Sony BDV-N8100W User Manual

4-456-346-11(1) (LT-LV-EE-RU-UA-KZ)BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100W/BDV-N7100W/BDV-N7100WLBlu-ray Disc™/DVD Home Theatre SystemReference Guide GBNuro

10GBOn cleaning• Before playing, clean the disc with acleaning cloth.Wipe the disc from the center out.• Do not use solvents such as benzine, thinner,

11GBBluetooth SectionCommunication systemBluetooth Specification version 3.0OutputBluetooth Specification Power Class 2Maximum communication rangeLine

12GBSubwoofer (SS-WSB125) for BDV-N9100W/BDV-N8100W/BDV-N7100WSubwoofer (SS-WSB124) for BDV-N9100WL/BDV-N7100WLDimensions (w/h/d) (approx.) 280 mm × 4

2LTNemontuokite įrenginio uždaroje erdvėje, pvz., knygų arba sieninėje spintoje.Kad nesukeltumėte gaisro, neuždenkite įrenginio vėdinimo angos laikraš

3LTPanaudotų maitinimo elementų išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)Šis ant maitini

4LTMaitinimo šaltiniai• Įrenginys nėra atjungtas nuo maitinimo tinklo, kol jis prijungtas prie kintamosios srovės elektros lizdo (net jei pats įrengin

5LTAutorių teisės ir prekių ženklai• Šioje sistemoje naudojami „Dolby* Digital“ ir „Dolby Pro Logic“ adaptyviosios matricos erdvinio garso dekoderis i

6LT• N ženklas yra prekės ženklas arba registruotasis „NFC Forum, Inc.“ prekės ženklas Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse.• „Android“ yra „Google

7LTGalutinio vartotojo licencijos informacija„Gracenote®“ galutinio vartotojo licencijos sutartisŠioje taikomojoje programoje arba įrenginyje naudojam

2GBDo not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation o

8LTAtsargumo priemonėsSauga• Jei į korpusą patektų koks nors daiktas arba skysčio, atjunkite sistemą ir prieš toliau eksploatuodami duokite ją patikri

9LTDalių keitimasPataisius sistemą, taisytos dalys gali būti pasiliekamos pakartotinio naudojimo arba perdirbimo tikslais.TV spalvosJei dėl garsiakalb

10LT• „Sony“ nebus atsakinga, jei bus patirta žalos arba kitų nuostolių nutekėjus informacijai, kai ryšys palaikomas naudojant Bluetooth technologiją.

11LTSpecifikacijosStiprintuvasIŠVESTIES GALIA (nominali)Priekinis kairysis / priekinis dešinysis: 125 W ir 125 W (esant 6 omams, 1 kHz, 1% THD)IŠVESTI

12LTGarsiakalbiaiPriekinis (SS-TSB127), skirtas BDV-N9100WLPriekinis (SS-TSB126), skirtas BDV-N9100W / BDV-N8100WErdvinio garso (SS-TSB131), skirtas B

13LTMaitinimo reikalavimai220–240 V kintamoji srovė, 50 / 60 HzEnergijos sąnaudosĮjungtas: 50 WEnergijos sąnaudos budėjimo režimu0,5 W (budėjimo režim

2LVNeuzstādiet ierīci norobežotā vietā, piemēram, grāmatplauktā vai iebūvēta skapītī.Lai samazinātu aizdegšanās risku, nenosedziet ierīces ventilācija

3LVAtbrīvošanās no izlietotām baterijām/akumulatoriem (attiecas uz Eiropas Savienību un citām Eiropas valstīm ar atsevišķu savākšanas sistēmu)Šis apzī

4LVPar barošanas avotiem• Kamēr ierīce ir pievienota maiņstrāvas rozetei, tā no elektroenerģijas tīkla netiek atvienota pat tad, ja ir izslēgta.• Tā k

5LVAutortiesības un preču zīmes• Šajā sistēmā ir iekļauts Dolby* Digital un Dolby Pro Logic adaptīvais matricas ieskaujošās skaņas dekodētājs, kā arī

3GBDisposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the batt

6LV• Bluetooth® vārda zīme un logotipi ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrētas preču zīmes, un Sony Corporation šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci. Pārēj

7LVJūs piekrītat, ka Gracenote datus, Gracenote programmatūru un Gracenote serverus izmantosit tikai saviem personiskajiem nekomerciālajiem mērķiem. J

8LVPiesardzības pasākumiPar drošību• Ja kāds ciets objekts vai šķidrums nonāk korpusā, atvienojiet sistēmu no rozetes un pirms turpmākas darbināšanas

9LVPar disku tīrīšanu, disku/objektīvu tīrītājiemNelietojiet tīrīšanas diskus un disku/objektīvu tīrītājus (ieskaitot mitros un izsmidzināmos). Tie va

10LV• Galvenā ierīce atbalsta Bluetooth specifikācijai atbilstošās drošības funkcijas, lai nodrošinātu drošu savienojumu, izmantojot Bluetooth tehnolo

11LVSpecifikācijasPastiprinātāja sadaļaIZEJAS JAUDA (nominālā)Priekšējais K/priekšējais L: 125 W + 125 W (pie 6 omiem, 1 kHz, 1% THD)IZEJAS JAUDA (ats

12LVSkaļruņiPriekšējais (SS-TSB127) modelim BDV-N9100WLPriekšējais (SS-TSB126) modelim BDV-N9100W/BDV-N8100WIeskaujošās skaņas (SS-TSB131) modelim BDV

13LVIzmēri (p/a/d; aptuveni)206×60×236 mm (ar ievietotu bezvadu raiduztvērēju)Masa (aptuveni)1,3 kgBezvadu raiduztvērējs (EZW-RT50)Sakaru sistēmaBezva

2EEÄrge paigaldage seadet suletud ruumi, näiteks raamaturiiulisse või integreeritud kappi.Tulekahju vältimiseks ärge katke seadme õhuava ajalehe, laud

3EEKasutatud akude utiliseerimine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on eraldi toimivad kogumissüsteemid)See sümbol akul või pake

4GBOn watching 3D video imagesSome people may experience discomfort (such as eye strain, fatigue, or nausea) while watching 3D video images. Sony reco

4EEToiteallikad• Seade on vooluvõrgus seni, kuni seda pole vahelduvvoolukontaktist eemaldatud, isegi kui seade ise on välja lülitatud.• Kuna põhipisti

5EEAutoriõigused ja kaubamärgid• See süsteem sisaldab Dolby* Digitali ja Dolby Pro Logicu adaptiivse maatriksi ruumilise heli dekoodrit ja DTS-i** dig

6EE• N Mark on ettevõtte NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.• Android on ettevõtte Goog

7EELõppkasutaja litsentsi teaveGracenote'i® lõppkasutaja litsentsilepingSee rakendus või seade sisaldab tarkvara Emeryville'is, Californias

8EEEttevaatusabinõudOhutus• Kui süsteemi korpusesse peaks sattuma mingeid esemeid või vedelikku, tõmmake süsteem seinakontaktist välja ja laske see en

9EEPuhastusplaadid, plaadi/läätse puhastidÄrge kasutage puhastusplaate ega plaadi/läätse puhasteid (sh niiskeid või pihustatavaid). Need võivad põhjus

10EE• See põhiseade toetab turvafunktsioone, mis vastavad Bluetoothi spetsifikatsioonidele, et tagada Bluetooth-tehnoloogia kasutamisel turvaline ühen

11EESpetsifikatsioonidVõimendi jaotisPOWER OUTPUT (nominaal)Eesmine L / eesmine R: 125 W + 125 W (6 oomi juures, 1 kHz, 1% THD)POWER OUTPUT (etalon) E

12EEKõlaridEesmised (SS-TSB127) mudelil BDV-N9100WLEesmised (SS-TSB126) mudelitel BDV-N9100W/BDV-N8100WRuumiline heli (SS-TSB131) mudelil BDV-N9100WRu

13EEMõõtmed (l/k/s) (umbes)206 × 60 × 236 mm koos sisestatud traadita saatjagaKaal (umbes)1,3 kgTraadita saatja (EZW-RT50)SidesüsteemTraadita heli spe

5GB• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray”, “Blu-ray 3D”, “BD-LIVE”, “BONUSVIEW”, and logos are trademarks of the Blu-ray Disc Association.• “Blu-ray Disc”, “DVD+

2RUНе устанавливайте это устройство в ограниченном пространстве, таком как книжная полка или встроенный шкаф.Чтобы сократить риск возгорания, не закры

3RUЭтот символ на продукте или упаковке указывает, что данный продукт не следует утилизировать как бытовые отходы. Его следует сдать в соответствующую

4RUМеры предосторожностиЭто устройство было протестировано и соответствует ограничениям, заданным в Директиве EMC, при использовании кабеля короче 3 м

5RU** Произведено по лицензии в соответствии со следующими патентами в США: 5 956 674; 5 974 380; 6 226 616; 6 487 535; 7 212 872; 7 333 929; 7 392 19

6RU• Технология кодирования аудио MPEG Layer-3 и соответствующие патенты лицензированы компанией Fraunhofer IIS and Thomson.• В данном устройстве испо

7RUВы соглашаетесь с тем, что будете использовать данные Gracenote, ПО Gracenote и серверы Gracenote только для личных некоммерческих целей. Вы соглаш

8RUМеры предосторожностиБезопасность• Если какой-либо твердый или жидкий объект попадет в корпус, отключите систему и отдайте на проверку квалифициров

9RUОб очищающих дисках и очищающих средствах для дисков/головокНе используйте очищающие диски или очищающие средства для дисков/головок (в том числе ж

10RU• Радиоизлучение главного устройства может повлиять на работу некоторого медицинского оборудования. Так как это может привести к неполадкам, всегд

11RUОчистка• Перед воспроизведением очистите диск тканью для очистки.Протирайте диск в направлении от центра к краям.• Не используйте растворители, та

6GB• Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.This product is

12RUBluetoothСистема связиСпецификация Bluetooth версии 3.0ВыходСпецификация Bluetooth Power Class 2Максимальный радиус действияПрямая видимость, приб

13RUСабвуфер (SS-WSB125) для BDV-N9100W/BDV-N8100W/BDV-N7100WСабвуфер (SS-WSB124) для BDV-N9100WL/BDV-N7100WLРазмеры (Ш×В×Г) (прибл.) 280 × 440 × 280

2UAНе встановлюйте цей пристрій в обмеженому просторі, зокрема на книжковій полиці або у вбудованій шафі.Щоб знизити ризик виникнення пожежі, не закри

3UAЦей символ на виробі або пакуванні свідчить про те, що виріб не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Його необхідно передати до відпові

4UAДжерела живлення• Поки пристрій підключено до розетки змінного струму, він залишається під’єднаним до мережі живлення, навіть якщо він вимкнений.•

5UA** Вироблено за ліцензією з використанням патентів США № 5956674; 5974380; 6226616; 6487535; 7212872; 7333929; 7392195; 7272567 та інших виданих па

6UA• Термін і логотип Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, які належать Bluetooth SIG, Inc. і використовуються Sony Corporation відповідно

7UA• Назви інших систем і виробів у більшості випадків є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних виробників. Позначки ™ і

8UAПрограмне забезпечення Gracenote і кожен компонент Даних Gracenote надаються в користування за ліцензією «ЯК Є». Gracenote не робить жодних заяв і

9UA• Тримайте систему та диски подалі від пристроїв, які використовують сильні магніти, наприклад, мікрохвильової печі або великих динаміків.• Не клад

7GBThe Gracenote service uses a unique identifier to track queries for statistical purposes. The purpose of a randomly assigned numeric identifier is

10UAЗв’язок через Bluetooth• Пристрої Bluetooth використовуються на відстані близько 10 метрів (безперешкодна відстань) один від одного. За наступних

11UAПримітки щодо дисківКористування дисками•Тримайте диск за краї, щоб не забруднити його. Не торкайтеся поверхні.• Не приклеюйте папір або плівку на

12UAТехнічні характеристикиПідсилювачВИХІДНА ПОТУЖНІСТЬ (номінальні значення)Передній лівий/передній правий: 125 Вт + 125 Вт (6 Ом, 1 кГц, 1% THD)ВИХІ

13UAДинамікиПередній (SS-TSB127) для BDV-N9100WLПередній (SS-TSB126) для BDV-N9100W/BDV-N8100WОб’ємного звучання (SS-TSB131) для BDV-N9100WОб’ємного з

14UAРозміри (ш/в/г, прибл.)206 мм × 60 мм × 236 мм (зі вставленим бездротовим приймачем-передавачем)Маса (прибл.)1,3 кгБездротовий приймач-передавач (

2KZҚұрылғыны кітап сөресі немесе қабырға шкафы секілді шектеулі орынға қоймаңыз.Өрт қаупін азайту үшін құрылғының жел кіретін тесігін газетпен, үстел

3KZҚалдық батареяларды қоқысқа тастау (Бөлек жинау жүйелері бар Еуропалық Одақта жəне басқа да еуропалық елдерде қолданылады)Батареядағы немесе қаптам

4KZ3D бейне кескіндерін көрген кездеКейбір адамдар 3D бейне кескіндерін көріп отырғанда қолайсыздықты (мысалы, көздің талуы, шаршауы немесе жүрек айну

5KZ• Бұл жүйе High-Definition Multimedia Interface (HDMI™)технологиясын біріктіреді. HDMI, High-Definition Multimedia Interface терминдері жəне HDMI л

8GB• Do not place metal objects in front of the front panel. It may limit reception of radio waves.• Do not place the system in a place where medical

6KZ• MPEG Layer-3 дыбыс кодтау технологиясы мен патенттеріне Fraunhofer IIS жəне Thomson компанияларынан лицензия берілген.• Бұл өнім Verance корпорац

7KZСоңғы пайдаланушы лицензиясы туралы ақпаратGracenote® соңғы пайдаланушысы туралы лицензиялық келісімБұл қолданба немесе құрылғы Калифорнияның Эмери

8KZGracenote бағдарламалық құралы жəне Gracenote деректерінің кез келген тармағы үшін “AS IS” лицензия беріледі. Gracenote корпорациясы Gracenote серв

9KZ• Жүйені жəне дисктерді микротолқынды пештер немесе үлкен динамиктер сияқты қатты магнитті құрылғылардан алыс ұстаңыз.• Жүйеге ауыр заттарды қоймаң

10KZBluetooth байланысы• Bluetooth құрылғылары бір-бірінен шамамен 10 метр қашықта (бөгетсіз қашықтық) пайдаланылуы тиіс. Тиімді байланыс ауқымын келе

11KZДискілер туралы ескертулерДисктерді қолданғанда• Дискіні таза ұстау үшін дискіні шетінен ұстаңыз. Бетіне тиіспеңіз.• Дискке қағазды немесе таспаны

12KZBluetooth бөліміБайланыс жүйесіBluetooth сипаттамалық 3.0 нұсқасыШығысBluetooth сипаттамалық Power Class 2Максималды байланыс ауқымыШолу сəулесі ш

13KZСабвуфер (SS-WSB125) BDV-N9100W/BDV-N8100W/BDV-N7100W арналғанСабвуфер (SS-WSB124) BDV-N9100WL/BDV-N7100WLӨлшемдері (е/б/д) (шамамен) 280 мм × 440

©2013 Sony Corporation

9GB• Bluetooth devices and wireless LAN (IEEE 802.11b/g) use the same frequency band (2.4 GHz). When using your Bluetooth device near a device with wi