参考。标准安装简易安装注意• 当使用此安装样式时，电视

11ARARتﺎﻔﺻاﻮﳌا مﺎﻈﻨﻟا(ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺔﺣﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧﺔﻴﻔﻠﺨﻟا LED ةءﺎﺿإ ،(ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺔﻳرﻮّﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ) LCD ﺔﺣﻮﻟنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧL ،M ،D/K ،I ،B/G :ﲇﺛﺎDVB-T/DVB-T2 :ﻲﻤﻗرﻮﻳ

10ARﻪﺣﻼﺻٳو ﻞﻠﺨﻟا يّﺮﺤﺗ ﴍﺆﳌا ﺾﻴﻣو تاﺮﻣ دﺪﻋ ﺐﺴﺣا ،ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ةءﺎﺿﻺﻟ LED ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(ٍناﻮﺛ ثﻼﺛ ﻮﻫ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺖﻗو) ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ ،ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ةءﺎﺿﻺﻟ L

9ARAR3 .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺔﻈﺣﻼﻣ •.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ فﺮﻃ يأ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜ ﻻ4 .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ5 ﺔﻔﻴﺘ

8AR2 .ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻣ «1» ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻓﺮﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻂﺑراﺔﻈﺣﻼﻣ •.{ﻢﺳ ﺚﺠ

7ARARﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟ ﻀﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻂﻘﻓ اﺬﻫ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻟد ضﺮﻌﻳ:ءﻼﻤﻌﻟا ﱃإ ﺐﻴﻛﱰﻟا لوﺎﺤﺗ ﻻ

6ARىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗHDMI ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟHDMI OUT ﱃإﻢﻣ < 21ﻢﻣ < 12نﻮﻜﳌا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟAUDIO OUT ﱃإ COMPONENT ﱃإ(PR/PB/Y) OUTSDHDةرﻮﺼ

5ARARﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻷا ﻻإو .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﱰﻜﻟإ تﺎﺟﻮﻣ رﺪﺼﺗ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا.تﻮﺼﻟﺎﺑ شﻮﺸﺗ وأ/و ةرﻮﺼﻠﻟ هﻮﺸﺗ ثﺪﺤﻳةﺪﺣ

4AR:ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻚﻠﺗو ؛تاﴩﺤﻟا لﻮﺧد ﻦﻜ ﺚﻴﺣ ؛رﺎﺒﻐﻟا ةﺪﻳﺪﺷ وأ ﺔﺒﻃر وأ ةرﺎﺣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا يﻷ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .(ﺦﻟا… ،عﻮﻤﺸﻟا) ﺔﺒﻬﺘﻠﳌا داﻮﳌا

3ARARﻞﻘﻨﻟا •.تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓإ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ •.ﻢﺠﺤﻟا ﺒﻛ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻛأ وأ ﺼﺨﺷ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ • LCD ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻌﺗ ﻻ .ﻞﻔﺳﻻا ﰲ ﺒﻣ ﻮﻫ ﻛ

2ARﺔﻣﺪﻘﻣ .Sony ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ كرﺎﻴﺘﺧﻹ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻚﻴﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻧ نأ ﺎﻧﺪﻌﺴﻳ.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗﺔﻈﺣﻼﻣ •.(

8CS3 将必要电缆连接到电视机。注意• 将电视机安装到墙上后，您无法访问端子。4 请从电视机上拆卸桌面底座。5 将电视机安装到基座。请参见安装指南的 “5” 和挂壁式支架随附的使用说明书中的 “ 将电视机安装到墙壁上 ”。 请参阅符合您的电视机型号的挂壁式支架所提供的指示将电视机安装在墙上。机型名

©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia4-537-394-21(1)لﺎﺼﺗﻻا ﺔﮭﺟو ﻞﯿﻤﻌﻟا ﻢﻋد:ﺱﺎﻤﺗ ﻭ یﺮﺘﺸﻣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ:TelevisionAR ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟاPR ﻊﺟﺮﻣ یﻨﻫار

9CSCS故障排除当 LED 照明灯闪红灯时，计算闪烁次数 （间隔时间为三秒）。若 LED 照明灯闪红灯，请从电视机上断开交流电源线并保持两分钟以重置电视机，然后再打开电视机。若故障持续，请将 LED 照明灯闪红灯的次数 （间隔时间为三秒）告知经销商或 Sony 维修中心。按电视机上的 / 将其