Sony VGN-NR31S User Manual

NGuía del usuarioOrdenadorSerie VGN-NR

10nNAntes del usoMy Club VAIOEn My Club VAIO puede encontrar:❑ Accesorios (Accessories)¿Desea ampliar las capacidades de su ordenador? Haga clic en es

100nNPrecaucionesSobre la manipulación de la pantalla LCD❑ No ponga la pantalla mirando al sol, ya que podría dañarse. Tenga cuidado cuando utilice el

101nNPrecaucionesSobre la utilización de la fuente de alimentación❑ Consulte la guía en línea de especificaciones para informarse del funcionamiento d

102nNPrecaucionesSobre la manipulación del ordenador❑ Limpie la caja con un paño seco o ligeramente humedecido con una solución detergente suave. No u

103nNPrecauciones❑ El ordenador utiliza señales de radio de alta frecuencia y puede causar interferencias en la recepción de radio o de TV. Si esto oc

104nNPrecaucionesSobre la manipulación de los disquetes❑ No abra manualmente el obturador ni toque la superficie del disquete.❑ Mantenga los disquetes

105nNPrecaucionesSobre la manipulación de los discos compactos❑ No toque la superficie del disco.❑ No doble el disco ni lo deje caer.❑ Las huellas dac

106nNPrecaucionesSobre la utilización del paquete de batería❑ Nunca deje los paquetes de batería en lugares con temperaturas superiores a 60º C, por e

107nNPrecaucionesSobre la utilización de los auriculares❑ Seguridad en la carretera: no utilice auriculares mientras conduce, va en bicicleta o si tra

108nNPrecaucionesSobre la manipulación del soporte Memory Stick❑ No toque el conector del soporte Memory Stick con los dedos ni con objetos metálicos.

109nNPrecaucionesSobre la manipulación del disco duroLa unidad de disco duro tiene una alta densidad de almacenamiento y lee o escribe datos con rapid

11nNAntes del usoConsideraciones ergonómicasLo más probable es que utilice el ordenador como unidad portátil en una amplia variedad de entornos. Siemp

110nNPrecaucionesSobre la actualización del ordenadorConfirme que se han instalado las últimas actualizaciones en el ordenador usando las siguientes a

111nNSolución de problemasSolución de problemasEn esta sección se describe la forma de resolver problemas habituales que podría encontrarse al utiliza

112nNSolución de problemasOrdenador¿Qué debo hacer si el ordenador no se inicia?❑ Asegúrese de que el ordenador esté conectado a una fuente de aliment

113nNSolución de problemas¿Qué debo hacer si aparece un error de BIOS cuando se enciende el ordenador?Si aparece el mensaje “Press <F1> to resum

114nNSolución de problemas¿Qué debo hacer si el ordenador o el software dejan de funcionar?❑ Si el equipo deja de responder mientras se está ejecutand

115nNSolución de problemas¿Por qué no entra el ordenador en los modos Suspensión o Hibernar?El ordenador puede volverse inestable si se cambia el modo

116nNSolución de problemas¿Qué debo hacer si aparece una ventana de mensaje que indica la incompatibilidad o una instalación incorrecta del paquete de

117nNSolución de problemas¿Qué debo hacer si el software de juegos no funciona o se bloquea constantemente?❑ Compruebe si hay revisiones o actualizaci

118nNSolución de problemas¿Por qué no se apaga la pantalla cuando ha transcurrido el tiempo establecido para el apagado automático?El protector de pan

119nNSolución de problemasSeguridad del sistema¿Cómo puedo proteger el ordenador frente a amenazas de seguridad, como, por ejemplo, virus?El sistema o

12nNAntes del uso❑ Angulo de visión de la pantalla del ordenador: utilice la función de inclinación de la pantalla para encontrar la mejor posición. P

120nNSolución de problemasBatería¿Cómo sé el estado de carga de la batería? Consulte ¿Cómo cargar el paquete de batería? (página 22). ¿Cuándo está uti

121nNSolución de problemas¿Debo preocuparme si el paquete de batería instalado se calienta? No, es normal que el paquete de batería se caliente cuando

122nNSolución de problemasInternet¿Qué debo hacer si el ordenador no funciona?❑ Asegúrese de que el cable telefónico esté conectado correctamente al p

123nNSolución de problemas¿Por qué es lenta la conexión de módem?El ordenador está equipado con un módem compatible con V.92/V.90. Hay muchos factores

124nNSolución de problemasRedes¿Qué debo hacer si el ordenador no puede conectarse a un punto de acceso de red LAN inalámbrica?❑ La disponibilidad de

125nNSolución de problemas¿Qué debo hacer si no puedo obtener acceso a Internet?❑ Compruebe la configuración del punto de acceso. Consulte el manual q

126nNSolución de problemas¿Cómo impido las interrupciones en las transferencias de datos?❑ Cuando el ordenador está conectado a un punto de acceso, pu

127nNSolución de problemasDiscos ópticos¿Por qué se bloquea el ordenador cuando trato de leer un disco?El disco que el ordenador está tratando de leer

128nNSolución de problemas¿Qué debo hacer si no puedo reproducir un disco correctamente en el ordenador?❑ Asegúrese de que el disco está insertado en

129nNSolución de problemas5 Haga doble clic en el dispositivo de la unidad de disco óptico para abrir una lista de unidades de disco óptico del ordena

13nNIntroducciónIntroducciónEsta sección describe cómo iniciarse en el uso del ordenador VAIO.❑ Ubicación de los controles y los puertos (página 14)❑

130nNSolución de problemas¿Qué debo hacer si no puedo escribir datos en un CD?❑ Asegúrese de no ejecutar ninguna aplicación de software ni permita que

131nNSolución de problemasPantalla¿Por qué no se ve nada en la pantalla del ordenador?❑ Puede que no se vea nada en la pantalla del ordenador si éste

132nNSolución de problemas¿Por qué el vídeo no se reproduce en la pantalla?❑ Si la pantalla externa está seleccionada como salida de pantalla y está d

133nNSolución de problemas¿Qué debo hacer si cambia el brillo de la pantalla LCD?La configuración de brillo del LCD, que se ajusta con las teclas Fn+F

134nNSolución de problemas¿Cómo ejecuto Windows Aero?!Esta entrada de preguntas y respuestas se aplica únicamente a determinados modelos.Para ejecutar

135nNSolución de problemasImpresión¿Qué debo hacer si no puedo imprimir un documento?❑ Asegúrese de que la impresora esté encendida y de que el cable

136nNSolución de problemasMicrófono¿Qué debo hacer si el micrófono no funciona?Si está usando un micrófono externo, asegúrese de que esté encendido y

137nNSolución de problemasRatón¿Qué debo hacer si el ordenador no reconoce el ratón?❑ Asegúrese de que el ratón esté correctamente conectado al puerto

138nNSolución de problemasAltavoces¿Qué debo hacer si los altavoces externos no funcionan?❑ Si está usando un programa que cuenta con su propio contro

139nNSolución de problemasTouchpad¿Qué debo hacer si el Touchpad no funciona?❑ Tal vez haya deshabilitado el Touchpad sin conectar un ratón al ordenad

14nNIntroducciónUbicación de los controles y los puertosObserve durante un momento los controles y los puertos que se muestran en las páginas siguient

140nNSolución de problemasTeclado¿Qué debo hacer si la configuración del teclado no es correcta?El idioma del teclado del ordenador está especificado

141nNSolución de problemasDisquetes¿Por qué no aparece el icono Quitar hardware con seguridad en la barra de tareas cuando la unidad está conectada?El

142nNSolución de problemasAudio/vídeo¿Qué debo hacer si no puedo utilizar una cámara de vídeo digital?Si se indica que el dispositivo i.LINK parece es

143nNSolución de problemasSoportes Memory Stick¿Qué debo hacer si no puedo usar el soporte Memory Stick, que se formateó en un ordenador VAIO o en otr

144nNSolución de problemasPeriféricos¿Qué debo hacer si no puedo conectar un dispositivo USB?❑ Si procede, compruebe que el dispositivo USB esté conec

145nNOpciones de asistenciaOpciones de asistenciaEsta sección ofrece información sobre el lugar en el que encontrar respuestas a preguntas sobre el or

146nNOpciones de asistenciae-Support¿En qué consiste e-Support?Si ha buscado en nuestras guías de usuario y en nuestro sitio Web (http://www.vaio-link

147nNOpciones de asistencia¿Puedo formular preguntas a cualquier hora del día?Sí, puede formular preguntas las 24 horas los siete días de la semana (2

148nNOpciones de asistenciaMarcas comercialesSony, Battery Checker, Click to Disc, Click to Disc Editor, SonicStage Mastering Studio, VAIO Control Cen

149nNOpciones de asistenciaMy Club VAIO contiene el software de Macromedia Flash™ Player de Macromedia, Inc., Copyright © 1995-2003 Macromedia, Inc. R

15nNIntroducciónParte posteriorA Puerto DC IN (página 20)B Conector de la batería (página 21)C Puerto de red (Ethernet) (página 78)D Puerto módem (pág

© 2008 Sony Corporationn

16nNIntroducciónLado derechoA Ranura ExpressCard/34 (página 40)B Puertos USB (USB 2.0) de alta velocidad* (página 72)C Puerto i.LINK (IEEE 1394) S400

17nNIntroducciónLado izquierdoA Ranura de seguridadB Unidad de disco óptico (página 31)C Indicador de la unidad de disco óptico (página 19)D Botón de

18nNIntroducciónParte inferior A Rejillas de ventilación

19nNIntroducciónSobre los indicadores luminososEl ordenador incorpora los siguientes indicadores luminosos. Indicador FuncionesEncendido 1 Se ilumina

2nNContenidoAntes del uso ...

20nNIntroducción¿Cómo conectar una fuente de alimentación?Como fuente de alimentación del ordenador, se puede utilizar un adaptador de CA o un paquete

21nNIntroducción¿Cómo utilizar el paquete de batería?En el momento de la entrega, el paquete de batería suministrado con el ordenador no está completa

22nNIntroducción¿Cómo cargar el paquete de batería?En el momento de la entrega, el paquete de batería suministrado con el ordenador no está completame

23nNIntroducción!Cargue el paquete de batería como se describe en este manual desde la primera carga que realice.✍Cuando el nivel de carga del paquete

24nNIntroducción¿Cómo extraer el paquete de batería?!Podrá perder información tanto si retira el paquete de batería mientras el ordenador está encendi

25nNIntroducciónApagado seguro del ordenadorPara evitar la pérdida de información que no se haya guardado, asegúrese de que apaga el ordenador de modo

26nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?El siguiente apartado describe cómo obtener el máximo rendimiento del ordenador

27nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar el teclado?El teclado es muy similar al de un ordenador de escritorio, pero tiene teclas adicional

28nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? Fn + (F10): zoomcambia la resolución de la pantalla para ampliar o restaurar la vista de la pantalla del orde

29nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar el Touchpad?Con el Touchpad puede apuntar hacia los objetos de la pantalla, seleccionarlos, arrast

3nN¿Cómo usar dispositivos periféricos? ...

30nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar los botones de función especial?Su ordenador dispone de botones especiales que facilitan el uso de

31nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar la unidad de disco óptico?El ordenador VAIO dispone de una unidad de disco óptico.Para insertar un

32nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?4 Cierre la bandeja empujándola con suavidad.!No extraiga el disco óptico cuando el ordenador se encuentre en el

33nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Lectura o escritura de discos ópticosEl ordenador lee y graba soportes multimedia CD, DVD y Blu-ray Disc™, según

34nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?RG: reproducible y grabableR: reproducible pero no grabable–: ni reproducible ni grabableCD-ROMCD de vídeoCD de m

35nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?!Este producto está diseñado para reproducir discos que cumplan con las especificaciones del estándar Compact Dis

36nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Notas sobre la grabación de datos en un disco❑ Utilice solamente el software recomendado por Sony, que se encuent

37nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Notas sobre la reproducción de discosPara conseguir un rendimiento óptimo durante la reproducción de discos, siga

38nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Reproducción de CDPara reproducir un CD de audio1 Inserte un disco en la unidad de disco óptico. 2 Si no aparece

39nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Reproducción de DVDPara reproducir un DVD1 Cierre todas las aplicaciones de software en ejecución.2 Inserte un DV

4nNPrecauciones ...

40nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar el módulo ExpressCard?El ordenador incluye una ranura universal ExpressCard* o una ranura ExpressC

41nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo insertar un módulo ExpressCard?!Tenga cuidado al insertar el módulo ExpressCard en la ranura y al extraerlo

42nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo extraer un módulo ExpressCard?Siga los pasos que se enumeran a continuación para extraer el módulo ExpressC

43nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? ¿Cómo utilizar el soporte Memory Stick?Un soporte Memory Stick es un soporte de grabación IC compacto, portátil

44nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Antes de usar el soporte Memory StickLa ranura para Memory Stick del ordenador puede alojar soportes tanto estánd

45nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo insertar un soporte Memory Stick?Para insertar un soporte Memory Stick1 Localice la ranura para Memory Stic

46nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?!Cuando lo introduzca en la ranura, sujete el soporte Memory Stick con la flecha apuntando en la dirección correc

47nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Para formatear un soporte Memory StickEl soporte Memory Stick ha sido formateado con los valores predeterminados

48nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?6 Cuando se solicite confirmación, haga clic en Aceptar.Se iniciará el proceso de formateo.!El tiempo que lleve f

49nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo retirar un soporte Memory Stick?Para retirar un soporte Memory Stick1 Compruebe que el indicador luminoso d

5nNTeclado ...

50nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar otras tarjetas de memoria?Además de la ranura para Memory Stick y la ranura para ExpressCard, el o

51nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo introducir una tarjeta de memoria?Para introducir una tarjeta de memoria1 Localice la ranura de la tarjeta

52nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo extraer una tarjeta de memoria?!No retire la tarjeta de memoria mientras esté encendido el indicador lumino

53nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo conectarse a Internet?Configuración de una conexión de acceso telefónico a InternetAntes de conectarse a In

54nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Para configurar la conexión de acceso telefónico a Internet1 Haga clic en Inicio y Panel de control.2 Haga clic e

55nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?¿Cómo utilizar la LAN inalámbrica (WLAN)?Gracias a la LAN inalámbrica (WLAN) de Sony, todos sus dispositivos digi

56nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?IEEE 802.11b/g es un estándar de LAN inalámbrica que usa el ancho de banda de 2,4 GHz. El estándar IEEE 802.11g p

57nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Comunicarse sin Punto de acceso (ad-hoc)Una red local ad-hoc es una red en la que la LAN la crean únicamente los

58nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Para comunicarse sin punto de acceso (ad-hoc)!El borrador del estándar IEEE 802.11n, que usa el ancho de banda de

59nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Comunicarse con un Punto de acceso (infraestructura)Una red de infraestructura es una red que extiende una red lo

6nNAntes del usoAntes del usoLe damos la enhorabuena por adquirir este ordenador Sony VAIO®, así como la bienvenida a la Guía del usuario en pantalla.

60nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Para conectarse a una red inalámbrica1 Asegúrese de que el punto de acceso esté configurado.Consulte el manual qu

61nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?Detención de la comunicación LAN inalámbricaPara detener la comunicación LAN inalámbricaHaga clic en el botón de

62nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo usar dispositivos periféricos?Puede agregar funcionalidad al ordenador VAIO utilizando los puertos que e

63nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar altavoces externos?Puede mejorar la calidad de sonido del ordenador conectando altavoces extern

64nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar una pantalla externa?Puede conectar un monitor externo (no suministrado) al ordenador. Por ejem

65nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar una pantalla de ordenador multimedia?Puede conectar una pantalla de ordenador multimedia, que i

66nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar un proyector?Puede conectar un proyector (por ejemplo, el proyector LCD de Sony) al ordenador.P

67nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo seleccionar los modos de visualización?Puede seleccionar qué pantalla se va a utilizar como monitor prin

68nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?Para seleccionar una pantallaModelos con el controlador de vídeo NVIDIA1 Haga clic en Inicio y Panel de contro

69nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo utilizar la función Varios monitores?La función Varios monitores le permite distribuir porciones de su e

7nNAntes del usoAviso© 2008 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.Este manual y el software aquí descrito no pueden, ni en su totalidad ni e

70nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?Para seleccionar el modo Varios monitores!Para averiguar qué controlador de vídeo incluye el ordenador, consul

71nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar un micrófono externo?Si necesita utilizar un dispositivo de entrada de sonido, por ejemplo para

72nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar un dispositivo Universal Serial Bus (USB)?Para evitar que el ordenador y/o dispositivos USB se

73nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar una disquetera USB?Puede adquirir una disquetera USB y conectarla al ordenador.Para conectar un

74nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo desconectar una disquetera USB?Puede desconectar una disquetera USB con el ordenador encendido o apagado

75nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar una impresora?Puede conectar al ordenador una impresora compatible con Windows para imprimir do

76nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar un dispositivo i.LINK?Notas sobre la conexión de dispositivos i.LINK❑ El ordenador está equipad

77nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectar una cámara de vídeo digital?Para conectar una cámara de vídeo digitalEnchufe un extremo del cab

78nN¿Cómo usar dispositivos periféricos?¿Cómo conectarse a una red (LAN)?Puede conectar el ordenador a redes del tipo 100BASE-TX/10BASE-T con un cable

79nNPersonalización del ordenador VAIOPersonalización del ordenador VAIOEl siguiente apartado describe brevemente cómo cambiar las principales opcione

8nNAntes del usoDocumentaciónEl paquete de documentación incluye información impresa y guías del usuario que puede leer en el ordenador VAIO.Documenta

80nNPersonalización del ordenador VAIOConfiguración de la contraseñaUtilice una de las funciones de BIOS para establecer la contraseña.Una vez estable

81nNPersonalización del ordenador VAIOPara agregar la contraseña de encendido1 Encienda el ordenador.2 Pulse F2 cuando aparezca el logotipo de VAIO.Ap

82nNPersonalización del ordenador VAIOCambio o eliminación de la contraseña de encendidoPara cambiar o quitar la contraseña de encendido1 Encienda el

83nNPersonalización del ordenador VAIOConfiguración del ordenador con VAIO Control CenterLa utilidad VAIO Control Center le permite acceder a la infor

84nNPersonalización del ordenador VAIOUtilización de los modos de ahorro de energíaCuando utilice un paquete de batería como fuente de alimentación pa

85nNPersonalización del ordenador VAIOUtilización del Modo de suspensiónEl Modo de suspensión apaga la pantalla LCD y establece el dispositivo o dispo

86nNPersonalización del ordenador VAIOSi no se usa el ordenador durante determinado período de tiempo, entrará en el Modo de suspensión. Si desea modi

87nNPersonalización del ordenador VAIOUtilización del modo HibernarEn el modo Hibernar, el estado del sistema se guarda en la unidad de disco duro y s

88nNPersonalización del ordenador VAIOPara volver al modo NormalPulse el botón de encendido.El ordenador regresa al estado normal.!Si mantiene pulsado

89nNPersonalización del ordenador VAIOAdministración de energía con VAIO Power ManagementLa administración de energía le ayuda a establecer combinacio

9nNAntes del usoDocumentación en línea❑ Guía del usuario (este manual), que explica las características del ordenador. También incluye información sob

90nNPersonalización del ordenador VAIOConfiguración del módemAntes de empezar a usar el módem interno (no todos los módems están incorporados), o cada

91nNPersonalización del ordenador VAIO9 Compruebe si el módem aparece en la lista de la ficha Módems.Si su módem no aparece en la lista, haga clic en

92nNActualización del ordenador VAIOActualización del ordenador VAIOEl ordenador VAIO y los módulos de memoria utilizan componentes y tecnología de co

93nNActualización del ordenador VAIO¿Cómo agregar y quitar memoria?Si desea ampliar la funcionalidad del ordenador, puede aumentar la memoria instalan

94nNActualización del ordenador VAIO❑ Utilice la bolsa especial suministrada con el módulo de memoria para envolver el módulo en papel de aluminio y p

95nNActualización del ordenador VAIO¿Cómo quitar o agregar un módulo de memoria?Para cambiar o agregar un módulo de memoria1 Apague el ordenador y des

96nNActualización del ordenador VAIO6 Quite el módulo de memoria instalado del siguiente modo:❑ Tire de las palancas en la dirección de las flechas (1

97nNActualización del ordenador VAIO8 Deslice el módulo de memoria en la ranura del módulo de memoria y empújelo hasta que encaje con un clic.!No toqu

98nNActualización del ordenador VAIO¿Cómo ver la cantidad de memoria?Para ver la cantidad de memoria1 Encienda el ordenador.2 Haga clic en Inicio, Tod

99nNPrecaucionesPrecaucionesEn esta sección se describen directrices y precauciones de seguridad que facilitan la tarea de proteger el ordenador VAIO