20
AR
ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ
وأ تﻮﺻ روﺪﺻ مﺪﻋ وأ ءادﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ :ﻞﺜﻣ تﻼﻜﺸﻤﻟ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺘﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻘﻓ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا مﺪﻋ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻤﺠﺗ
1 دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﻮﻘﻴﺳ .ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﺼﻓ بﺮﺠﻓ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠ
ِ
ﺻ ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ (ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻚﻠﺳ)ددﺮﺘﻤﻟا
2 .ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﰲ HELP ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺔﺎﻗ ﻊﺟار
3 .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ث
ّ
ﺪﺣو ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞ
ِ
ﺻ
4 .(ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا) Sony ﻢﻋد ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ
.[...حﺎﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ] ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.[نﻵا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺤﺗ نأ ةﺪﺸﺑ Sony ﺔﻛﴍ ﴆﻮﺗ
.ةﺪﻳﺪﺟ تاﺰﻴﻣ ﻒﻴﻀﺗ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ءادأ ﻦﺴﺤﺗ هﺬﻫ ﺞﻣاﱪﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻓ
نﻮﻠﻟﺎﺑ LED ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻣﻮﺗو (…ﺚﻳﺪﺤﺗ) [Updating...] ضﺮﻌﺗو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﺑﻷا
Updating...
ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﺖﻠﻌﻓ اذإ .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ (ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﳌا) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻨﺗ ﻻ
.ﺔﻘﻴﻗد 15 ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ قﺮﻐﺘﺴﺗ .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺎﺑ ًﻼﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗو ﺎ
ً
ﻣﺎ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﱰﻔﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﱄاﻮﺣ ﺮﻈﺘﻧا .ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ
لﻮﻠﺤﻟاو تﻼﻜﺸﳌا
.ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ﺪﻨﻋ
.(
ٍ
ناﻮﺛ ثﻼﺛ ﻮﻫ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا) ﺾﻴﻣﻮﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ ءﺎﺼﺣإ ﻚﻴﻠﻋ
،ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ةﺪﳌ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺪﻴﻬ ﺪﻋأ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﻢﺛ ،(ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﳌا) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
.LED حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو تاﺮﻣ دﺪﻌﺑ ﻢﻬﻐﻠﺑأو Sony ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗا
.تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو (ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا) ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا/(لﺎﻳرﻹا) اﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ 1 ﻂﻐﺿاو ،(ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﳌا) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﺻ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
.ﺞﻣاﱪﻟا ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ رﺬﻌﺘﻳ
.ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا/(لﺎﻳرﻹا) اﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.ﺚﺒﻠﻟ يﻮﺑﻷا ﻞﻔﻘﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ
.[PIN ﺰﻣر ﻴﻐﺗ] دﺪﺣو PIN ﺰﻣﺮﻟ 9999 ﻞﺧدأ
.ﺔﺌﻓاد ﺖﺤﺒﺻأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا
.ﺔﺌﻓاد ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.يﺪﻳﻷﺎﺑ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻨﻋ ةراﺮﺤﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻤﻐﺗ
ﻞﻘﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد نﺈﻓ ،ﺎ
ً
ﺘﺑﺎﺛ ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ وأ ﺎﻬﻠﻛ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻠﻇ اذإ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﰲ ًﻼﻠﺧ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻞﺜ ﻻو .ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا ثوﺪﺤﻟ ﺎ
ً
ﻳدﺎﻔﺗ ﺎ
ً
ﻴﺠﻳرﺪﺗ
.ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا نﺄﺸﺑ ﻖﻠﻗ كروﺎﺴﻳ
ثﺪﺤﻳ ﺎﺮﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ وأ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةرﻮﺼﻟا ﺖﺿﺮﻋ اذإ
ءﺎﻘﺒﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺎ
ً
ﻳوﺪﻳ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜ .ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا
.ةرﻮﺼﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• ﺎ
ً
ﻇﻮﺤﻠﻣ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻻو .ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻻإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ .ةﺪﺸﺑ
.ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻤﻋ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺎر ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻦﻣ ﻛأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ
• ﺐﺒﺴﺗ نأ (ﺾﻴﺑﻷا ﻚﻟذ ﰲ ﺎ) ﺔﻌﻃﺎﺳ ناﻮﻟأو تارﺎﻌﺷو تﺎﻋﺎﺳ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜ
ﺎ
ً
ﻳدﺎﻔﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز تاﱰﻔﻟ هﺬﻫ رﻮﺼﻟا عاﻮﻧأ ضﺮﻌﺗ ﻻو .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا
.ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا ثوﺪﺣ ﺔﻴﻟﺘﺣﻻ
Comments to this Manuals