Sony BDV-N8100W User Manual

4-456-335-11(1) (FR)BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100WBDV-N7100W/BDV-N7100WLSystème Home Cinema Blu-ray Disc™/DVDMode d’emploi

10FRDéballage• Mode d’emploi (modèles d’Océanie uniquement)• Guide d’installation rapide • Guide d’installation des enceintes• Guide de référence (mod

11FR• Cordons d’enceinte (5, rouge/blanc/gris/bleu/vert)• Couvercles inférieurs des enceintes (4)•Bases (4)• Parties inférieures des enceintes avant e

12FR• Couvercles inférieurs des enceintes (2)•Bases (2)• Parties inférieures des enceintes avant (2)• Supports (pour enceintes surround) (2)• Caches d

13FRGuide des pièces et des commandesPour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Façade et panneau du dessusA "

14FRPendant la démonstration, le niveau du volume peut être plus élevé que celui que vous avez réglé.G Port (USB) (page 34)Insérez l’ongle dans la f

15FRTémoins de l’affichage du panneau du dessusA S’allume lorsque du son stéréo est capté. (Radio uniquement)B S’allume lorsque la lecture répétée est

16FRPanneau arrièreA Bornes SPEAKER ILLUMINATION (BDV-N9100WL/BDV-N7100WL uniquement) (page 21)B Prise A.CAL MIC (pages 29, 49)C Prises AUDIO (AUDIO I

17FRSeules les touches liées à l’utilisation du système sont décrites ci-dessous. Voir « Commande de votre téléviseur ou d’un autre équipement avec la

18FRPOP UP/MENUPermet d’ouvrir ou de fermer le menu contextuel du BD-ROM ou le menu du DVD.OPTIONS (pages 31, 42, 55) Permet d’afficher le menu d’opti

19FRPréparatifsx (arrêt)Permet d’arrêter la lecture et de mémoriser le point d’arrêt (point de reprise). Le point de reprise d’un titre ou d’une plage

2FRN’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.Pour éviter tout risque d’incendie, ne couvrez

20FRPréparatifs• Veillez à sélectionner le réglage de la configuration des enceintes (page 49) en fonction de la disposition des enceintes.• Faites at

21FRPréparatifsVers l’amplificateur surroundPour raccorder la borne SPEAKER ILLUMINATION (BDV-N9100WL/BDV-N7100WL uniquement)Raccordez le connecteur d

22FRPréparatifsSelon les prises d’entrée disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez l’une des méthodes de connexion suivantes.Connexion vidéo1)Câb

23FRPréparatifsConnectez le système, le téléviseur et l’autre équipement de la manière suivante.* Cette connexion est superflue pour la connexion A (c

24FRPréparatifsLorsque vous établissez la connexion ACette connexion peut envoyer à la fois des signaux audio et vidéo.• Les signaux vidéo provenant d

25FRPréparatifsArrière de l’unité principale• Veillez à déplier complètement le fil d’antenne FM.• Après avoir raccordé le fil d’antenne FM, maintenez

26FRPréparatifsAvant de procéder aux réglages réseauLorsque votre routeur LAN sans fil (point d’accès) est compatible WPS (Wi-Fi Protected Setup), vou

27FRPréparatifsÉtape 4 : Configuration du système sans filL’unité principale transmet le son à l’amplificateur surround qui est raccordé aux enceintes

28FRPréparatifsA propos du témoin LINK/STANDBYLe témoin LINK/STANDBY indique comme suit l’état de la transmission sans fil.A propos du mode veilleL’am

29FRPréparatifsÉtape 5 : Exécution du réglage facileAvant d’exécuter l’étape 5Pour réaliser les réglages de base et réseau du système, procédez de la

3FRMise au rebut des piles et accumulateurs usagés (applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de co

30FRPréparatifsPour rappeler l’affichage [Réglages réseau faciles].1 Appuyez sur HOME.Le menu d’accueil apparaît sur l’écran TV.2 Appuyez sur B/b pour

31FRPréparatifsAppuyez plusieurs fois sur SOUND MODE pendant la lecture jusqu’à ce que le mode souhaité apparaisse sur l’affichage du panneau du dessu

32FRAppuyez sur FOOTBALL pendant que vous regardez un match de football.Lorsque vous regardez la retransmission d’un match de football, vous pouvez vo

33FRLectureCertains BD-ROM portant le logo « BD-LIVE* » proposent du contenu supplémentaire et d’autres données pouvant être téléchargés.*1 Connectez

34FRVous pouvez également vérifier les informations de lecture, etc. en appuyant sur DISPLAY.Les informations affichées diffèrent selon le type de dis

35FRLectureLecture de musique à partir d’un appareil BluetoothBluetooth est une technologie sans fil de courte portée qui permet la communication sans

36FR5 À la fin du jumelage, l’appareil est automatiquement connecté au système.Le nom de l’appareil apparaît sur l’écran TV.Vous pouvez jumeler jusqu’

37FRLectureConnexion à un smartphone à l’aide de la fonction d’écoute une touche (NFC)En approchant un smartphone compatible NFC du de l’unité prin

38FR• Le système peut uniquement reconnaître et se connecter à un seul appareil compatible NFC àla fois.• L’activation préalable de la fonction NFC pe

39FRLecturePanneau de commandes de diffusion de vidéosLe panneau de commandes s’affiche lorsque la lecture du fichier vidéo commence. Les éléments aff

4FRPrécautionsCet équipement a été testé à l’aide d’un câble de raccordement de moins de 3 mètres et déclaré conforme aux normes définies dans la dire

40FRPour lire des fichiers stockés sur un serveur DLNA via le système (Lecteur DLNA)Sélectionnez l’icône du serveur DLNA à partir de [Vidéo], [Musiq

41FRLecturePour utiliser le système comme hôte PARTYSélectionnez un morceau dans [Musique], une station de radio dans [Radio], [AUDIO] ou [Bluetoot

42FRN’oubliez pas d’enregistrer l’appareil TV SideView avant de l’utiliser pour la première fois avec ce système.Suivez les instructions qui s’affiche

43FRLecture[Musique] uniquement[Photo] uniquement[Réglages Vidéo]• [Mode Qualité d’image] : permet de sélectionner les réglages de l’image. [Auto], [P

44FR(SYNC A/V)Lorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran TV, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son séparément

45FRRéglage du son/Tuner[ Stéréo (Son1)] et [ Stéréo (Son2)] n’apparaissent pas lorsqu’un seul flux audio est enregistré sur le disque.x CD• [ Stér

46FRVous pouvez régler [Mode FM] séparément pour chaque station présélectionnée.Pour désactiver la radioAppuyez sur "/1.Vous pouvez présélectionn

47FRAutres opérationsRéception RDS (Radio Data System)(Modèles d’Europe uniquement)Le système RDS est un service de diffusion qui permet aux stations

48FRCommande du son du systèmeVous pouvez très facilement écouter le son du téléviseur ou d’un autre équipement.Vous pouvez utiliser la fonction Comma

49FRAutres opérations6 Connectez le micro d’étalonnage à la prise A.CAL MIC du panneau arrière.Placez le micro d’étalonnage à hauteur d’oreille à l’ai

5FR** Fabriqué sous licence des numéros de brevets américains : 5956674 ; 5974380 ; 6226616 ; 6487535 ; 7212872 ; 7333929 ; 7392195 ; 7272567 et autre

50FRx [Distance]Lorsque vous déplacez les enceintes, veillez à définir les paramètres de distance entre la position d’écoute et les enceintes.Vous pou

51FRAutres opérationsUtilisation de la mise en veille programmableVous pouvez programmer la mise hors tension du système à une heure déterminée et vou

52FRCommande de votre téléviseur ou d’un autre équipement avec la télécommande fournieLorsque vous remplacez les piles de la télécommande, son réglage

53FRAutres opérationsVous pouvez commander des équipements de marques autres que Sony en modifiant le code préréglé de la télécommande.1 Appuyez sur H

54FRNavigation au sein des sites Web1Préparez la navigation Internet.Connectez le système à un réseau (page 25).2 Appuyez sur HOME.Le menu d’accueil a

55FRAutres opérationsVous pouvez accéder à différents réglages et opérations en appuyant sur OPTIONS.Les éléments disponibles varient selon la situati

56FRAutres réglages du système sans fil[Secure Link]Vous pouvez spécifier la connexion sans fil reliant l’unité principale à l’amplificateur surround

57FRSélections et réglages[Canal RF]Si vous utilisez plusieurs systèmes sans fil, par exemple un LAN (Local Area Network) sans fil ou la technologie B

58FR[Guide de Réglage télécommande]x [Mode Préréglage]Vous pouvez modifier le code préréglé de la télécommande afin d’utiliser des équipements de marq

59FRSélections et réglages[Réglages Écran]x [Réglage de sortie 3D][Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage.[Non] : sélectionnez ce réglage pour a

6FR• Ce produit intègre une technologie propriétaire sous licence de Verance Corporation et est protégé par le brevet américain 7369677 et d’autres br

60FRx [Sortie BD-ROM 24p][Auto] : permet de reproduire les signaux vidéo 24p uniquement en cas de connexion d’un téléviseur compatible 1080/24p via un

61FRSélections et réglages[Réglages Audio]x [Réglage MIX Audio BD][Oui] : permet de reproduire le son obtenu en mixant le son interactif et le son sec

62FR[DTS Neo:6 Cinema]/[DTS Neo:6 Music] : le système simule un son surround provenant de sources 2 canaux et reproduit un son multicanaux (décodage e

63FRSélections et réglagesx [Connexion Internet BD][Autoriser] : en principe, sélectionnez ce réglage.[Ne pas autoris] : interdit toute connexion Inte

64FRx [Éclairage de l'unité principale][Oui] : L’affichage du panneau du dessus est toujours activé, le témoin des touches à effleurement est all

65FRSélections et réglagesx [Affichage automatique][Oui] : permet d’afficher automatiquement des informations à l’écran lors du changement de titre af

66FRx [État de la connexion réseau]Permet d’afficher l’état de connexion actuel au réseau.x [Diagnostic de connexion au réseau]Vous pouvez exécuter le

67FRInformations complémentaires[Réglages réseau faciles]Permet d’exécuter le réglage [Réglages réseau faciles] afin de définir les paramètres réseau

68FR• N’installez pas le système en position inclinée. L’appareil est conçu pour fonctionner uniquement à l’horizontale.• Gardez le système et les dis

69FRInformations complémentairesCommunication Bluetooth• Les appareils Bluetooth doivent être utilisés à une distance approximative de 10 mètres (dist

7FRToute violation de ces mesures entraînera la suspension de vos droits d’utilisation non exclusifs des Données, du Logiciel et des Serveurs Gracenot

70FRRemarques sur les disquesManipulation des disques• Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique. Ne touchez jamais l

71FRInformations complémentaires[Nouvelle version du logiciel disponible. Dans la section « Config » du menu, sélectionnez « Mise à jour réseau » pour

72FRLes images 3D provenant de la prise HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2) n’apparaissent pas sur l’écran TV.t Selon le téléviseur ou l’équipement vidéo, il e

73FRInformations complémentairesLe son est parasité par un bourdonnement ou des interférences sont émises.t Éloignez votre équipement audio du télévis

74FR– Définissez à nouveau le réglage [Secure Link] (page 56).– La transmission du son est mauvaise. Déplacez l’amplificateur surround de sorte que le

75FRInformations complémentairesImpossible de changer la langue de la plage audio/des sous-titres ou de changer d’angle.t Essayez d’utiliser le menu d

76FRLe système ne peut pas se connecter au réseau.t Vérifiez la connexion réseau (page 25) et les réglages réseau (page 65).Impossible de connecter vo

77FRInformations complémentairest Assurez-vous que la fonction « BT » est sélectionnée.t Réglez d’abord le volume de l’appareil Bluetooth. Si le nivea

78FRTypes de fichiers compatiblesVidéoMusiquePhoto*1Il est possible que le système ne lise pas ce format de fichier sur un serveur DLNA.*2Le système p

79FRInformations complémentaires• Le système peut prendre en charge le taux de rafraîchissement :– jusqu’à 60 images/s pour AVCHD uniquement ;– jusqu’

8FRTable des matièresÀ propos de ce mode d’emploi ... 7Déballage ... 10Guide des pièces et des

80FRLecteur BD/DVD/Super Audio CD/CDSystème de format des signauxNTSC/PALPartie USBPort (USB) : Type A (pour la connexion d’une mémoire USB, d’un lec

81FRInformations complémentairesCentrale (SS-CTB124) pour BDV-N9100W/BDV-N8100W/BDV-N7100WCentrale (SS-CTB123) pour BDV-N9100WL/BDV-N7100WLDimensions

82FRListe des codes de langueL’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue102

83FRInformations complémentairesContrôle parental/Liste des codes de régionsCode Région Code Région Code Région Code Région2109 Allemagne 2149 Espagne

84FRIndexNombres3D 33AAffichage automatique 65Affichage du panneau du dessus 15Amplificateur surround 16Appareils distants enregistrés 66Atténuez - AU

85FRInformations complémentairesLLangue audio 62Langue des sous-titres 62Langue du menu BD/DVD 62Langue OSD 63Lecteur économiseur d'énergie 64Lis

©2013 Sony Corporation Le logiciel de ce système peut faire l’objet de mises à jour. Pour plus d’informations sur les mises à jour disponibles, accéde

9FRSélections et réglagesUtilisation de l’écran d’installation ... 57[Guide de Réglage télécommande] ... 58[Mise à jour réseau] .....