Sony DR-BT30Q User Manual

Wireless StereoHeadset2-696-114-51(1)DR-BT30Q©2006 Sony CorporationOperating InstructionsMode d’emploiUSFR

10US3 Perform pairingprocedure on theconnecting device todetect this unit.The list of detected devicesappears on the display of theconnecting device.

11USRetracting the cordRemove the housings from yourears, hold the cord, and press theAUTO WIND button to retract thecord as shown by the arrow in the

12USIndications of BLUETOOTH functionB : Indicator (blue)R : Indicator (red)Status Flashing patternsSearchingB – – – – – – – – ...R –

13USCheck the following beforeoperating the unit.– The BLUETOOTH device isturned on.– Pairing of this unit and theBLUETOOTH device iscomplete.– The BL

14USTo adjust the volumePress the VOLUME + or – buttonwhile listening to the music.Tips• When the volume level is low, raise thevolume of the connecte

15US*1You may need to press the buttontwice depending on the BLUETOOTHdevice.*2Some BLUETOOTH devices may notoperate.NoteYou cannot adjust the volume

16USWhen you want to connect the unitto a different BLUETOOTH mobilephone from the last time, follow theprocedure in “When this unit doesnot connect t

17USTo adjust the volumePress the VOLUME + or – button.Tips• You cannot adjust the volume when notcommunicating.• Volume level for calling and listeni

18USControlling theBLUETOOTH mobilephone – HFP, HSPThe operation of the buttons on thisunit varies depending on yourmobile phone.HFP (Hands-free Profi

19USCalling while playing back musicIf the BLUETOOTH connection is active with the mobile phone, you canswitch the unit to call even when listening to

2USWARNINGTo reduce the risk of fire or electricshock, do not expose thisapparatus to rain or moisture.To reduce the risk of electricalshock, do not o

20USDisposing of the unitFor environmental conservation, be sure to remove the built-in rechargeablebatteries from the unit before disposing, and disp

21USPrecautionsOn BLUETOOTH communication• BLUETOOTH wireless technologyoperates within a range of about10 meters (about 30 feet).Maximum communicatio

22USOn the supplied AC poweradaptor• Use the AC power adaptor suppliedwith this unit. Do not use any other ACpower adaptor since it may cause theunit

23USWhat is BLUETOOTH technology?BLUETOOTH wireless technologyis a short-range wireless technologythat enables wireless datacommunication between digi

24USTroubleshootingIf you run into any problems using this unit, use the following checklist.Should any problem persist, consult your nearest Sony dea

25US, Check that the volume of theBLUETOOTH device is not set toolow if the BLUETOOTH device has avolume control., Pair this unit and BLUETOOTHdevice

26USSpecificationsGeneralCommunication SystemBLUETOOTH Specification version 2.0OutputBLUETOOTH Specification Power Class 2Maximum communication range

2FRAVERTISSEMENTAfin de réduire les risquesd’incendie ou de choc électrique,n’exposez pas cet appareil à lapluie ni à l’humidité.Pour éviter tout risq

3FRFRTable des matièresFélicitations ! ... 4Fonction BLUETOOTH en 3étapes ... 5Emplacement et foncti

3USUSTable Of ContentsWelcome! ... 43 steps to BLUETOOTHfunction ... 5Location and Function ofPar

4FRFélicitations !Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce casque stéréo sans filSony. Cet appareil utilise la technologie sans fil BLUET

5FRVAppelVÉcouter de la musiqueVVFonction BLUETOOTH en 3 étapesConnexion BLUETOOTHUtilisez le périphériqueBLUETOOTH pour établir laconnexion BLUETOOTH

6FREmplacement et fonction des pièces1 Commutateur JogContrôle différentes fonctionslors de l’écoute de musique.2 Touche VOLUME –3 Touche VOLUME +4 Té

7FR1 Raccordez l’adaptateurCA fourni à la prise DCIN 3 V de l’appareil.La charge commence dès quel’adaptateur CA est raccordé àune prise de courant.Co

8FRRemarques• Si la pile reste inutilisée pendant unepériode prolongée, elle peut s’épuiserrapidement, mais après plusieurscharges, l’autonomie de la

9FRPairageSuiteProcédures depairage1Placez le périphérique encours de connexion dansun rayon de 1 mètre del'appareil.2Maintenez la touchePOWER en

10FR3 Exécutez une procédurede pairage sur lepériphérique en coursde connexion pour quecet appareil soit détecté.La liste des périphériquesdétectés ap

11FRRemarqueNe forcez pas pour sortir le cordonau-delà de la marque indiquant que lafin est atteinte.2 Accrochez la partiesupérieure sur le hautde l’o

12FRRechercheConnexionpossibleConnexionen coursHFP/HSP ou A2DP(attente d’un signal audio entrant)HFP/HSP et A2DP(attente d’un signal audio entrant)Éco

13FRÉcouter de la musiqueVérifiez les points suivants avantd’utiliser l’appareil.– le périphérique BLUETOOTH estsous tension ;– le pairage de cet appa

4USWelcome!Thank you for purchasing this Sony Wireless Stereo Headset. This unit usesBLUETOOTH™ wireless technology.• You can enjoy music from your BL

14FRContrôle dupériphérique audio –AVRCPSi le périphérique audioBLUETOOTH connecté à cet appareilprend en charge le profil AVRCP(Audio Video Remote Co

15FR*1En fonction du périphériqueBLUETOOTH source, il peut s’avérernécessaire d’appuyer deux fois sur latouche.*2Certains périphériques BLUETOOTHpeuve

16FRAppelLorsque vous souhaitez connecterl’appareil à un téléphone portableBLUETOOTH autre que le dernierutilisé, suivez la procédure décritedans la s

17FRPour passer un appel1Utilisez les touches devotre téléphone portablepour passer un appel.Si aucun son n’est audible sur cetappareil, appuyez sur l

18FRContrôle dutéléphone portableBLUETOOTH – HFP,HSPLe fonctionnement des touches del’appareil varie selon le téléphoneportable.Le profil HFP (Hands-f

19FRPasser un appel tout en écoutant dela musiqueSi la connexion BLUETOOTH est activée avec le téléphone portable, vouspouvez commuter l’appareil afin

20FRMise au rebut de l’appareilPour la protection de l’environnement, veillez à retirer la pile rechargeableintégrée de l’appareil avant de le mettre

21FRPrécautionsCommunication BLUETOOTH• La technologie sans fil BLUETOOTHfonctionne dans un rayon d’environ10 mètres. (environ 30 pi).La portée de com

22FR– Lors de communicationstéléphoniques en mains libres, desparasites peuvent se produire, enfonction du périphérique ou del’environnement de commun

23FRQu’est-ce que la technologieBLUETOOTH ?La technologie BLUETOOTH estune technologie sans fil à courteportée permettant la communicationde données s

5USVCallingVListening to musicVV3 steps to BLUETOOTH functionBLUETOOTHmobile phone,etc.PairingWireless StereoHeadsetBLUETOOTH connectionOperate the BL

24FRDépannageSi vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de cet appareil, utilisezla liste de contrôle suivante. Si le problème persiste, con

25FR, Vérifiez que le volume de l’appareiln’est pas trop faible., Vérifiez que le volume dupériphérique BLUETOOTH n’est pastrop faible s’il possède un

26FRSpécificationsGénéralitésSystème de communicationSpécifications BLUETOOTH version 2.0SortieSpécifications BLUETOOTH PowerClass 2Portée maximale de

Printed in Malaysia

6USLocation and Function of Parts1 Jog switchControls various functionswhen listening to music.2 VOLUME – button3 VOLUME + button4 Indicator (blue)Ind

7US1 Connect the suppliedAC power adaptor to theDC IN 3 V jack on theunit.When the AC power adaptor isconnected to an AC outlet,charging starts.TipIf

8USChecking the remainingbatteryWhen pressing the POWER buttonwhile the unit is turned on, theindicator (red) flashes. You cancheck the remaining batt

9USPairingContinuedWhat is pairing?BLUETOOTH devices need to be“paired” with each other beforehand.Once BLUETOOTH devices arepaired, there is no need