Sony KD-100Z9D User Manual

TelevisionCSVNGuide de référenceFRСправочникRUHѭӟng dүn Tham khҧoKD-100Z9D

10CS3 将脚架安装至电视机。4 使用随附螺丝 将脚架安装至电视机时，应给予脚架一定的支撑，以避免掉落。注意• 如果使用电动螺丝刀，设定转矩至大约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。• 搬运大型电视机至少需要六人。FS1FS2M6L20M6L20

17ARAR(ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) (ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷاﴈرأ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗﻢﻣ 675 × 1,718 × 2,258ةﺪﻀﻨﳌا ﺢﻄﺳ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗﻢﻣ 504 × 1,393 × 2,258ةﺪﻀﻨﳌا ﺢﻄﺳ ﻞﻣﺎﺣ / ت

16ARﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌامﺎﻈﻨﻟا(ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺔﺣﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧLED ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ،(ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺔﻳرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ ) LCD ﺔﺣﻮﻟنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧﺔﻘﻄﻨﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﺪﻠﺒﻟا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳM ،D/K ،I ،B/G :ﲇﺛﺎ

15ARARﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺗ يروﴬﻟا ﻦﻣ ،ﺎًﺛﺪﺤﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺪﺒﻟ [نﻵا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا] دﺪﺣ .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺖﻧﱰﻧﻹا

14ARراﺪﺠﻟا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ.راﺪﺠﻟا ﰲ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ داﺪﻋإ تاﻮﻄﺧ ﻻإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﺢﺿﻮﻳ ﻻ:ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﻢﻬﻟ

13ARAR USB 3 ، USB 1/2  • ﺔﻠﺼﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻢﺨﻀﻟا USB زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا نإ.هراﻮﺠﺑ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا •. USB 1 ﺬﻔﻨ ﻞﺼﺗا ،ﻢﺨﺿ USB زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋAUDIO

12ARلﺎﺼﺗﻻا ﻂﻄﺨﻣ.(2 ﺔﺤﻔﺻ) ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻰﺟﺮﻳ ،تﻻﺎﺼﺗﻻا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ*4*1*1*1*1*3*2 ﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا/سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﻢﺨﻀﻣ/ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟتﻮﺼﻟا/ﺔﻴﻤ

11ARARتﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗﺔﻈﺣﻼﻣ •.ىﺮﺧﻷا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ1 ʓʔﺔﻈﺣﻼﻣ • ةﺪﺣو ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﻞﺼﻔ

10AR3 .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺿرﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﻖِﻓرأFS1FS24 ﻲﻏاﱪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻪﻗﺎﻓرإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺿرﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﻢﻋﺪﺑ ﻢﻗ.ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻘﻓﺮﳌا M6L20M6L20ﺔﻈﺣﻼﻣ • م.ن 1.5 ﺪ

9ARARﺔﻴﺿرﻷا ﻞﻣﺎﺣ قﺎﻓرإ.ﻪﺑ ﻖﻓﺮﻣ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺤﺑ اًدوﺰﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳﻦﺴﺤﺘﺴﻣ ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺣ ﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

8ARACTION MENU  .ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺎﻗ ضﺮﻋTV •.ىﺮﺧأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدﻹﺎﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﱃإ لﱢﻮﺣ •.ﻞﺧﺪﳌا وأ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻄﺤﻣ ضﺮﻌﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﱢ

11CSCS捆绑电缆注意• 请勿将交流电源线与其他电缆捆绑在一起。1注意• 若要从电视机上拆下电缆夹持器，如图所示，按夹持器  的顶部，然后捏 。23ʓʔʔʓʔʓʔʓʔʓ

7ARARﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳاﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ءاﺰﺟأ ﻒﺻو.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ/ﺪﻠﺒﻟا/ﻚﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻢﻴﻠﻗﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو رز ﺔﻔﻴﻇوو ﺎﻬﺘﺣﺎﺗإو ﻊﻗﻮﳌاو

6ARﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷاتاﴍﺆﳌاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ12*دﺎﻌﺑﻷا ﻼﺛ ﻦﻣاﺰﺘﻣ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ / LED ةءﺎﺿإ / *ءﻮﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ / *ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ  .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎ

5ARAR نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا/ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺻﻮﳌا (ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﳌا) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪ

4AR– .ﺔﻳراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﳌا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ (ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﳌا) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻌﺟا– ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺖﻄﻏ اذإ .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻈﻧو (ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺲﺒﻘﳌا) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘ

3ARAR •.ﺔﻔﻴﻨﻋ تازاﺰﺘﻫا وأ جﺮﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻻ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ • داﻮﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻪﺘﺒﻠﻋ ﰲ ﻪﻌﺿ ،ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﻪﺣﻼﺻﻹ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﺪﻨ

2ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

© 2016 Sony Corporation Printed in Japan4-596-411-22(1)TelevisionAR ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟدPR ﻊﺟﺮﻣ یﻨﻫارلﺎﺼﺗﻻا ﺔﮭﺟو ﻞﯿﻤﻌﻟا ﻢﻋد:ﺱﺎﻤﺗ ﻭ یﺮﺘﺸﻣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ:ⶒ∍㉫⊻+ѭӟ

12CS4TC1FSCTC2TC3

13CSCS连接示意图更多关于连接的信息，请参考“帮助指南”（第 2 页）。*4*1*1*1*1*3*2带分量输出的 DVD 播放器VCR / 视频游戏设备 / DVD 播放器 / 摄录像机带 ARC 的家庭音频系统 / HDMI 设备HDMI 设备HDMI 设备电缆 / 天线耳机 / 家庭音响系统

14CS USB 1/2, USB3• 连接大型 USB 设备可能会干扰附近的其他连接设备。• 连接大型 USB 设备时，请连接至 USB 1 端口。 AUDIO OUT*5 /• 若要通过所连接设备聆听电视机的声音，请按 HOME。选择 [ 设置 ]  [ 声音设定 ]  [ 耳机

15CSCS将电视机安装到墙壁上本电视机安装手册仅说明将电视机安装到墙上前的安装准备步骤。用户须知：考虑到产品保护和安全性，Sony 强烈建议由 Sony 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切勿试图自行安装。Sony 经销商和承包商须知：在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注意安全性。

16CS故障排除为了使电视机软件保持最新，需要通过数字广播系统或互联网下载最新的软件信息，并更新软件。选择 [ 立即更新 ] 开始软件更新。软件更新期间 LED照明灯以白色闪烁。更新软件时可能会显示带有 [Updating…] （正在更新 …）的以下界面。请勿在软件更新时拔下交流电源线插头。否则，

17CSCS规格系统面板系统LCD （液晶显示）面板 , LED 背光灯电视系统根据您的国家 / 地区选择而定模拟：B/G，I，D/K，M数字：DVB-T/DVB-T2彩色制式PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43频道覆盖范围根据您的国家 / 地区选择而定模拟：UHF/VHF/

18CS质量 （近似值）附有脚架的电视机132.3 kg附有台式底座的电视机144.8 kg不附脚架 / 台式底座的电视机118.6 kg注意• 选购附件的供应视国家 / 区域 / 电视机型号 / 存货而定。• 设计和规格若有变更，恕不另行通知。数字电视机功能的注意事项• 有关数字电视机 （ ）的任

19CSCS⬂斩Ⅺ弌䋫濕4951!y!3271 ″䲄Ɂ

2CS目录安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . 2预先注意事项 . . . . . . . . . . . . . . 4部件和控制器 . . . . . . . . . . . . . 6控制器和指示灯 . . . . . . . . . . . . . 6使用

2VNMục lụcThông tin An toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cảnh báo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Các bộ phận và

3VNVNVận chuyển• Trước khi vận chuyển TV, ngắt kết nối tất cả các dây cáp.• Để vận chuyển chiếc TV lớn, cần có 6 người trở lên.• Khi di chuyển TV bằng

4VNLắp cùng với đế• Để đảm bảo thoát khí hợp lý và ngăn tích tụ bụi bẩn: Không lắp TV úp xuống, ngửa lên, quay mặt ra sau hoặc lệch sang một bên. Kh

5VNVNXem TV• Xem TV với ánh sáng vừa phải, xem TV trong ánh sáng kém hoặc trong thời gian dài sẽ làm mắt bạn cǎng thắng.• Khi sử dụng tai nghe, nên đi

6VNCác bộ phận và nút điều khiển Cảm biến điều khiển từ xa* / Cảm biến ánh sáng* / Đèn LED rọi sáng / 3D Máy phát đồng bộ*Đèn Illumination LED sẽ sán

7VNVNSử dụng điều khiển từ xaHình dạng, vị trí, cách bố trí và chức năng của nút điều khiển có thể khác nhau tùy thuộc vào từng khu vực/quốc gia/model

8VN Google PlaySử dụng dịch vụ "Google Play" trực tuyến.NETFLIX (Chỉ có khu vực/quốc gia giới hạn/kiểu TV)Truy cập dịch vụ trực tuyến “NETF

9VNVNLắp Bệ để sànBệ để bàn đã được lắp sẵn vào TV.Khuyến nghịTham khảo hướng dẫn bên dưới về cách thay Bệ để bàn thành Bệ để sàn.Lưu ý• Không tác dụn

10VN3 Lắp Bệ để sàn vào TV.4 Đỡ Bệ để sàn trong khi lắp vào TV bằng cách sử dụng vít đi kèm để tránh rơi.Lưu ý• Nếu bạn sử dụng tua vít điện, hãy đặ

11VNVNBó cápLưu ý• Không bó dây nguồn AC cùng với các cáp khác.1Lưu ý• Để tháo vòng kẹp cáp khỏi TV, hãy ấn vào đỉnh vòng kẹp , sau đó kẹp chặt  như

3CSCS倾覆防范台式底座脚架注意• 将电视机固定至墙上时，务必拆下中间盖 （FSC）。请参阅下图所示 M8 环首螺栓的长度。通风• 切勿覆盖通风孔或将任何物体插入机壳内。• 如下图所示，在电视机周围留出通风空间。• 强烈建议您使用 Sony 挂壁式支架以确保足够的空气流通。安装在墙上安装在支架上•

12VN4TC1FSCTC2TC3

13VNVNSơ đồ kết nốiĐể biết thêm thông tin về kết nối, tham khảo Hướng dẫn trợ giúp (trang 2).*4*1*1*1*1*3*2Đầu DVD có đầu raVCR/Thiết bị trò chơi vide

14VN USB 1/2, USB3• Kết nối thiết bị USB lớn có thể ảnh hưởng đến các thiết bị được kết nối khác bên cạnh.• Khi kết nối thiết bị USB dung lượng lớ

15VNVNLắp TV lên tường Hướng dẫn sử dụng cho TV này chỉ thể hiện các bước chuẩn bị cho việc lắp TV trước khi lắp sản phẩm lên tường. Với khách hàng:Vì

16VNXử lý sự cốĐể cập nhật phần mềm TV của bạn, bạn cần tải xuống thông tin phần mềm mới nhất qua hệ thống truyền phát kỹ thuật số hoặc qua internet v

17VNVNĐèn LED rọi sáng được bật. Nếu bạn không muốn bật Đèn LED rọi sáng, bạn có thể tắt.Bấm HOME, rồi chọn [Cài đặt]  [Đèn LED rọi sáng]  [Tắt].Kh

18VNVideo (3D):Kết hợp khung hình: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24pSong song: 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p, 10

19VNVNThông tin thương hiệu• HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface và logo HDMI là các thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của HDMI Lice

2FRTable des matièresConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pièc

3FRFRInstallation/Mise en placeInstallez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’él

4CS注意• 请勿将所供交流电源线用于任何其他设备。• 请勿过度拧捏、弯曲或扭转交流电源线，否则线芯可能会暴露在外或折断。• 请勿改装交流电源线。• 请勿将任何重物压在交流电源线上。• 断开交流电源线连接时，请勿拉扯交流电源线本身。• 请勿在相同的交流电源插座上连接太多装置。• 请勿使用不适当的交流

4FRAération• Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque.• Laissez un espace libre autour du

5FRFR• Si le téléviseur est placé dans les vestiaires de thermes ou de bains publics, le soufre dans l’atmosphère, etc., risque de l’endommager.• Pour

6FRTraitement et nettoyage du boîtier et de la surface de l’écran du téléviseurAssurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au téléviseur e

7FRFRPièces et commandes Capteur de télécommande* / Capteur de lumière* / Affichage LED / Émetteur de synchronisation 3D*L’affichage LED s’allume ou

8FRUtilisation de la télécommandeLa forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent va

9FRFR Touches numériques/ (Affichage des infos/du Télétexte)Affichez des informations. (Télétexte)Affichez les informations de Télétexte. Google P

10FRFixation du support au solVotre téléviseur est livré avec un support de table fixé sur celui-ci.RecommandéReportez-vous aux instructions ci-dessou

11FRFR2 Soulevez le téléviseur.3 Fixez le support au sol au téléviseur.4 Pour éviter toute chute, soutenez le support au sol pour le fixer au télévise

12FR• Au moins six personnes sont nécessaires pour transporter un grand téléviseur.Rangement des câblesRemarque• Ne rangez pas le cordon d’alimentatio

13FRFR234ʔʓʔʓʔʓʔʓTC1FSCTC2TC3

5CSCS本机的无线功能• 请勿在医疗设备附近运行该设备 （起搏器等），因为可能引起医疗设备故障。• 虽然本机发送 / 接收加密信号，请小心未经授权的截取。我们不对此造成的任何问题负责。关于操作遥控器的注意事项• 按照正确的极性装入电池。• 请勿同时使用不同类型的电池，或新旧电池混合使用。• 请以不

14FRSchéma de connexionPour plus d’informations sur les connexions, consultez le Guide d’aide (page 2).*4*1*1*1*1*3*2Lecteur DVD avec sortie composant

15FRFR USB 1/2, USB3• Le raccordement d’un grand périphérique USB peut interférer avec les autres périphériques raccordés.• Pour raccorder un gran

16FRInstallation du téléviseur au mur Ce mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation de son installation av

17FRFRDépannagePour que le logiciel de votre téléviseur reste à jour, vous devez télécharger la version la plus récente du logiciel par l’intermédiair

18FRLes touches , + et – sont introuvables sur le téléviseur. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour connaître l’emplacement des touches du

19FRFRVidéo (3D) :Mise en trame : 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24pCôte à côte : 1080p (50, 60 Hz), 1080/24p,

20FRInformations sur les marques commerciales• Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerc

2RUСодержаниеСведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . 5Детали и элементы управления . . .

3RURUУстановка/подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатац

6CS部件和控制器 遥控传感器* / 光传感器* / LED 照明灯 / 3D 同步发射器*LED 照明灯根据电视机的状态点亮或闪烁。 • 白色打开电视机 / 图像关闭模式 / 软件更新等时。• 蓝绿色与移动设备无线连接时。• 琥珀色设置了定时器。（电源）/ + / –当电视机关闭时，按 

4RUВентиляция• Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия и не вставляйте в них никакие предметы.• Оставляйте свободное пространство вокруг теле

5RURU• Устанавливать телевизор там, где возможно сильное повышение температуры, например под прямыми солнечными лучами, рядом с отопительными приборам

6RUУход за поверхностью экрана, корпусом телевизора и их чисткаПеред чисткой телевизора или вилки кабеля питания отсоедините кабель от сети.Для обеспе

7RURUДетали и элементы управления Датчик пульта дистанционного управления* / светочувствительный датчик* / светодиодный индикатор / передатчик Sync 3

8RUИспользование пульта дистанционного управленияФорма, положение, наличие и функция кнопки пульта дистанционного управления зависят от региона/страны

9RURU Цифровые кнопки/ (Информация/Вывод скрытого текста)Отображение информации. (Текст)Отображение текстовой информации. Google PlayДоступ к интер

10RUПрисоединение напольной подставкиТелевизор поставляется с присоединенной настольной подставкой.РекомендацияСм. приведенные ниже инструкции по заме

11RURU2 Поднимите телевизор.3 Присоедините напольную подставку к телевизору.4 Присоединяя напольную подставку к телевизору, фиксируйте ее с помощью ви

12RU• Для переноски большого телевизора требуется шесть или более человек.Укладка кабелейПримечание• Не укладывайте кабель питания переменного тока вм

13RURU234ʔʓʔʓʔʓʔʓTC1FSCTC2TC3

7CSCS使用遥控器根据您所在的地区 / 国家 / 电视机型号不同，遥控器的形状、按钮的位置、可用性和功能可能有所差异。/ （输入选择 / 文本保持）在电视机模式：显示和选择输入源。在文本模式：保持当前页面。 ( 麦克风 )使用语音功能。（例如，通过语音搜索各种内容。） （电视机待机）打开或关

14RUСхема подключенияДля получения дополнительной информации о подключениях см. Справочное руководство (стр. 2).*4*1*1*1*1*3*2DVD-проигрыватель с комп

15RURU USB 1/2, USB3• Подключение крупного устройства USB может привести к помехам для других подключенных устройств, расположенных рядом с ним.•

16RUУстановка телевизора на стену В данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по подготовке к установке телевизора перед

17RURUПоиск неисправностейЧтобы использовать обновленное программное обеспечение телевизора, необходимо загрузить программное обеспечение последней ве

18RUЗависание при воспроизведении аудио или видео, пустой экран, либо телевизор не реагирует на нажатие кнопок телевизора или пульта ДУ. Выполните пр

19RURUВидео (3D):Формат Frame Packing: 1080p (30 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24pРядом: 1080p (50, 60 Гц), 1080/24p, 10

20RUИнформация о торговых марках• Термины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрирова

21RURUФактическое разрешение: 3840 x 2160 пикселей.

8CS ACTION MENU显示关联功能列表。TV• 切换为电视机频道或来自其他应用程序的输入。• 打开电视机以显示电视机信道或输入。GUIDE/显示数字节目指南。BACK返回上一个画面。HOME显示电视机主菜单。DISCOVER调出内容条以搜索内容。//// （项目选择 / 确认）

18PR:ﻰﻌﻗاوحﻮﺿو.ﻞﺴﻜﻴﭘ

17PRPR(لﻮﻃ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) (ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑاﻒﮐ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳدﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 675 × 1,718 × 2,258یﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳدﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 504 × 1,393 × 2,2

16PRتﺎﺼﺨﺸﻣﻢﺘﺴﯿﺳﻞﻧﺎﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳLED ﻪﻨﯿﻣز ﺲﭘ رﻮﻧ ،(ﻊﯾﺎﻣ لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ ﺮﮕﺸﯾﺎ) LCD ﻪﺤﻔﺻنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳدراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻘﻄﻨﻣ/رﻮﺸﮐ ﻪﺑM ،D/K ،I ،B/G :گﻮﻟﺎﻧآDVB-T/DVB

15PRPRﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ مﺮﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا مزﻻ ،ﺪﺷﺎﺑ زور ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ار راﺰﻓا مﺮﻧ و ﺪﯿﻨﮐ دﻮﻠﻧاد ﺖﻧﱰﻨﯾا ﺎﯾ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ا

14PRراﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ.ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ راﻮﯾد یور ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻂﻘﻓ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯾا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﭼﱰﻓد رد:نﺎ

13PRPR USB 3 ، USB 1/2  • ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ار گرﺰﺑ USB هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺮﮔا.ﺪﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﺻو نآ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ •.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو USB 1 تر

12PRلﺎﺼﺗا رادﻮ.(2 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻨﻫار ﻪﺑ ،ﺎﻫ لﺎﺼﺗا زا عﻼﻃا یاﺮﺑ*4*1*1*1*1*3*2 یاﺪﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ/نﻮﻓﺪﻫﺮﻓوو بﺎﺳ/ﯽﮕﻧﺎﺧ یرادﱪﺴﮑﻋ ﻦﯿﺑرود ﻦﯿﺑرود/لﺎﺘﯿﺠﯾد هﺮﯿﺧذ

11PRPRﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ندﺮﮐ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳدﻪﺘﮑﻧ •.ﺪﯿﻨﮑﻧ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﮕﯾد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار AC قﺮﺑ ﻢﯿﺳ1 ʓʔﻪﺘﮑﻧ • ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺲﭙﺳ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار  هﺮﯿﮔ یﻻﺎﺑ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ز

10PR3 .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ار ﻒﮐ ﻪﯾﺎﭘFS1FS24 یﺎﻫ ﭻﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻒﮐ ﻪﯾﺎﭘ لﺎﺼﺗا نﺎﻣز نآ ندﺎﺘﻓا زا ﻊﻧﺎﻣ و ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ﻢﮑﺤﻣ

9CSCS安装脚架您的电视机在出厂时已经安装好台式底座。建议位置有关如何将台式底座换为脚架 , 请参阅以下的指示。注意• 请勿对液晶面板或屏幕边框施加压力。• 将电视机固定至地面支架时请小心，不要夹到手或交流电源线。• 执行此安装至少需要六人。• 当您使用脚架时，按 HOME，然后选择 [设置]。然

9PRPRﻒﮐ ﻪﯾﺎﭘ لﺎﺼﺗا ﯽﻣ ﻪﺋارا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ یﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد.دﻮﺷهﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ یﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

8PRﯽﮕﻧر یﺎﻫ ﻪﻤﮐد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺮﺟا نﺎﻣز نﻫ رد ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋACTION MENU  .ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ار ﯽﻨﺘﻣ و یاﻮﺘﺤﻣ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﯽﺘﺴﯿﻟTV •.ﺪﯿﻨﮐ دراو ﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﻪﻣﺎ

7PRPR(ﻣ ﺷاﺪﻬﮕﻧ/یدورو بﺎﺨﺘﻧا) / .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا و ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ار یدورو ﻊﺒﻨﻣ :نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ار ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ :ﯽﻨﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد(ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ) هدﺎﻔﺘﺳا ﺎ

6PR / LED غاﺮﭼ / *یرﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ / *رود هار زا لﱰﻨﮐ ﺮﮕﺴﺣ *یﺪﻌﺑ ﻪﺳ زﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ .ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ LED غاﺮﭼ •ﺪﯿﻔﺳ

5PRPR...داد یور ﺮﯾز تﻼﮑﺸﻣ ﺮﮔا ًارﻮﻓ ار AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ و ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﺮﯾز تﻼﮑﺸﻣ زا ماﺪﮐﺮﻫ زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد.ﺪﯿﺸﮑﺑ درﻮﻣ بﺮﺠﻣ رﺎﮐ ﺲﯾوﴎ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﯾ ﻂ

4PRﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 30ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 10ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 10.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد هﺎﮕﺘﺳد فاﺮﻃا رد ار ﺎﻀﻓ راﺪﻘﻣ ﻦﯾا ﻞﻗاﺪﺣﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 6 •:کﺎﺧ و دﺮﮔ نﺪﺷ ﻞﻤﺟ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

3PRPRیزاﺪﻧا هار/ﺐﺼﻧ زوﺮﺑ لﺘﺣا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا و ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺮﯾز یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ.دوﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﺖﺣاﺮﺟ ﺎﯾ/و نﺪﻣآ دراو ﺐﯿﺳآ

2PRﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18AR:ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻗﺪﻟا .ﻞﺴﻜﺑ 2160 × 3840