Sony KV-EF34M90 User Manual

Trinitron Color TV©1998 by Sony CorporationKV-EF343-864-789-31 (3)Mode d’emploiAvant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent

10Utilisation de votre nouveau téléviseur2315648970JUMP-/--PIC MODEPROGRA/BMENUPIP PROGRZOOMINLEFTFAVORITEPROGRINDEXZOOMINRIGHTSURROUNDSOUNDMODEPIP PR

11Utilisation de votre nouveau téléviseurUtilisation de votrenouveau téléviseurChangement de la langue d’affichage du menuVous pouvez changer la langu

12Utilisation de votre nouveau téléviseurRegarder la télévision (suite)Sélection du mode d’imageAppuyez plusieurs fois desuite sur PIC MODEjusqu’à ce

13Utilisation de votre nouveau téléviseurUtilisation de votrenouveau téléviseurRéglage du programmateur d’éveil1Appuyez sur jusqu’àce que la durée v

14Opérations avancéesVisualisation de voschaînes favorites— FAVORITE CHANNELVous pouvez afficher sept chaînes“FAVORITE” de façon à pouvoir ensélection

15Opérations avancéesRegarder deuxprogrammes enmême temps— PIP, TWINLes fonctions d’image incrustée (PIP) oud’images TWIN vous permettentd’afficher un

16Opérations avancéesFonctions d’images PIP/TWIN complémentairesPourchanger une chaîne télévisée dans lafenêtre PIP ou l’image TWIN dedroitecommuter l

17Opérations avancéesVisualisation deplusieurs chaînesen même temps— PROGRAM INDEXLa fonction PROGRAM INDEX vouspermet de visualiser simultanémenttout

18Opérations avancéesPour visualiser les douze chaînes présélectionnées suivantes ou lesdouze précédentesCette fonction est uniquement opérante si le

19Opérations avancéesPour revenir à l’écran normalAppuyez à nouveau sur PROGR INDEX ou:1 Sélectionnez “PROGR INDEX” dans le menu MULTI PICTURE.2 Appuy

2AVERTISSEMENT•Cet appareil fonctionne avec de très hautes tensions dangereuses.•Faites uniquement fonctionner ce téléviseur sur une tension comprise

20Opérations avancéesSélectionneza VIRTUALTruSurroundSIMULATEDOFFEcouter le sonspatialLa fonction de son spatial vous permetde reproduire l’effet sono

21Opérations avancéesSélection d’uneémission stéréo oubilingue(KV-EF34M91/EF34M90 uniquement)Vous pouvez regarder des émissionsstéréo ou bilingues sui

22Opérations avancéesLorsque vous recevez une émission A2 (allemande)Zone de réception des émissions NICAM et A2 (allemand)Remarques• Si le signal est

23Opérations avancéesVisualisation dutélétexte(KV-EF34M91 uniquement)Certaines stations de télévision diffusentun service d’information désigné“téléte

24Opérations avancéesFonctions télétexte complémentairesPourincruster une page de télétexte dansl’image téléviséevérifier le contenu d’un service deté

25Opérations avancéesUtilisationd’appareils enoptionVous pouvez utiliser la télécommandefournie pour commander un appareilvidéo Sony comme un Beta, 8

26Opérations avancéesCommander un magnétoscope avec la télécommandePourmettre sous/hors tensionenregistreractiver la lecturearrêteravancer rapidement

27Réglage de votre configuration (MENU)SET UPLANGUAGE:NGL I SHCH I LD LOCKPIC ROTATIFAVORI TE CINTELLIGENERéglage de votreconfiguration (MENU)Réglage

28Réglage de votre configuration (MENU)Comment exploiter le menuPrésentation du menu système (suite)Appuyez sur V ouv (ou B/b) poursélectionner lepara

29Réglage de votre configuration (MENU)PourPICTURE MODESOUND MODESURROUNDChangement duréglage A/VCONTROLLe menu A/V CONTROL vous permetd’ajuster les p

3Utilisation de votrenouveau téléviseurTable des matièresAVERTISSEMENTUtilisation de votre nouveau téléviseurPréparation ...

30Réglage de votre configuration (MENU)Réglage des options ADJUST sous PICTURE MODE1Appuyez sur V ou v poursélectionner l’option voulue(par exemple CO

31Réglage de votre configuration (MENU)bENTERENTERChangement duréglage MULTIPICTURELe menu MULTI PICTURE vous permetd’exploiter les fonctions d’imagei

32Réglage de votre configuration (MENU)Changement du réglage MULTI PICTURE (suite)ENTERENTERb3Appuyez sur V ou v poursélectionner l’option devotre cho

33Réglage de votre configuration (MENU)SélectionnezLANGUAGE/CHILD LOCKPIC ROTATIONFAVORITE CHINTELLIGENTVOLbbbbbbENTERENTERENTERENTERENTER2315648970JU

34Réglage de votre configuration (MENU)Blocage de chaînes (CHILD LOCK)1Après avoir sélectionnéCHILD LOCK, appuyezsur V ou v, ou encore surles touches

35Réglage de votre configuration (MENU)Changement du réglage de chaîne1Après avoir sélectionnéFAVORITE CH, assurez-vous que MODE estsélectionné et app

36Réglage de votre configuration (MENU)Changement duréglage CH. PRESETLe menu CH. PRESET vous permetd’ajuster la configuration de votretéléviseur. Par

37Réglage de votre configuration (MENU)bbbPrésélection manuelle des chaînes1Après avoir sélectionné MANUAL PROGRAM, sélectionnez le numéro deprogramma

38Réglage de votre configuration (MENU)Changement du réglage CH. PRESET (suite)bbbbbENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERENTERbbbENTERENTER4Si vous n’êt

39Informations complémentairesInformationscomplémentairesDépannageSi vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre téléviseur, parcourez

4Utilisation de votre nouveau téléviseurPréparation1re étapeRaccordement de l’antenneSi vous souhaitez raccorder un magnétoscope, reportez-vous au dia

40Informations complémentairesDépannage (suite)Cause possibleSymptôme SolutionsBonne imagePas de sonLignes pointillées ouzébruresImages doubles ou“fa

41Informations complémentairesCause possibleSymptôme Solutions(KV-EF34M91/EF34M90uniquement)Le son retransmis en stéréocomporte des coupures oudes dis

42Informations complémentairesFonctiond’autodiagnosticVotre téléviseur est équipé d’une fonction d’autodiagnostic.Lorsqu’un problème survient, l’indic

43Informations complémentairesIdentification des composants et descommandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.P

44Informations complémentairesIdentification des composants et des commandes (suite)TélécommandeLes noms/symboles des touches de latélécommande sont i

45Informations complémentaires!£ Touches de commande du télétexte(23 - 24)(KV-EF34M91 uniquement) (texte) (agrandir) (révéler) (arrêter) Rouge Vert Ja

46Informations complémentairesKV-EF34M91, KV-EF34M90, KV-EF34M80 Note110-240 V AC, 50/60 HzIndicated on the rear of the TVB/G, I, D/K, MPAL, PAL 60, S

5Utilisation de votre nouveau téléviseurUtilisation de votrenouveau téléviseurRemarques• Si vous raccordez un magnétoscope monaural, branchez la fiche

6Utilisation de votre nouveau téléviseurRaccordement d’appareils en optionVous pouvez raccorder des appareils audio/vidéo en option comme unmagnétosco

7Utilisation de votre nouveau téléviseurUtilisation de votrenouveau téléviseurRemarques• Certaines bornes du lecteur DVD peuvent être identifiées diff

8Utilisation de votre nouveau téléviseur20mmAB3.8mmFixation du téléviseurPour empêcher le téléviseur de tomber, fixez-le selon l’une des méthodes suiv

9Utilisation de votre nouveau téléviseurUtilisation de votrenouveau téléviseurTouchesnumériquesPROGR +/–123456780-/--9u2315648970JUMP-/--PIC MODEPROGR