Sony RDR-VX450 User Manual Page 1

Мрежова АудиоСистемаИнструкции за експлоатацияBGPALВидеорекордер/DVD рекордерРъководство за експлоатацияЗа повече информация, полезни сведения и съвет

11 22 3344 55 6677 880099Title List (Original)Press ENTER : Title Menu for DVD Title List.SetupDisc SettingEditTitle ListTimerDubbing10:1001 Prog. 1Pr

Create the password.Create the passwordSetupDisc SettingEditTitle ListTimerDubbing10:10Video10:10: 16:9: Auto: Y Cb Cr: Standard: Video: Off: O

ProgramChannelAFTTuner AudioStation Name01002OnNICAMAACManual SetFine TuningProg. Ch Name011 DDE 3012 FGH 4061 PQR 5128 QQR 6 2 005 AAB 1 002 AA

Clock SetAuto AdjustPresent TimeSetupDisc SettingEditTitle ListTimerDubbing: On: Mon 21. 5. 2007 10:1010:10Clock SetHour MinMonthDay YearSetupDisc S

ЗабележкаВ зависимост от диска, опцията “4:3 Letter Box” може да бъде избрана автоматично вместо “4:3 Pan Scan”, или обратното.HDMI резолюцияИзбира ти

Audio10:10Digital OutDownmixAudio DRCAudio (HDMI)Scan AudioSurroundDV Audio InputLine Audio Input: On: Dolby Surround: Standard: Auto: On: Off:

ЗабележкаАко свържете компонент, който не приема избрания аудио сигнал, от високоговорителите ще се чуе силен шум (или изобщо няма да се чуе звук), ко

OffAudio DRC (Dynamic Range Control) (Само за DVD)Изчиства звука, когато силата му е намалена при въз-произвеждане на DVD, които са съвместими с “Audi

SetupDisc SettingEditTitle ListTimerDubbingDVD Auto ChapterFormat DVD-RWVCR FunctionSynchro RecordingDVD Bilingual Rec.DivX Registration Code СъветЗву

Функции на видеорекордера (VCR Function)Натиснете ENTER и изберете “Tape Length”, “Auto Play”, “Auto Repeat” или “Colour System”.Tape Length (Дължина

LanguageParentalFront DisplayCommand ModeFactory Setting: Auto: DVD 3OptionsSetupDisc SettingEditTitle ListTimerDubbing10:10Create the password.Crea

01 Prog. 1Prog. 2Prog. 4Prog. 3>01:29:03>20 00:31:23>30 01:59:00>40 00:58:56Prog. 108:0002.May.2007TNo. Title Length EditTitle List (Origi

Колкото по-ниска е стойността, толкова по-стриктно е ограничението.3 Изберете нивото и натиснете ENTER.Настройката на родителския контрол е завършена.

Easy SetupFollow the guide to make initial settings.Before you start, check that you have made all necessary connections.Start Cancel10:10Лесна настро

Допълнителна информация Отстраняване на проблемиАко се сблъскате с някой от изброените по-долу проблеми, докато използвате рекордера, използвайте те

Телевизионните канали не могат да се сменят., Каналът е дезактивиран (стр. 101)., Започнало е записване с таймера, което е проме-нило каналите.Картина

DVD възпроизвежданеДискът не се възпроизвежда, Дискът е обърнат обратно. Заредете диска със страната, на която е етикета, нагоре, Дискът не е правилно

, DivX видео файлът е по-голям от 720 (ширина) х 576 (височина)/2GB., DivX видео файлът e по-дълъг от 10 часа., Данните не са форматирани в DivX форма

, Видео главите са замърсени (стр. 118). Почисте-те видео главите с помощта на почистваща касета Sony. Ако такава не е достъпна във Вашия район, почис

Устройство за дистанционно управлениеУстройството за дистанционно управление не работи., Батериите са изтощени., Устройството за дистанционно управлен

Забележки относно този рекордерОтносно настройката на звукаНе увеличавайте звука прекалено много, когато слуша-те участък със слаба сила на звука или

СпецификацииСистема[Секция DVD рекордер]Лазер: Полупроводников лазерФормат на аудио записаDolby DigitalФормат на видео записаMPEG видео[Секция видеоре

Свързване и настройкиСвързване на рекордераСледвайте стъпки от 1 до 7, за да свържете и настроите рекордера.ЗабележкиВключете кабелите добре, за да пр

Относно i. LINKЖакът DV IN на този рекордер е i. LINK-съвместим DV IN жак. Тази част описва i.LINK стандарта и неговите опции.Какво е i.LINK?i.LINK е

Скорост на предаването по i.LINKМаксималната скорост на предаване по i.LINK е раз-лична в зависимост от устройството. Дефинирани са три максимални ско

" "# $% DVD U5&' "( [) N/.* )9Y+,-./0123 UPУпътване за частите и бутонитеЗа повече информация, вижте страниците, указани в

" ;#$%&'( ./N//) 0* +, N / .-. 9/ [0 12345678 )9 Y:;XK• •U• *11 22 3344 55 6677 880099 (отваряне/затваряне) (35, 50)

" ;#$%& 0' ()* 9+ [, -./0123 ./N//456 )7 Y89:• • U• 11 22 3344 55 6677 880099 (изваждане) (73)Бутони с цифри* (23, 83)

DVDRWVRVCD TVVIDEOSTEREOДисплей на предния панел1 Статус на DVD възпроизвеждане/запис2 Вид на диска/формат за записа 3 Индикатори за аудио сигнал 4 TV

РечникГлава (стр. 40)Части от видео или музикален материал, които са по-малки от заглавията. Едно заглавие се състои от няколко глави. Възможно е да н

Плейлист (стр. 60)Информация за възпроизвеждане, създадена от дейст-вителните записи на DVD-RW (VR режим). Плейлис-тът оставя оригиналните заглавия ка

ARA Arabic ITA ItalianBUL Bulgarian IWR HebrewCHI Chinese JPN JapaneseCRO C roatian KOR KoreanCZE Czech MAL MalayDAN D anish NLD DutchDEU German NOR N

ИндексДумите в кавички се появяват на екранния дисплей.Цифри16:9 24, 1024:3 Letter Box 24, 1024:3 Pan Scan 24, 102A-C“A-B Erase” 6

ONE-TOUCHDUBBING Свържете кабела за антената, следвайки стъпките, описани по-долу. Не свързвайте захранващия кабел, докато не стигнете “Стъпка 5: Свър

Глава 40, 126“Добавяне” 69Двуезичен запис 49, 79“Двуезичен запис на DVD” 108Дискове, които могат да се възпроизвеждат 33ДисплейДисплей на предния па

131

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC (електромагнитна съ

AUDIOINPUTR L VIDEOINPUTS VIDEOСвързване към LINE 2 OUT жаковетеСвържете приложения аудио/видео кабел към LINE 2 OUT (VIDEO/AUDIO L/R) жаковете на рек

SCART INPUTСвързване към SCART жак (достъпен само в Европа)Свържете SCART кабела (не е включен в комплекта) към жака LINE 1–TV на Вашия телевизор. Уве

HDMI INАко телевизорът Ви има HDMI входен жакСвържете HDMI * OUT жака като използвате сертифициран HDMI кабел (не е приложен). Ще се насладите на висо

COMPONENT VIDEO INPB/CBPR/CRYAUDIOLRINPUTАко телевизорът Ви има компонентни видео входни жаковеСвържете компонента към COMPONENT VIDEO OUT жаковете, к

AUDIOINPUTLRBAСтъпка 4: Свързване на АV усилвател (Приемник)Изберете едно от следните свързвания -- или --, в зависимост от входния жак на Вашия AV ус

А Свързване към аудио L/R жаковеТова свързване използва предните два високоговори-теля на стерео усилвателя (приемника) за извеждане на звука. Може да

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗа да предотвратите пожар или късо съединение, не излагайте устройството на дъжд или влага.За да избегнете токов удар, не отваряйте кути

Стъпка 5: Свързване на захран-ващия кабелСвържете захранващите кабели на рекордера и на телевизора в мрежата. След като свържете захран-ващия кабел, т

11 22 3344 55 6677 880099ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИМожете да настроите сигнала от устройството за дистанционно управление, за да контролирате Вашия телевизор.За

11 22 3344 55 6677 880099SYSTEMMENUM/m/</,,ENTERO RETURNSetupTuner PresetClock SetVideoAudioFeaturesOptionsEasy SetupSetupDisc SettingEditTitle Lis

11 22 3344 55 6677 88009911 22 3344 55 6677 880099M/m/</,,ENTERO RETURN"/1За да проверите командния режим на рекор-дераНатиснете – (стоп) на р

L. SEEK +/-Режимът на местно търсене е включен по време на автоматична настройка.NO AFНе съществува алтернативна честота за настояща-та станция. Натис

Easy SetupSelect the Line1 Output signal.No Disc10:10VideoRGBYes : LINE2 OUT(R-AUDIO-L)Yes : DIGITAL OUTNoEasy SetupIs this recorder connected to an a

Easy SetupEasy Setup is finished.No Disc10:10Finish19 Когато се появи надпис “Finish” (Край), натиснете ENTER.Лесната настройка е приключена. Всички в

S VIDEOAUDIOLRVIDEOOUTPUT(MONO)DV I NS VIDEOLINE 2 INLRКогато свързвате допълнително оборудване към този рекордер, свържете захранващия кабел само сле

Допълнителна информация за този продукт и отговори на често задавани въпроси можете да намерите на нашия уебсайт за клиентскаподдръжка.http://www.sony

Свързване към сателитен или цифров тунерСвържете сателитен или цифров тунер към този рекордер, като използвате LINE 3/DECODER жака. Когато свързвате т

Предпазни меркиБезопасностАко твърд предмет или течност попаднат в кутията, изключете рекордера от мрежовото захранване и проверете устройството при к

DVD-RWDVD+R DLDVD-R+RW-RWVR-RWVideo+R-RVR-RVideoУпътване за видовете дисковеДискове, които могат да бъдат записвани и възпроизвежданиВерсии на дискове

Опции при запис Презапис (стр. 71) Авто глава (стр. 51) Опции при редактиранеИзтриване на заглавие(стр. 64)Изтриване на глава (стр. 61) А-В Изтри-ване

12 см/8 см дисковеОперацииDVD+RW DVD-RWDVD+RDVD-RVR режимвидео режимVR режимвидео режим 12 см 8 см Възпроиз-вежданеВъзпроиз-вежданеЗапис Запис Да Д

DVDVCDCDDATA CDDATA DVD* Логически формат от файлове и папки на DATA-CD, дефиниран от ISO (Международна организация за Стандартизация).СъветТози рекор

NO.RDR-VX450XЗабележка за операциите по възпроизвеждане на DVD VIDEO/VIDEO CD дисковеНякои операции по възпроизвеждането могат да бъдат нарочно фиксир

+RW+RDVDVCDCD-RWVR-RWVideoDATA DVDDATA CD-RVR-RVideo11 22 3344 55 6677 880099Y;DVDTOP MENU)MENU+RW+RDVD-RWVideo-RVideo1 Натиснете бутона DVD, за да ра

11 22 3344 55 6677 880099;9Y)./N//,ENTER/;./-RWVR-RVRDVDDATA CDDATA DVDVCDDVDVCDDATA CDDATA DVD**-RVR-RWVRDVDDATA CDDATA DVD**DVD+RW-RWVR-RWVideo+

/FR1 5UFF1*1FR2*255 UUFF2*2FR3*3555 UUUFF3*35U55 UU555 UUU9VCD+RW+R-RWVR-RWVideoDVD-RVR-RVideo*1DATA CDDATA DVD*1*2*1*2Бутон Действие Диск(предход

VCD+RW+RVCD-RWVR-RWVideoDVD-RVR-RVideoDVDЗабележки относно възпроизвеждането на DVD с DTS звукDTS аудио сигналите се извеждат единствено през жака DIG

+RW+R-RWVR-RWVideo-RVR-RVideo11 22 3344 55 6677 880099./N//,01 Prog. 1Prog. 2Prog. 4Prog. 3>01:29:03>20 00:31:23>30 01:59:00>40 00:58:56

+RW-RWVR-RWVideo+R-RVR-RVideoDVDVCDCDDATA DVDИнформация за ръководствотоИнструкциите в това ръководство описват кон-тролните бутони на устройството за

+RW+RVCD-RWVR-RWVideoDVD-RVR-RVideoDATA CDDATA DVD**11 22 3344 55 6677 880099OPTIONSM/m/</,,ENTERNumberbuttons3 Информация за заглавието: Извежда

DATA CDDATA DVD11 22 3344 55 6677 880099HO RETURNM/m/</,,ENTER./>DVDTOP MENUxOPTIONSX4 Натиснете ENTER.Рекордерът започва възпроизвеждане от изб

10:10PhotoMusicMixPress ENTER :Music menu for this disc.Stop 00:00:00Prev Directory 01-Track1.mp3 02-Track2.mp3 03-Track3.mp3 04-Track4.mp3

10:10PhotoMusicMix Завърта изображението (стр. 43). Увеличава изображението (стр. 43).Натиснете бутона TOOLS, за да включите/изк

MP3 аудио файлове и JPEG файлове с изобра-женияМР3 е технология за аудио компресия, която отго-варя на ISO/IEC MPEG наредби.JPEG е технология за компр

DATA CDDATA DVD11 22 3344 55 6677 880099M/m/</,,ENTERxO RETURNDVDTOP MENUXH10:10PhotoMusicPress ENTER :Music menu for this disc.MixDivXStop 00:00:0

DivX е технология за компресия на видео файлове разработена от DivXNetworks, Inc. Този продукт е официално сертифициран от DivX.Можете да възпроизвежд

+RDVDVCDCD-RWVR-RWVideo+RWDATA CDDATA DVD-RVR-RVideo11 22 3344 55 6677 880099Stop0:30:00SPRem 01:30Prog.1Wed 02 May. 2007 10:10Play0:05:30HQRem 00:2

HQ (High quality) 60HSP 3 90SP (Standard mode) 120LSP S 150ESP S 180LP S 240EP S 360SLP (Long duration) 480Преди да започнете запис…Рекордерът може да

Copy-FreeCopy-OnceVer.1.1, Ver.1.2 with CPRM*Ver.2.0, Ver.2.1 with CPRM*Copy-Never None+RW-RWVR-RWVideo+R-RVR-RVideo-RWVR-RVRИзображения, които не мож

Предупреждение ...

+RW+R-RWVR-RWVideo-RVR-RVideo11 22 3344 55 6677 880099XxPROG +/–z RECZHVIDEODVDDISPLAYINPUTTV/VIDEOREC MODETV tHQ SPHSP LSPSLP LPEP ESP1 Натиснете бут

0:30 1:00 7:30 8:00(Normal recording)Record0:00:03HQRem 00:59Prog. 1ЗабележкиЗаписът може да не започне веднага, след като сте натиснали REC.Не може

+RW+R-RWVR-RWVideo-RVR-RVideo11 22 3344 55 6677 880099M/m/</,,ENTERZxSYSTEMMENUDVDTIMER)/101 DVD 04/15 09:00 10:00 PR 1--- --/-- --:-- --:-- ----

7:00 8:00 9:00 10:007:00 8:00 9:00 10:006 “Mode”: Избира режим на запис (стр. 48). За да използвате функцията за настройка на режи-ма на запис (стр. 5

11 22 3344 55 6677 880099M/m/</,,ENTERTIMERNumberbuttonsCLEARSYSTEMMENUDVD)/1xSet VIDEO Plus+ code number.[0~9]StandardTimer – VIDEO Plus+SetupDisc

+RW+R-RWVR-RWVideo-RVR-RVideo11 22 3344 55 6677 880099M/m/</,, ENTERSYNCHRO RECxREC MODESYSTEMMENUDVDНа дисплея на предния панел светва индикато-ръ

HQ SPHSP LSPSLP LPEP ESP7:00 8:00 9:00 10:004 Натиснете бутона REC MODE неколкократ-но, за да изберете режима на запис.На телевизионния екран дисплеят

+RW+R-RWVR-RWVideo-RVR-RVideo11 22 3344 55 6677 880099SYSTEMMENUM/m/</,,ENTERO RETURN01 DVD 15/04 09:00 10:00 Prog. 1--- --/-- --:-- --:-- ---- --

+RW+R-RWVR-RWVideo-RVR-RVideo11 22 3344 55 6677 880099INPUTxREC MODEDVDz RECLINE2LINE3ЗабележкиДори и да сте настроили правилно таймера, про-грамата м

HQ SPHSP LSPSLP LPEP ESP4 Натиснете бутона REC MODE неколкократ-но, за да изберете режима на запис.На телевизионния екран дисплеят се променя както сл

Редактиране на DVD ... 60Преди редактиране ...

-RWVideo+RW+R-RVideo-RWVR-RVRТози рекордер предлага най-различни начини за редактиране на различни видове дискове. Преди да редактирате, проверете вид

-RWVR-RWVideo+RW+R-RVideo-RVR11 22 3344 55 6677 880099M/m/</,,ENTERTITLE LISTHxXDVDORIGINAL/PLAYLIST./>O RETURNTitle List (Original)>>08:0

-RWVR-RVRChapter Erase (Original)10:10Chapter No. 1/3 Title No.0103 00:04:2002 00:00:1001 00:00:34CheckEraseModifyMoveAddCopy4 Изберете опция за ред

-RWVR-RVR+RWA-B EraseTitle No.01End 00:00:00Start 00:00:00StartEndEraseFinish00:00:07TTitle No.0108:0002.May.200710:10A-B EraseTitle No.01End 00:00:00

Title No.01T00:00:10Divide Title (Original)Title No.01End 00:00:10Start 00:00:00PointDivide02.May.2007 08:0010:10+R-RWVR-RWVideo+RW-RVR-RVideo11 22 33

-RWVR-RVR11 22 3344 55 6677 880099M/m/</,,ENTERSYSTEMMENUHTITLE LISTxXDVDORIGINAL/PLAYLIST./>Press ENTER : Title Menu for DVD Title List.Title L

Create PlaylistEdit PlaylistEditSetupDisc SettingEditTitle ListTimerDubbing10:10Create PlaylistScene No.01End 00:00:00Start 00:00:00TStartEndMakeFinis

-RWVR-RVR11 22 3344 55 6677 880099SYSTEMMENUDVDM/m/</,,ENTERHxXO RETURN./>Press ENTER : Title Menu for DVD Title List.Title List (Original)Setup

-RWVR-RVRPlaylist>>03:25TNo. Title Length Edit01 00:05:0402 00:00:5103 >01:59:0004 >00:58:5610:10Prog. 1Prog. 3Prog. 2Prog. 4Prog. 102.May

ModifyTChangeCancel00:00:07Playlist No.01Scene No.01End 00:00:00Start 00:00:00StartEnd02.May.2007 03:2510:10ModifyScene No.01T00:00:1003:25Playlist No

Допълнителна информация ……….. ...112Отстраняване на проблеми …….. ...

ModifyTChangeCancel00:00:07Playlist No.01Scene No.01End 00:00:00Start 00:00:00StartEnd02.May.2007 03:2510:10ModifyScene No.01T00:00:1003:25Playlist No

+RW-RWVR-RWVideo+R-RVR-RVideo11 22 3344 55 6677 880099SYSTEMMENUDVDM/m/</,,ENTERO RETURNDisc SettingDisc Name :Disc Protect : Not ProtectedDisc

СъветиМожете да настроите защитата на отделни заглавия (стр. 61).Като форматирате отново, може да промените формата на запис за DVD-RW или да записват

11 22 3344 55 6677 880099x"/1DISPLAYCLEARHZVIDEOTRACKING +/–1 Натиснете бутона VIDEO, за да работи-те с видеорекордера.2 Поставете касета. Възпро

TrackingНастройка на картината (tracking)Можете ръчно да настроите картината, ако качеството на записа е твърде ниско и тази на-стройка може да бъде з

11 22 3344 55 6677 880099X>/.HБутон ДействиеВъзпроизвеждане на видеорекордераВъзпроизвеждане на видеорекордераОпции при възпроизвеждане(бързо

11 22 3344 55 6677 880099M/m/</,,ENTERHVIDEOOPTIONSCLEARENTEREnterGo to ZeroEnd SearchForward Intro ScanReverse Intro ScanMove0:00:00Go to Zero0:00

11 22 3344 55 6677 880099DISPLAYStop0:05:30HQRem 00:25Prog. 1Play0:30:00SPRem 01:30Prog. 1Wed 02 May. 2007 10:1011 22 3344 55 6677 880099AUDIOИзвеждан

Как е записан звукът на видеокасетаВидеорекордерът записва звук на две отделни пъ-течки. Hi-Fi звукът се записва на основната пътеч-ка заедно с картин

Запис с видеорекордераПреди записПреди да започнете запис…Този видеорекордер записва във формат VHS.Проверете дали касетата е по-дълга от времето за з

11 22 3344 55 6677 880099DVDVIDEODVDVIDEOVIDEODVD01 Prog. 1Prog. 2Prog. 4Prog. 3>01:29:0302 >00:31:2303 >01:59:0004 >00:58:56Prog. 108:001

INPUT11 22 3344 55 6677 880099REC MODEHXxz RECVIDEOPROG +/–DVDDISPLAYTV/VIDEOTV t0:30 1:00 5:30 6:00(Normal recording)Запис с видеорекордераЗапис с ви

Record0:30:00SPRem 01:30Prog. 111 22 3344 55 6677 880099M/m/</,,ENTERSYSTEMMENUTIMERxVIDEO)/1На дисплея на предния панел светват индикато-рите “—“

01 DVD 04/15 09:00 10:00 PR 1--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05--- --/-- --:-- --:-- ---- ---0603 --- --/-- --:-- --:--

11 22 3344 55 6677 880099M/m/</,,ENTERTIMERNumber buttonsxCLEARVIDEOSYSTEMMENU)/1Set VIDEO Plus+ code number.[0~9]StandardTimer – VIDEO Plus+SetupD

01 VCR 04/15 09:00 10:00--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05--- --/-- --:-- --:-- ---- ---0603 --- --/-- --:-- --:-- ----

SYNCHRORECxREC MODESYSTEMMENUM/m/</,,ENTER11 22 3344 55 6677 880099VIDEO7:00 8:00 9:00 10:00Запис с помощта на таймера от свър-зано оборудване (Syn

11 22 3344 55 6677 880099SYSTEMMENUM/m/</,,ENTERO RETURN01 VCR 15/04 09:00 10:00--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05--

01 VCR 15/04 09:00 10:00--- --/-- --:-- --:-- ---- ---04--- --/-- --:-- --:-- ---- ---05--- --/-- --:-- --:-- ---- ---0603 --- --/-- --:-- --:-- ----

11 22 3344 55 6677 880099INPUTVIDEOz RECxREC MODELINE2LINE1LINE3Programme positionЗапис от свързано оборудване без таймерМоже да записвате от свързан

-RWVR-RWVideo+RW+R-RVR-RVideo11 22 3344 55 6677 880099M/m/</,,ENTERREC MODExSYSTEMMENUDVDAUDIOVIDEOXHTVIDEODubbingSimple DubbingProgram DubbingDV D

OriginalPlaylistONE-TOUCHDUBBINGControlDubbingCurrent OperationPossible Simultaneous OperationsVCR PlaybackVCR RecordingDVD PlaybackDVD RecordingPlayi

-RWVR-RWVideo+RW+RDVD-RVR-RVideo11 22 3344 55 6677 880099M/m/</,,ENTERxREC MODESYSTEMMENUVIDEOTOP MENUDVDTITLE LISTHX./>O RETURNSUBTITLEAUDIODVD

DubbingSimple DubbingProgram DubbingDV DubbingDisc SettingEditTitle ListTimerDubbing10:10VIDEO --> DVDDVD --> VIDEODubbingSimple DubbingPro

Create Dubbing List>>TNo. Title Length Edit01 00:05:0402 00:00:51Prog. 1Prog. 2Prog. 110:101/208:0002.May.2007Scene DubbingScene No.01T--.---.--

-RWVR-RWVideo+RW+R-RVR-RVideo+RW-RWVR-RWVideo-RVR+R-RVideoСъветиЯркостта на картината може да се различава от тази на оригиналното DV D.Времето за въз

11 22 3344 55 6677 880099SYSTEMMENUDVDM/m/</,,ENTERDisc SettingDisc Name :Disc Protect : Not ProtectedDisc Format : VR ModeDisc Finalise : U

DV IN DV презапис (DV – DVD)95

-RWVR-RWVideo+RW+R-RVR-RVideo11 22 3344 55 6677 880099REC MODEINPUTZSYSTEMMENUM/m/</,,ENTERO RETURNDVDPROG +/–AudioDigital OutDownmixAudio DRCAudio

DubbingSimple DubbingProgram DubbingDV DubbingDisc SettingEditTitle ListTimerDubbing10:10DV DubbingDV Simple DubbingDV One Touch DubbingDisc SettingEd

-RWVR-RWVideo+RW+R-RVR-RVideoПрезапис на цялото съдържание от касета с формат DV на DVD (One Touch Dubbing)Може да запишете цялото съдържание от касет

11 22 3344 55 6677 880099SYSTEMMENUO RETURNTitle List (Original)Press ENTER : Title Menu for DVD Title List.SetupDisc SettingEditTitle ListTimerDubbin